editorial, E. Sumario. HAEL 2023, 5, 3-4.