Journal of Artistic Creation and Literary Research
https://reunido.uniovi.es/index.php/jaclr
<p data-start="135" data-end="422">The <strong data-start="135" data-end="203"><em data-start="141" data-end="193">Journal of Artistic Creation and Literary Research</em></strong> (JACLR e-ISSN <a href="https://portal.issn.org/resource/ISSN/2340-650X">2340-650X</a>) is a peer-reviewed, free, open-access, biannual publication. It is an initiative of the <em>Studies on Intermediality and Intercultural Mediation</em> (SIIM) research group at the <span class="" data-sfc-cp="" data-sfc-root="ep" data-sfc-cb="" data-copy-service-computed-style="font-family: "Google Sans", Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 400; margin: 0px; text-decoration: none; border-bottom: 0px rgb(10, 10, 10);"><a class="H23r4e" href="https://www.ucm.es/" target="_blank" rel="noopener" data-hveid="CAIIAAgBCAUQAQ" data-copy-service-computed-style="font-family: "Google Sans", Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: 500; margin: 0px; text-decoration: underline 1px rgb(26, 13, 171); border-bottom: 0px rgb(26, 13, 171);">Universidad Complutense of Madrid</a></span>, and it is supported by the Vice-Rectorate of Research of the same institution. Since 29 December 2025, the journal is co-edited and hosted both at Complutense and by the REUNIDO platform at the <a href="https://www.uniovi.es/" target="_blank" rel="noopener">University of Oviedo</a>. </p> <p data-start="424" data-end="932"><em>JACLR</em> promotes interdisciplinary scholarship in the fields of comparative literary studies, critical theory, applied linguistics, and semiotics, including their pedagogical implications. In addition to academic articles, the journal is committed to fostering artistic expression by publishing original works of literary and artistic creation. It also features a selection of pieces submitted to the Literary Creation Award, as well as it considers book and film reviews, conference briefings and interviews with relevant figures in the field.</p>Universidad de Oviedoen-USJournal of Artistic Creation and Literary Research2340-650XThe Feminine Ecogothic Monster in Mónica Ojeda's "El mundo de arriba y el mundo de abajo" (2020): An Ecuadorian Neogothic Echo of Mary Shelley's Frankenstein
https://reunido.uniovi.es/index.php/jaclr/article/view/24774
<p>In the present article, I suggest an analysis of Mónica Ojeda’s short story “El mundo de arriba y el mundo de abajo” in light of four key concepts: ‘Gothic,’ ‘monster,’ ‘body,’ and ‘ecophobia.’ I argue that Ojeda’s text follows a tradition of recontextualizing the Frankenstein myth in order to understand other portrayals of the creator and the creature. In the current case, the echoes of <em>Frankenstein </em>resonate in the Andean mountains and take the form of a pseudo-shaman and his undead daughter. Ojeda’s short story resuscitates a pre-colonial time and belief system, thereby illustrating the endurance and extensiveness of this archetype.</p>Patrícia Sá
Copyright (c) 2026 Patrícia Sá
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
2026-10-142026-10-1414211610.17811/jaclr.24774The Counterfeit Editor: Gothic Custody in La Casa Lobo
https://reunido.uniovi.es/index.php/jaclr/article/view/25212
<p>This article reads Cristóbal León and Joaquín Cociña’s <em>La casa lobo</em> (2018) through the figure of the counterfeit editor, which Fred Botting identifies in the Gothic novel as the voice that vouches for a found manuscript. The film passes itself off as an instructional reel rescued from the shelves of a German colony in Chile modeled on Colonia Dignidad, and its prologue rewrites, almost phrase by phrase, the sleeve note of a record the colony released in 1969. The six published studies of the film recognize the forgery, and one identifies the narrator with the wolf, but none follows that voice to the film’s last sentence. Drawing on the dialogue track and on correspondence with León, the article shows that the voice that certifies the document on the community’s behalf also stalks María, annotates what the characters say, rewrites the tales they recite, and in the epilogue calls the viewer <em>cerdito</em>, little pig, as the colony called Chileans pigs, and offers to look after him. The figure reproduces how Colonia Dignidad legitimized itself for four decades: those who abused the children in its charge presented it as an institution devoted to caring for them, and the Chilean state vouched for that account. The article extends Botting’s literary device to cinema, where the editor becomes a voice that can also act inside the story, and shows how <em>La casa lobo</em> places the viewer where those who believed the colony stood: offered care by the very thing they needed protection from.</p>Santiago Juan-Navarro
Copyright (c) 2026 Santiago Juan-Navarro
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
2026-11-132026-11-1314212310.17811/jaclr.25212The Witch and the Dissolution of the Human-Nature Divide: Narrative Ecologies and the Fictional Uncanny in Ottesa Moshfegh's Lapvona
https://reunido.uniovi.es/index.php/jaclr/article/view/24824
<p>This article analyzes <em>Lapvona</em> (2022) by Ottessa Moshfegh from the perspective of narrative ecologies and the field of the fictional uncanny. Through the character of Ina—accused of witchcraft and recognized for her embodied knowledge of plants, animals, and bodies—the study examines how the novel destabilizes the modern divide between humans and nature. Rather than presenting the uncanny as a supernatural intrusion, Lapvona articulates it as a perceptual intensification that reveals the material continuity among organisms, landscapes, and more-than-human forms of life. The analysis focuses on three dimensions: the materiality of bodies and fluids, abjection as a pathway to knowledge, and multisensoriality as a perceptual practice. Finally, the article argues that the figure of the witch functions as a narrative device that reinscribes the sacred within the shared materiality of the living world.</p>Luis Miguel Barboza Arias
Copyright (c) 2026 Luis Miguel Barboza Arias
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
2026-07-222026-07-2214212710.17811/jaclr.24824Unpayable Motherhood
https://reunido.uniovi.es/index.php/jaclr/article/view/24877
<p>This article analyses Laurel Hightower’s <em>Crossroads</em> as a contemporary North American horror novella in which maternal grief is Gothicised into a debt, ritual payment and bodily sacrifice. Through a close reading of selected excerpts, coded according to the categories of Maternal Debt, Corporeal Payment, Gothic Transaction and Uncertain Presence, the study examines how Chris’s mourning for her dead son Trey becomes organised around ritualised bodily surrender in response to the patriarchal, unlimited abnegation of motherhood. The roadside cross, initially a memorial site, is progressively transformed into a threshold where blood, wounds and fragmented flesh function as offerings for an uncertain ghostly return. Gothic feminist criticism and theories of patriarchal motherhood allow exploring the violence embedded in ideals of maternal selflessness and how maternal selflessness becomes the site where maternal devotion is measured, disciplined and ultimately consumed, revealing motherhood as an impossible and unpayable debt, and the patriarchal conception of the mother as limited and ideal, yet monstrous, simultaneously. </p>Sergio Yagüe Pasamón
Copyright (c) 2026 Sergio Yagüe Pasamón
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
2026-07-202026-07-2014211610.17811/jaclr.24877My Song
https://reunido.uniovi.es/index.php/jaclr/article/view/25038
<p>Queer horror short short story</p>Jose Fabián Elizondo
Copyright (c) 2026 Jose Fabián Elizondo
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
2026-10-062026-10-061421310.17811/jaclr.25038Review of Whatley, John, ed. The Gothic in Times of Crisis. Manchester UP, 2025
https://reunido.uniovi.es/index.php/jaclr/article/view/25191
Paula García-Rodríguez
Copyright (c) 2026 Paula García-Rodríguez
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
2026-10-072026-10-0714216