Keywords
literary journal
narrative
gender
intersectionality Lliteratura asturiana
revista lliteraria
narrativa
xéneru
interseccionalidá literatura asturiana
revista literaria
narrativa
género
interseccionalidad
How to Cite
Abstract
This paper analyses the literary production of Asturian women narrators who have participated in the journal Lliteratura: Revista Lliteraria Asturiana, published by the Academy of the Asturian Language. The aim is, on the one hand, to recognise that literary magazines are an interesting object of research and, on the other hand, to examine the presence of women writers throughout the journal’s history. The corpus under analysis includes the first forty issues of the journal Lliteratura (1990–2024), which were taken as a source of study due to the importance of literary journals in the history of Asturian literature, and particularly the long publishing trajectory of Lliteratura. The results provide general quantitative data on the journal, which lay the groundwork for further complementary analyses. Additionally, more specific data on the object of research are also provided, and these are discussed in greater depth in relation to the sociolinguistic and literary context in which they were produced. The results of the analysis show a significant and growing participation of women narrators in the journal Lliteratura over time. However, these data also confirm that there are still important limitations in terms of the visibility and study of the literary production of these women writers. It therefore underscores the need to continue advocating for change.
References
Academia de la Llingua Asturiana (1990–2024). Lliteratura. Revista Lliteraria Asturiana. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.
Academia de la Llingua Asturiana (e. f.). Catálogu: revistes. https://alladixital.org/categoria/revistes/
Álvarez-Llano, A. (2002). El Surdimientu. La narrativa. En Ramos-Corrada, M. (Coord.). Historia de la Lliteratura Asturiana, pp. 509–555. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.
Arnoux, E. N., Becker, L. & Valle, J. del (Eds.) (2021). Reflexiones glotopolíticas desde y hacia América y Europa. Berlín: Peter Lang.
Blanchet, P. (2016). Discriminations: combattre la glottophobie. Paris: Textuel.
Buffery, H. & Lonsdale, L. (2011). Invisible Catalan(e)s: Catalan Women Writers and the Contested Space of Home. En Ros, X. de, & Hazbun, G. (Eds.). A Companion to Spanish Women’s Studies, pp. 287–301. London: Boydell & Brewer.
Busto-Cortina, X. C. (Coord.) (2002). María Josefa Canellada (1913–1995). Uviéu: Gobiernu del Principáu d’Asturies.
BVPH = Biblioteca Virtual de Prensa Histórica (e.f.a). Revista de Asturias: ilustrada científico-literaria (1878–1883) [base de datos en llinia]. Madrid: Ministerio de Cultura y Deporte (España). https://prensahistorica.mcu.es/es/consulta/registro.do?id=1000069
BVPH = Biblioteca Virtual de Prensa Histórica (e.f.b). La Ilustración gallega y asturiana: revista decenal ilustrada (1879–1882) [base de datos en llinia]. Madrid: Ministerio de Cultura y Deporte (España). https://prensahistorica.mcu.es/es/consulta/registro.do?id=4368
Canellada, M. J. (1990). Malia, Mariantia y yo. Uviéu: Alvízoras.
Cano-González, A. M. (2006). El proceso de normativización de la lengua asturiana. En Bürki, Y. & Stafani, E. de (Eds.). Trascrivere la lingua. Dalla filologia all’analisi conversazionale, pp. 163–192. Bern: Peter Lang.
DD. AA. (1995). Muyeres que cuenten. Uviéu: Trabe.
Fariña-Busto, M. J. & Suárez-Briones, B. (2000). Presentación. En DD. AA., Breve historia feminista de la literatura española (en lengua catalana, gallega y vasca), pp. 155–160. Madrid: Anthropos.
Fernández-González, M. del P. (2003). Narradoras asturianas de la democracia. [Tesis Doctoral, Universidá d’Uviéu]. http://hdl.handle.net/10651/16965
Fernández-González, M. del P. (2004). Diez años de narrativa asturiana (1994–2004). Revista de Filoloxía Asturiana 3–4, pp. 175–193.
Fernández-González, M. del P. (2007). La narrativa n’asturianu escrita por muyeres nos años 90. En Campal-Fernández, X. Ll. (Coord.). La emancipación de la lliteratura asturiana. Crónica y balance de la narrativa contemporánea, pp. 81–92. Uviéu: Go-biernu del Principáu d’Asturies.
Fernández-González, M. del P. (2018). ¿Perspectiva de xéneru?: lliteratura femenina, llectura resistente. Lliteratura: Revista Lliteraria Asturiana 34, pp. 84–90.
Fueyo-Alcedo, V. (2020). Mujeres novelistas en la literatura asturiana. [Trabayu de Fin de Máster, Universidá d’Uviéu]. http://hdl.handle.net/10651/59693.
García, A. (2008). María Teresa González, una muyer que cuenta. En M.ª Teresa González. Obra completa, pp. 221–232. Uviéu: Trabe.
González, M. T. (1994). La casa y otros cuentos. Uviéu: Trabe.
Hernández-Peñaloza, A. A. (2013). Las redes intelectuales como mecanismos que permiten la constitución de la teoría y crítica literaria. Anos 90 20 (37), pp. 93–114.
Iglesias-Cueva, X. R. (2024). 1850–1900: Caltenimientu d’un modelu. N’Iglesias-Cueva, X. R. & Mori de Arriba, M. (Coords.). His-toria de la Lliteratura Asturiana. Tomu I, pp. 301–363. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.
Lavinio, C. (2017). Narración oral en femenino. En DD. AA. (Coord.). Mujeres de palabra: género y narración oral en voz femenina, pp. 71–92. Madrid: UNED.
López-Fernández, M. (2017). La muyer nos cuentos tradicionales asturianos. Lletres Asturianes 117, pp. 153–166.
Martínez-López, N., Pérez-Escrivá, M. J. & Moragues-Penella, J. (2019). Discriminación de género en la literatura: aproximación histórica. Autoedición.
McNerney, K. & Enríquez de Salamanca, C. (1995). Double Minorities of Spain: A Bio-Bibliographic Guide to Women Writers of the Catalan, Galician, and Basque Countries. United States: Modern Language Association of America.
Menéndez-Menéndez, L. (2017). Averamientu a la lliteratura n’asturianu al traviés de les publicaciones periódiques lliteraries (1975–2015). Lletres Asturianes 117, pp. 167–180.
Mori, M. (2008). L’Asturies de María Teresa González: delles notes sobre’l rodiu socio-históricu de l’autora. En Bolado, X. (Coord.). Por si dixerais el mio nome, n’homenaxe a M.ª Teresa González, pp. 13–32. Uviéu: Conseyería de Cultura del Gobiernu del Prin-cipáu d’Asturies.
Mori, M. (2010). La cama de Vanessa Gutiérrez: la escritura como revelación. Lletres Asturianes 103, pp. 93–98.
Mori, M. (2019). P’anular los adioses, de Lurdes Álvarez: la memoria que trai a la vida. Lliteratura: Revista Lliteraria Asturiana 35, p. 143.
Mori, M. (2022). Abecedariu urxente de la lliteratura asturiana. En Mori, M. Notes de lliteratura asturiana, pp. 249–276. Uviéu: Trabe.
Mori, M. (2024). Muyeres en Conceyu. N’Álvarez, F. (Coord.). Conceyu bable. El frutu y la semiente, pp. 79–95. Uviéu: Gobiernu del Principáu d’Asturies.
Olave-Arias, G., Cisneros-Estupiñán, M. & Barragán-Gómez, R. (2024). La dimensión política del lenguaje: Introducción a la gloto-política. Santander: Universidad Industrial de Santander.
Palau, M. (2014). Dones, històries literàries i cànon. En Malé, J. (Ed.). Dones i literatura. Autores, lectores, personatges, pp. 9–24. Lleida: Pagès editors.
Portal-Hevia, L. (Ed.) (2020). Postrer adiós. Prosa, poesía y teatru. Uviéu: Gobiernu del Principáu d’Asturies.
Prieto, E. (2003). ¿Una voz femenina na lliteratura asturiana actual? En DD. AA. Actes del I Conceyu de Lliteratura Asturiana, pp. 401–404. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.
Prieto, E. (2005). Trenta años de poesía de muyer n’Asturies: la otra parte de la historia. N’Álvarez-García, L. (Coord.). Poesía en movimientu. 30 años de poesía asturiana, pp. 21–30. Uviéu: Gobiernu del Principáu d’Asturies.
Reimóndez, M. (2010). Por min e polas miñas compañeiras: Visibilidades e invisibilidades das escritoras en Galicia. En Poniatowska, E., Aleixandre, M., Moure, T. y Reimóndez, M. II Encontro Cidade da Coruña: Mulleres na literatura, pp. 9–25. Coruña: Conce-llo da Coruña & Asociación de Escritores en Lingua Galega.
Rodríguez-Álvarez, M. (2025). Conceyu Bable (CB): dalgunes claves de la so nacencia y rápidu espardimientu. Lletres Asturianes 132, pp. 103–126. https://doi.org/10.17811/llaa.132.2025.103–126
Rodríguez-Medina, P. (2005). Revistes y lliteratura n’asturianu. N’Álvarez-García, L. (Coord.). Poesía en movimientu. 30 años de poesía asturiana, pp. 111–124. Uviéu: Gobiernu del Principáu d’Asturies.
Suárez-Coalla, P. (Coord.) (2017). Hestories pa contales (Más nomes de muyer). Uviéu: Trabe.
Valdés-Rodríguez, G. & Villaverde-Amieva, M. J. (Coords.) (2009). Enriqueta González Rubín: el sinciu d’una escritora del XIX. Uviéu: Gobiernu del Principáu d’Asturies.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright (c) 2025 Gonzalo Llamedo-Pandiella; Noelia López Rodríguez