Keywords
Morphology
Romance Languages Typology
Paradigmatic Index
Combined Index Pronombres personales
Morfología
Tipología románica
Índice paradigmático
índice combinado
Abstract
Two properties keep the personal pronouns of the Romance Languages apart from their Latin counterparts. On the one hand, every Romance Language has a series of clitics morphologically independent from their tonic pairs. On the other hand, the personal pronouns of the Romance Languages reach the last stages of a drift that leads to the complete syncretism of most of their paradigms. An indispensable tool to compare the pronominal systems of any of the Romance Languages is their paradigmatic index, which is the number of tonic forms per paradigm. To identify the type of every Romance variety, a combination of the first four grammatical persons is necessary. In this paper we study the margins of variation of the pronominal systems of the Romance Languages as a play which is all about finding the right algorithm able to recognize all the main types of system for any Romance variety with the fewest possible questions about the paradigmatic indices of their grammatical persons.
References
Alibèrt, Loïs 1976. Gramatica occitana. Montpelhièr: Centre d’estudis occitans.
Atanasov, P. (1990). Le mégléno-roumain de nos jours. Hamburgo: Buske.
Atanasov, P. (1984). MEGLENOROMÂNA. En TRATAT DE DIALECTOLOGIE ROMÂNEASCĂ. Scrisul Românesc. 476-550.
Badia i Margarit, A. (1981[1951]). Gramàtica Històrica Catalana. Tres i Quatre.
Badia i Margarit, A. (1950) El habla del valle de Bielsa. Instituto de Estudios Pirenaicos, CSIC.
Banniard, M (2008). Du Latin aux Langues Romanes. Armand Collin.
Benincà, P (2017). Variazione grammaticale dei dialetti d’Italia. Lingue antiche e moderne 6. 175-202.
Benincà, P., M. Parry y D. Pescarini (2016) The dialects of Northern Italy. En Ledgeway, A. y M. Maiden (eds.) The Oxford Guide to the Romance Languages. Oxford University Press.
Benincà, P y L. Vanelli (2016) Friulian. The dialects of Northern Italy. En Ledgeway, A. y M. Maiden (eds.) The Oxford Guide to the Romance Languages. Oxford University Press.
Blasco Ferrer, Eduardo (1984). Grammatica Storica del Catalano e dei suoi dialetti con speciale riguardo all’Algherese. Narr.
Blasco Ferrer, E. (1986). La lingua sarda contemporanea. Grammatica del logudorese e del campidanese. Della Torre.
Bouvier J.-C. 1971. Le pronom personnel sujet et la frontière linguistique entre provençal et francoprovençal. Revue de Linguistique romane 35, 1–16.
Cappellaro, C. 2016. Tonic pronominal system: morphophonology. A. Ledgeway & M. Maiden: The Oxford Guide to the Romance Languages. Oxford: Oxford University Press.
Caragiu Marioțeanu, M. 1975. Compendiu de dialectologie română. Bucureşti: Editura științifică și enciclopedică.
Chabaneau, C. (1980) Grammaire Limuosine.
Dardel, Robert de & Jacob Wüest 1993. Les systèmes casuels du protoroman: Les deux cycles de simplification. Vox Romanica 52, 25–65.
Ermacora, L. (2017) Subject and Object Pronouns in valdotan Francoprovenzal. Workshop in Romance Dialectology, Universidad de Ginebra.
Fernández González, J.R. (1981) El habla de Ancares (León). Universidad de Oviedo.
Giannelli, L. 1976. Toscana. Pisa: Pacini.
Kovačec, A. (1984). ISTROROMÂNIA. En TRATAT DE DIALECTOLOGIE ROMÂNEASCĂ. Scrisul Românesc. 550-591.
Lapesa, R. (1981). Historia de la lengua española. 9ª edición. Gredos.
Lausberg, H. (1963). Lingüística Románica. Vol. II Morfología. Gredos.
Ledgeway, A. (2020). Rethinking microvariation in Romance demonstrative systems. A. Bárány, T. Biberauer, J. Douglas & S. Vikner (eds.) Syntactic architecture and its consequences II: Between syntax and morphology, 451–490. Language Science Press. DOI: 10.5281/zenodo.4280667
Loporcaro, M. 2002. Il pronome loro nell’Italia centro-meridionale e la storia del sistema pronominale romanzo. Vox Romanica 61: 48–116.
Loporcaro, M. 2009. Opposizioni di caso nel pronome personale: i dialetti del mezzogiorno in prospettiva romanza. De Angelis, A. I dialetti italiani meridionali tra arcaismo e interferenza, Atti del Convegno internazionale di Dialettologia (Messina, 4-6 giugno 2008). Palermo, 207-23.
Marchello-Nizia, C. 1999. Le français en diachronie : douze siècles d’évolution. Ophrys.
Maxia, M. 2017. Il gallurese e il sassarese. In: Blasco Ferrer, E. et al.: Manuale di linguistica sarda. De Gruyter.
Meneghin, C. (2008). Rebuilding the Rhaeto-Cisalpine written language: Guidelines and criteria. Part II. Morphology, I: noun, article and personal pronoun. Ianua. Revista Philologica Romanica. Vol. 8: 113-152.
Mooney, R. (2019) La variation de la morphologie pronominale dans les varietés parlées dans les Alpes-Maritimes. Electronic Thesis and Dissertation Repository, Universidad de Western Ontario.
Nyrop, K. (1968). Grammaire historique de la langue française. Tome 2. København: Gyldendal.
Pittau, Massimo 1972. Grammatica del sardo nuorese, il più conservativo dei parlari neolatini, Patron, Bologna.
Raynaud de Lage, Guy 1983. Manuel pratique d’ancien français. Paris: Picard.
Rohlfs, Gerhard 1966-1969. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, 3 voll., Einaudi, Torino.
Rohlfs, G. (1935). Le gascon; études de philologie pyrénéenne. Niemeyer.
Saramandu, N. (1984) AROMÂNA. En TRATAT DE DIALECTOLOGIE ROMÂNEASCĂ. Scrisul Românesc. 423-476.
Sornicola, Rosanna 1991. Sui pronomi personali di prima e seconda persona plurale in italiano. Linguistica, 31(1), 269–278.
Sornicola, Rosanna 2013. Decomposizioni e ricomposizioni di sistemi. I pronomi personali delle lingue romanze tra paradigmatica e sintagmatica. E. Casanova & C. Calvo (eds.): Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas. Tome I: Valencia 2010. Berlin: De Gruyter, 419–440.
TRATAT DE DIALECTOLOGIE ROMÂNEASCĂ (1984). Scrisul Românesc.
Tekavčić, Pavao (1980). Grammatica storica dell'italiano. II: Morfosintassi. Il Mulino.
Väänänen, Veikko (1968). Introducción al latín vulgar. Gredos.
Vanelli, Laura (1998). I dialetti italiani settentrionali nel panorama romanzo. Studi di sintassi e morfologia. Bulzoni.
Várvaro, A. (2001) Linguistica Romanza. Curso introduttivo. Liguori Editori.
Vincent, N. (1997). The emergence of the D-system in Romance. En AVK van Kemenade (ed.), Parameters of Morphosyntactic Change. 149-169
Vitali, D. (2008) Il dialetto di Gaggio Montano (BO). AA.VV. Gaggio Montano. Storia di un territorio e della sua gente.
Zamora Vicente, A. (1989). Dialectología Española. 2ª edición. Gredos: Madrid
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.