Cómo citar
Resumen
A pesar de la cantidad de estudios sobre la abadía de Saint-Michel de Cuxa, nunca se había planteado el origen de la concepción arquitectónica de la iglesia consagrada en el siglo X. En este artículo se utiliza la arquitectura como material arqueológico para analizar los elementos claves de la composición arquitectónica del edificio: la geometría, la modulación y la proporción. A través de la articulación de estas herramientas se pone en evidencia la planificación de la iglesia de siete altares promovida por el abad Garí. Veremos un edificio que responde a un trazado geométrico, a unos módulos dimensionales y, a unas proporciones consecuencia de un lenguaje simbólico concreto, reflejan y documentan, por tanto, unos saberes y el modo de aplicarlos.
Despite of the great number of studies on the abbey “Saint-Michel de Cuxa” that was consecrated in the 10th century there is total luck of works on its architectonical conception. In this paper the architecture is employed to analyse the key compositional elements and the architectural planning of the building, such as the geometry, the modulation and the proportion. The planning of this church with seven altars that was promoted by abbot Gari is evidenced throughout the relation of these elements, as we are going to see, since it reflects a specific geometrical patterns, proportions and modules with a concrete dimension. This study reveals particular symbolic language and knowledge and a certain way to apply them.
Citas
FUENTES
Boecio, Institutio Arithmetica, estudio, edición y traducción de M. A. Sánchez Manzano, Universidad de León, 2002.
— Sobre el fundamento de la Música, introducción, traducción y notas de J. Luque, F. Fuentes, C. López, P. Rúiz y M. Madrid, Editorial Gredos, Madrid, 2009.
Isidoro de Sevilla, Etimologías, edición bilingüe 2004, introducción de M. Días y Díaz, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 2009.
Libro de Ezequiel en Biblia de Jerusalén, Desclee de Brouwer, Bilbao, 1975, 1219-1263.
Marca, P. 1668, Marca Hispánica, [Garsiae monachi Cuxanensis epistola ad Olivam Episcopum Ausonensem de initiis monasterii Cuxanensis de sacris reliquiis in eo custoditis], ejemplar 429 reproducido en 1998, 1072-1082.
Platón, Filebo, introducción de J. M. Aguado Rebollo, traducción y notas de E. Sánchez Millán, Ediciones Encuentro, Madrid, 2011.
BIBLIOGRAFIA
Abadal i Vinyals, R. (1954): Com neix i com creix un gran monestir pirinenc abans de l’any mil, Eixalada-Cuixà, Extret d’Analects Monstserratensis, vol. VIII, Abadía de Montserrat, Barcelona.
Bango, I., (1988): “La part oriental dels temples de l’abat-bisbe Oliba”, Quadernes d’estudis medievals nº 23-24, 51-66.
Barral, X. (1977): “Nouveaux apports au dossier archéologique de l’église Saint-Michel de Cuxa”, Journal des savants, 191-223.
Boto Varela, G. (2006): “Topografía de los monasterios de la Marca Hispánica (ca. 800- ca. 1030)”, coord. J.A. García de Cortazar y R. Teja, Monjes y monasterios hispanos en la Alta Edad Media, Fundación Santa María la Real, Palencia, 147- 203.
Brutails, J. A. (1901): L’Art Religiós en el Roselló, traducido por J. Massó Torrents, l’Avenç, Barcelona.
— “Saint-Michel de Cuxa” in Guide du Congrès de Carcassonne, Congrès Archéologique de France, LXXIIIe session, tenu a Carcassonne et Perpignan en 1906, Paris-Caen, 1907.
— “L’architecture romane en Catalogne avant le XII siècle”, Bulletin Hispanique 16, 3. 381-391, 1914.
Carrero, E. (2012): “La cathédrale romane de Pampelune: espaces et fonctions, certitudes et hypothèses”, en L’image médiévale: fonctions dans l’espace sacré et structuration de l’espace cultuel, dirs. Cécile Boyer y Eric Sparhubert, Centrre d’Études Superieures de Civilisation Médiévale, Brepols, Turnhout, 9-40.
— “De la catedral medieval de Ourense y sus inmediaciones. Nuevas hipótesis sobre viejas teorías”, Porta da Aira 9, 6-26, 2002.
Fernie, E. (1990): “A Beginner’s Guide to the Study of Architectural Proportions and System of Lenght”, en E. Fernie y P. Crossley (ds.), Medieval Architecture and its Intellectual Context: Studies in Honour of Peter Kidson, The Hambledon Press, Londres Ronceverte, 229-237.
Gaillard, G. (1933): “Note sur l’église de Saint-Michel de Cuxa”, Bulletin Hispanique 35.2, 97-106.
Guerreau, A. (1992): “Édifices médiévaux, métrologie, organisation de l’espace, à propos de la cathédrale de Beauvais”, Annales: Économies, Societés, Civilisations 47.1, 87-106.
— “Vingt et une petites églises romanes du Mâconnais: irregularités et métrologie”, L’innovation technique au Moyen Âge: Actes du VIe Congrès International d’archéologie médiévale: 1-5 octobre 1996, Editions Errance, Dijon-Mont Beauvray-Chênove-Le Creusot-Montbard, París, 186-210, 1998.
Giner Olcina, J. (2012): El primer arquitecte a Sant Pere de Rodes: Projectar una església fa deu segles, Tesis doctoral Universitat Politècnica de Barcelona (manuscrito inédito).
Gómez Moreno, M. (1906): “Excursión a través del arco de herradura”, Revista cultura española, Granada, tomo III, 785-811.
— Iglésias mozárabes. Arte español de los siglos IX a XI, reedición Universidad de Granada, Colección Archivum 71, Granada 1998, estudio preliminar de Isidro G. Bango Torviso, 1919.
Gurt, J.M. y Buxeda, J. (1996): “Metrologia, composició modular i proporcions de les basíliques cristianes del Llevant Peninsular i de les Balears”, Spania. Estudis d’Antiguitat Tardana oferts en homenatge al professor Pere de Palol i Salellas, Biblioteca Abat Oliba 12, Montserrat, 137-156.
Hernández, M.F. (1932): “Sant Miquel de Cuixà, iglesia del ciclo mozárabe”, Archivo Español de Arte y Arqueología, XXIII, 257-288.
Hubert, J. (1962): «L'église Saint-Michel-de-Cuxa et l'occidentation des églises au Moyen Age.» The Journal of the Society of Architectural Historians 21-4, 163-170
Iglesia de la, M. Á. (2014): “Arquitectura clásica y lenguaje”, Pyrenae 45.1, 7-27.
Junyent, E. (1951): “Le sermón du moine Garsias”, Tramontane, revue du Roussillon, 340, 417-421.
Kimpel, D. (1995): «L'attività costruttiva nel medioevo: strutture e trasformazioni.» A Cantieri medievali, de Roberto CASSANELLI.Milà: Jaca Book, 16.
Mundó, A.M. (1970): “Recherches sur le traité du moine Garsias a l’abbé-evéque Oliba sur Cuxà”, Les Cahiers de Cuxà, 1, 63-74.
Ponsich, P. (1952): “Les problèmes de Saint-Michel de Cuxa. D’après les textes et les fouilles”, Etudes Roussillonnaises 2. 1-2, 21-39.
— “Saint-Michael de Cuxà du IX au XII siècle. Aperçu historique”, Les Cahiers de Cuxà, 1, 19-26, 1970.
— “L’architecture prérromane de Saint-Michel de Cuxa et la véritable signification”, Les Cahiers de Cuxà, 2, 17-27, 1971.
— “Sant Miquel de Cuixà”, en Catalunya Romànica VII: La Cerdanya, El Conflent, Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 357-395, 1995.
Puig i Cadafalch, J., Falguera i Sivilla, A. y J. Goday i Casals (1911): L’arquitectura romànica a Catalunya, II. Del segle IX al XI, Institut d’Estudis Catalans, Barcelona.
— y G. Gaillard : “L’église de Saint-Michel de Cuxa”, Bulletin Monumental 94, 354-373, 1935.
— “La frontière septentrionale de l’art mozárabe”, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Comptes rendues, 1943.
Ripoll, G. (2009): “Corpus Architecturae Religiosae Europeae, saec. IV-X (CARE-Hispania)”, Mainake 31, 229-242.
— “Arquitectura religiosa hispánica entre los siglos IV y X. Paradojas y dialéctica de la investigación”, Medievalia 15, 71-74, 2012.
Ripoll, G., Carrero, E., Rico, D., Tuset, F., Velázquez, I., López Batlle, A., Mas, C., Valls, M., y M. Á. CAU (2012): “La arquitectura religiosa hispánica del siglo IV al X y el proyecto del Corpus Arqchitecturae Religiosae Europeae – Care-Hispania”, Hortus Artium Medievalium 18.1, 45-73.
Ruíz de la Rosa, J.A. (2005): “Fuentes para el estudio de la geometría fabrorum. Análisis de documentos”, Actas del Cuarto Congreso de Historia de la Construcción, Cádiz, ed. S. Huerta, Madrid: I. Juan de Herrera, SEdHC, Arquitectos de Cádiz, COAAT Cádiz, 1001-1008.
— “De geometría y arquitectura”, RA. Revista de Arquitectura, 3, 22-32, 1999.
— Traza y simetría de la Arquitectura. En la Antigüedad y Medioevo, Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 1987.
Sanabria, S.L. (1980): “Metrics and Geometry of Romanesque and Gothic St. Bénigne, Dijon”, The Art Bulletin 7.4, 518-532.
Shortell, E.M. (2002): “The Plan of Saint-Quentin: Pentagon and Square in the Genesis of High Gothic Design”, de Nancy Y Wu (ed.), Ad Quadratum, Ashgate, Aldeshot.
Teja, R. (1991): “Gregorio de Nisa, arquitecto y empresario: Epístola 25”, Arte, sociedad, economía y religión durante el Bajo Imperio y la Antigüedad Tardía, Antigüedad y cristianismo VIII, Murcia, 63-69.
Trías i Teixidor, A., (1977): Epístola-sermón del monje Garsias de Cuixà, Tesis de licenciatura de la Universitat de Barcelona, Barcelona (texto inédito).
Valls Mora, M. (2014a): “La traslación de la modulación y las proporciones en arquitectura, de Vitruvio a Villard de Honnecourt. El caso de Santa Magdalena d’Empúries”, Medievalia, 16, 189-204.
— La arquitectura eclesiàstica dels segles IV al X, als comtats d’Empúries-Peralada, Roselló, Conflent, Vallespir, Perapertusés i Fenollet. Estudi comparatiu de la seva modulació, Institut d’Estudis Catalans (Borsa d’estudi dels Països Catalans: Catalunya Nord), Barcelona (manuscrito inédito), 2014b.
Vidal Álvarez, S., (2012): “El martyrium de la epístola XXV de Gregorio de Nisa. Nueva propuesta de restitución de edificio”, Espacio, Tiempo y Forma, serie VII 25, 2012, 13-38.
Walsch, D. (1980): “Measurement and Proportion at Bordesley Abbey”, Gesta 19.2, 109-113.