Cómo citar
Resumen
Las reliquias de la catedral de Oviedo se describen y enumeran en dos conjuntos de fuentes medievales. La primera corresponde a finales del siglo XI y comprende el Acta de Apertura de 1075, la inscripción en el relicario conocido como Arca Santa y la epístola dirigida por el obispo Osmundus de Astorga a Ida de Boulogne. La segunda procede del scriptorium organizado en Oviedo por el obispo Pelayo, en el siglo XII. En este artículo se intenta analizar la secuencia de los diferentes relatos y cómo se relacionan entre sí.
The relics of the Cathedral of Oviedo are described and listed in two sets of medieval sources. The first corresponds to the end of the 11th century and includes the Opening Act of 1075, the inscription in the reliquary known as the Arca Santa and the epistle written by Bishop Osmundus of Astorga to Ide de Boulogne. The second comes from the scriptorium organized in Oviedo by Bishop Pelayo, in the 12th century. In this article we try to analyze the sequence of the different stories and how they relate to each other.
Citas
ALONSO ÁLVAREZ, R (2007-2008): “Patria uallata asperitate moncium. Pelayo de Oviedo, el archa de las reliquias y la creación de una topografía regia”, Locus amœnus, 9, p. 17-29.
ALONSO ÁLVAREZ, R (2014): “El obispo Arias y la apertura del Arca Santa de Oviedo: la reforma litúrgica antes del concilio de Burgos (1080)”, Medievalia, 17, p. 79-102.
ALONSO ÁLVAREZ, R (en prensa): “De cruore Domini: la reliquia de la Santa Sangre en la catedral de Oviedo y el milagro del Cristo de Beirut”.
BOINET, A. (1921): Les manuscrits à peintures de la Bibliothèque Sainte-Genèvieve de Paris, Paris.
CANAL, J. M. (1968): “La edición manuscrita y ediciones de la obra de San Hildefonso “De Virginitate Sancte Mariae”, Revista Española de Teología, 28, p. 51-75.
Crónicas asturianas (1985), ed. GIL FERNÁNDEZ, J., MORALEJO, J.L., RUIZ DE LA PEÑA, J. I., Oviedo, Universidad de Oviedo.
DE BRUYNE, D. (1927): “Le plus ancienne catalogue des reliquies d´Oviedo”, Analecta Bollandiana, 45, p. 93-95.
FÁBREGA GRAU, A (1958): Santa Eulalia de Barcelona, Roma, Iglesia Nacional Española.
FERNÁNDEZ CONDE, F. J. (1971): El Libro de los Testamentos de la Catedral de Oviedo, Roma, Iglesia Nacional Española.
FERNÁNDEZ CONDE, F. J. (1972): La iglesia de Asturias en la alta Edad Media, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos.
FERNÁNDEZ CONDE, F. J. (1997): “El papel de la monarquía en la consolidación señorial del obispo de Oviedo”, Studia Historica (H. Medieval), 25, p. 87-97.
FERNÁNDEZ CONDE, F. J. (2007): “Poblaciones foráneas: mozárabe, musulmana y judía en el reino de León”, en Monarquía y Sociedad en el reino de León de Alfonso III a Alfonso VI, II, León, Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro”. Caja España de Inversiones. Archivo Histórico Diocesano, p 763-891.
FERNÁNDEZ CONDE, F. J. (2013): “Las Reliquias y el Sudario de la Cámara Santa de Oviedo. Religiosidad y poder”, en Castilla y el mundo feudal (Homenaje al profesor Julio Valdeón), drs. Del Val Valdivieso, Mª. I.; Martínez Sopena, P. Vol. III, Universidad de Valladolid, Junta de Castilla y León, 549-566.
Edición crítica de la Crónica de don Pelayo (en preparación), ed. FERNÁNDEZ CONDE, F. J.
FERNÁNDEZ CONDE, F.J.; TORRENTE FERNÁNDEZ, M. I (2007): ”Los orígenes del monasterio de San Pelayo (Oviedo): aristocracia, poder y monacato”, Territorio, Sociedad y Poder, 2, p. 181-202.
FLORIANO CUMBREÑO, A.C. (1949): Diplomática española del período astur (718-910), I, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos.
GAIFFIER, B. (1968): “Sainte Ide de Boulogne et l’Espagne. À propos des reliques mariales”, Analecta Bollandiana, 86, p. 67-82.
GAMBRA, A. (1998): Alfonso VI. Cancillería, curia e imperio. II. Colección diplomática, León, Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro”.
GARCÍA DE CASTRO VALDÉS, C., “Datos y observaciones sobre el Arca Santa de la Cámara Santa de la catedral de Oviedo”, Nailos, 4, p. 121-163.
GARCÍA LARRAGUETA, S. (1962): Colección de documentos de la Catedral de Oviedo, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos.
GÓMEZ-MORENO M. (1945): “El Arca Santa de Oviedo documentada”, Archivo Español de Arte, 69, p. 61-64
HARRIS, J. (1995): “Redating the Arca Santa of Oviedo”, The Art Bulletin, LXXVII/1, p. 84-93.
HENRIET, P. (2016): “La lettre d’Osmundus, évêque d’Astorga, à la comtesse Ide de Boulogne (avant 1096)”, Territorio, Sociedad y Poder, 11, p. 63-75.
JEREZ, E. (2008) “Arte compilatoria pelagiana: la formación del Liber cronicorum”, en Poétique de la chronique. L’écriture des textes historiographiques au Moyen Âge (péninsule Ibérique et France), ed. ARIZALETA, A. Toulouse, CNRS-Université Toulouse-Le Mirail, p. 47-87.
KOHLER, CH. (1897): “Translation de reliquies de Jerusalen à Oviedo”, Revue de l´Orient latin, 5, 1987, p. 6-21.
LÓPEZ FERNÁNDEZ, Enrique (2004): Las reliquias de San Salvador de Oviedo, Granda (Siero), Oviedo, Madú.
MANGEART, J. (1860): Manuscrits à la Bibliothèque de Valenciennes, Paris.
MARKUS, R. (1990): The End of Ancient Christianty, Cambridge University Press.
MEERSEMAN, G. G. (1977): Ordo Fraternitatis. Confraternite e pietá dei laici nel Medioevo, 3 vols., I, Roma, Herder, Editrice e Librería.
MORESCHINI, C.; NORELLE, E. (2007): Historia de la literatura cristina antigua griega y latina, II, Madrid, B.A.C. (ed. italiana, Brescia, Morcelliana, 1995).
NAVARRA, L. (1986): Leandro di Siviglia. Profilo storico-litterario, Roma –L´Aquila.
Officia propia Sanctorum Dioecesis Ovetensis (1881), ed. SANZ Y FORÉS, B, Matriti, Alexandri Gómez Fuentenebro.
PÉREZ DE URBEL, J.; GONZÁLEZ RUIZ-ZORRILLA, A. (ed. crítica e introducción) (1959): Historia Silense, Madrid, C.S.I.C.
PRELOG, J. (1980): Die Chronik Alfons´III. Untersuchung und kritische editionder der vier Redaktionen, Frankfurt am Main. Bern. Cirencester/U.X. Peter D. Lang.
REILLY, B. F. (1985) “The Chancery of Alfonso VI of León-Castile (1065-1109), en Santiago, Saint-Denis, and Saint Peter: the reception of the Roman liturgy in León-Castile in 1080, ed. REILLY, B. F., Nueva York, University of Pennsylvania Press, p. 1-40.
RUCQUOI, A. (2016): “El manuscrito de Cambrai 804: Las reliquias de Oviedo y sus milagros”, Territorio, Sociedad y Poder, 11, p. 77-88.
RUIZ DOMÍNGUEZ, J. A. (1999): El mundo espiritual de Gonzalo de Berceo, Logroño.Instituto de Estudios Riojanos.
SANZ FUENTES, M. J. (1995): “Transcripción”, en VVAA, Liber Testamentorum Ecclesie Ouetensis, Barcelona, M. Moleiro, p. 451-684.
SANZ FUENTES, M. J.; CALLEJA PUERTA, M. (2005): Litteris confirmentur. Lo escrito en Asturias en la Edda Media, Oviedo, Cajastur.
URÍA RÍU, J. (1948), “La peregrinación a Oviedo en relación con la compostelana”, en Las peregrinaciones a Santiago de Compostela, ed. VÁZQUEZ DE PARGA, L.; LACARRA, J. M.; URÍA TIU, J., CSIC, Madrid, p. 457-496 (reimpr. 1993).
VVAA (2002): Patrología IV: del Concilio de Calcedonia (451) a Beda. Los padres latinos, Madrid, B.A.C. (ed. italiana, Génova, 1996).