Cómo citar
Resumen
Resumen: Este artículo ahonda en la vinculación de José Ángel Valente con la literatura y la cultura gallegas. Se examinan ciertas intertextualidades significativas presentes en el poemario Cántigas de alén y en otros textos, que revelan la huella insoslayable de Vicente Risco a la hora de establecer una lógica del asentamiento que viene a contradecir la poética explícita del autor (fundada, como se sabe, sobre una potente conciencia exílica) y que acaba proyectándose sobre la lectura que Valente hace de Rosalía de Castro. Materiales como la biografía, las cartas, el Diario anónimo o el catálogo de la biblioteca del poeta permiten contextualizar estas deudas en un entramado de sociabilidad afectiva e intelectual que ayuda a comprender la incardinación específica del poeta en el espacio cultural gallego, caracterizado por el conflicto y la diáspora.
Palabras clave: José Ángel Valente; literatura y cultura gallegas; Cántigas de alén; Vicente Risco; Rosalía de Castro.
Abstract: This article explores José Ángel Valente’s link to Galician literature and culture. Meaningful intertextual presences displayed in the collection Cántigas de alén and in other texts are evaluated. They reveal the inescapable mark of Vicente Risco in establishing a logics of settlement that comes to contradict the explicit poetics of the author (founded, as known, on a strong conscience of exile) and which ends up projected upon Valente’s reading of Rosalía de Castro. Materials as biographies, letters, the Diario anónimo and the catalogue of Valente’s personal library allow to contextualize these debts within a framework of intellectual and affective sociability that helps to understand the poet’s specific incardination in the Galician cultural space, as characterized by conflict and diaspora.
Key words: José Ángel Valente; Galician literature and culture; Cántigas de alén; Vicente Risco; Rosalía de Castro.
Citas
ALONSO NOGUEIRA, Alex (2017). «O Deus de Carlos Casares e a ficción no tempo da memoria». Boletín da Real Academia Galega, 378, pp. 117-144.
BLANCO, Carmen (2000). «Lugar alén. Unha verea na que escoitar as Cántigas de Valente», Moenia, 6, pp. 25-39.
BLANCO, Carmen (2013). «Valente Rosalía: Cantares gallegos no Diario anónimo», Cadernos Ramón Piñeiro, 26, pp. 23-31.
CASARES, Carlos (1981). Vicente Risco, Vigo, Galaxia, 1981.
CASTRO, Rosalía de (2013). Cantares gallegos, ed. Anxo Angueira, Vigo, Xerais.
CASTRO, Rosalía de (2016). Follas novas, ed. Anxo Angueira, Vigo, Xerais, 2016.
CASTRO, Rosalía de (2019). En las orillas del Sar, ed. Anxo Angueira, Vigo, Xerais.
FERNÁNDEZ MÉNDEZ, Alba (2015). «Vidas entrelazadas: Cartas de Vicente y Antón Risco a José Ángel Valente», Evohé. Revista cultural do Campus de Lugo, 26, pp. 123-134.
FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Manuel (2008). «José Ángel Valente, el exilio como raíz», en Valente: el fulgor y las tinieblas, ed. Claudio Rodríguez Fer, Lugo, Axac, pp. 139-151.
FERRARI, Marta Beatriz (2017). «A retórica da elexía funeraria no poemario A mi madre de Rosalía de Castro», Boletín Galego de Literatura, 51, pp. 43-54.
GARCÍA CANDEIRA, Margarita (2013). «“Eterno inretorno”: melancolía e desterritorialización nas Cántigas de alén de José Ángel Valente», Abriu, 2, pp. 109-122.
GARCÍA CANDEIRA y REDONDO ABAL (eds.) (2016). Biblioteca de José Ángel Valente, Santiago de Compostela, Publicaciones de la Cátedra José Ángel Valente de Poesía y Estética.
HEIDEGGER, Martin (1994). «… Poéticamente habita el hombre», en Conferencias y artículos, Barcelona, Ediciones del Serbal, pp. 139-151.
HEIDEGGER, Martin (2005). Aclaraciones a la poesía de Hölderlin, Madrid, Alianza.
LISÓN TOLOSANA, Carmelo (2008). De la estación del amor al diálogo con la muerte (en la Galicia profunda), Madrid, Akal.
LORENZO FERNÁNDEZ, Xaquín (1973). Cantigueiro popular da Limia Baixa, Ourense, Deputación de Ourense y Museo do Pobo Galego.
MARTÍNEZ RISCO, Antón (1978). Pensamento de Vicente Risco, Lugo, Alvarellos.
MARTÍNEZ-FALERO, Luis (2010). «Las Cántigas de alén de José Ángel Valente: tradición y ruptura de la poesía gallega», Madrygal, 13, pp. 79-87.
MAYHEW, Jonathan (1991). «El signo de la feminidad: Gender and Poetic Creation in José Angel Valente», Revista de Estudios Hispánicos, 25.2, pp. 123-33.
MAYHEW, Jonathan (1997). «Valente/Tàpies: The Poetics of Materiality», Anales de la literatura española contemporánea, 22.1/2, pp. 91-102.
MAYHEW, Jonathan (2009). «José Ángel Valente’s Lectura de Paul Celan: Translation and the Heideggerian Tradition in Spain», en The Twilight of the Avant-garde. Spanish Poetry, 1980-2000, Liverpool, Liverpool University Press, pp. 83-102.
MERA HERBELLO, Heitor (2002). «Análise crítica das cantigas de Alén de José Ángel Valente», Revista de lengua y literatura catalana, gallega y vasca, 8, pp. 139-156.
MIGUÉLEZ-CARBALLEIRA, Helena (2014). Galiza, un povo sentimental? Género, política e cultura no imaginário nacional galego, Santiago de Compostela, Através Editora / AGAL.
PIMENTEL, Luis et al. (1952). 7 ensayos sobre Rosalía, Vigo, Galaxia.
PIÑEIRO, Ramón (1963). «Prólogo», en Vicente Risco na cultura galega, de Ramón Lugrís, Vigo, Galaxia, pp. 7-15.
PIÑEIRO, Ramón (2009). Epistolario de Ramón Piñeiro a Isidoro Millán González-Pardo (1952-1990), Santiago de Compostela, Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades.
RÁBADE VILLAR, María do Cebreiro (2009). «Los límites del poema no son los límites del mundo: una lectura de Cántigas de alén», La Página, 78-79, pp. 129-139.
RÁBADE VILLAR, María do Cebreiro (2011). Fogar impronunciable. Poesía e pantasma, Vigo, Galaxia.
RÁBADE VILLAR, María do Cebreiro (2018). «Cuerpos desenterrados: Rosalía de Castro como santa cultural», CELEHIS. Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas, 27.36, pp. 16-28. 2018.
RÁBADE VILLAR, María do Cebreiro (2019). «Crítica y pensamiento literario gallego en el siglo XX», en Pensamiento y crítica literaria en el siglo XX (castellano, catalán, euskera, gallego), José María Pozuelo Yvancos, Mariángeles Rodríguez Alonso, Pere Ballart, Jordi Juliá, Mari Jose Olaziregi, Lourdes Otaegui y María do Cebreiro Rábade Villar, Madrid, Cátedra, pp. 607-770.
RISCO, Vicente (1920). Teoría do nacionalismo galego, Ourense, La Región. Edición facsímil.
RISCO, Vicente (1957). «La poesía gallega en el siglo XIX» en Historia General de las Literaturas Hispánicas. Tomo IV, ed. Guillermo Díaz-Plaja, Barcelona, Barna, pp. 369-381.
RISCO, Vicente (1961). Leria, Vigo, Galaxia.
RISCO, Vicente (1970). Leria, Vigo, Galaxia.
RISCO, Vicente (1982). Prosas de Risco en La Zarpa (1921-1923), Orense, La Región.
RISCO, Vicente (1990). Leria, Vigo, Galaxia.
RISCO, Vicente y RODRÍGUEZ MARTÍNEZ, Amador (1933). Terra de Melide, Santiago de Compostela, Nós.
RODRÍGUEZ FER, Claudio (1992). «La poesía gallega de José Ángel Valente», en José Ángel Valente. El escritor y la crítica, ed. Claudio Rodríguez Fer, Madrid, Taurus, pp. 79-111.
RODRÍGUEZ FER, Claudio (1995). «Valente en la lengua del origen», en El silencio y la escucha. José Ángel Valente, ed. Teresa Hernández Fernández, Madrid, Cátedra y Ministerio de Cultura, pp. 119-141.
RODRÍGUEZ FER, Claudio (2012). «Valente en Galicia: Quedar para sempre», en Valente vital (Galicia, Madrid, Oxford), ed. Claudio Rodríguez Fer, Santiago de Compostela, Publicaciones de la Cátedra José Ángel Valente de Poesía y Estética, pp. 13-168.
RODRÍGUEZ FER, Claudio (2018). Valente infinito: (libertad creativa y conexiones interculturales), Santiago de Compostela, Publicaciones de la Cátedra José Ángel Valente de Poesía y Estética.
VALENTE, José Ángel (2006). Obras completas I. Poesía y prosa. Ed. Andrés Sánchez Robayna, Barcelona, Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores.
VALENTE, José Ángel (2008). Obras completas II. Ensayos, ed. Andrés Sánchez Robayna, recopilación e introducción de Claudio Rodríguez Fer, Barcelona, Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores.
VALENTE, José Ángel (2011). Diario anónimo (1959-2000), ed. Andrés Sánchez-Robayna, Barcelona, Galaxia Gutenberg.
VALENTE, José Ángel (2018). El ángel de la creación. Diálogos y entrevistas, ed. Andrés Sánchez-Robayna, Barcelona, Galaxia Gutenberg.
VALLE-INCLÁN, Ramón del (1991). Claves líricas, ed. José-Carlos Mainer, Círculo de Lectores. 1991.
VALLEJO, César (2005). Poesía completa, ed. Antonio Merino, Madrid, Akal.