Abstract
The relationships between self-report and observer-rating versions of personality questionnaires within families in the Spanish cultural context were studied. In the first sample, 336 couples rated the personality of one of their children. The children also assessed their own personality. Goldberg's adjectives were administered. In the second sample, 120 university students rated the personality of their parents. Both parents also assessed their own personality. In this case, Goldberg's adjectives and the NEO-PIR were administered. Results replicate the level of agreement found in other cultural contexts. Correlations were around .40, and the effect size of the mean differences was not large. Children were more accurate than parents, larger agreement coefficients were found for the NEO-PI-R than for Goldberg's adjectives in Sample 2, especially for the Openness factor, and no substantial role for the sex variable was found in either sample. Implications and limitations of the present study are discussed.
