¿Más huellas del neutro de materia en los Siglos de Oro? Algunos testimonios de la región de Madrid

Resumen

El objetivo de este trabajo es mostrar una serie de ejemplos de concordancias continuas descubiertos en protocolos notariales de los siglos XVI y XVII de la zona sur y suroeste de Madrid, lo que permitirá avanzar en el conocimiento de la extensión geográfica y vitalidad del fenómeno en el pasado. En algunos de estos testimonios, sustantivos femeninos continuos como cebada, plata, paja, estopa y lana son pronominalizados por pronombres tónicos de tercera persona y modificadores en el interior de la frase nominal. Estos ejemplos difieren de los usos orales actuales recogidos en la misma zona, en los que la concordancia de materia solo se produce a partir de sustantivos masculinos y su expresión se limita al sistema pronominal átono. Efectivamente, no se han detectado concordancias neutras con sustantivos continuos femeninos ni en adjetivos, participios ni en pronombres tónicos.

Palabras clave: concordancia de materia, concordancia de género, castellano, Madrid, protocolos notariales, Siglos de Oro.

This paper shows some cases of mass agreement in notarial protocols in the south and the southwest of the region of Madrid in 16^th and 17^th centuries, which will allow us to make progress about the geographical distribution and the intensity of this phenomenon in the past. In some of this examples, feminine mass nouns such as cebada, plata, paja, estopa y lana are pronominalized by ello, a stressed third person pronoun, and by adjectives. These cases are different from oral new ones collected in the same area, in which mass agreement takes place in unstressed third person pronominal system (le-la-lo) and with masculine nouns. In fact, there is not any cases of mass agreement in adjectives, participles or stressed third person pronoun related to feminine mass nouns.

Keywords: mass agreement, gender agreement, Castilian, Madrid, notarial protocols, Golden Ages.