Keywords
How to Cite
Abstract
This article explores the evidence for the use of Old English poetry as a source in the annals of the common stock of the Anglo-Saxon Chronicle (to c. 892). The possibility that the compilers of the Chronicle either directly or indirectly derived information from vernacular poetry for entries of the late fifth and early sixth centuries was first raised by Henry Sweet. This essay reviews Sweet’s argument and widens the exploration of the annals, including the Cynewulf and Cyneheard episode in annal 757, for features such as alliteration and poetic vocabulary, suggestive of poetic sources and style.
References
Bately, Janet M. 1978. “The Compilation of the Anglo-Saxon Chronicle 60 B.C. to A.D. 890: Vocabulary as Evidence.” Proceedings of the British Academy 64: 93–129.
Bately, Janet M. 1979a. “Bede and the Anglo-Saxon Chronicle.” In Saints, Scholars and Heroes: Studies in Medieval Culture in Honor of Charles W. Jones, vol. 1, edited by Margot H. King and Wesley M. Stevens, 233–54. Collegeville, MN: Hill Monastic Manuscript Library.
Bately, Janet M. 1979b. “World History in the Anglo-Saxon Chronicle: Its Sources and its Separateness from the Old English Orosius.” Anglo-Saxon England 8: 177–94.
Bately, Janet M. 1985. “Compilation of the Anglo-Saxon Chronicle Once More.” Leeds Studies in English NS 16: 7–26.
Bately, Janet M., ed. 1980. The Old English Orosius. Early English Text Society, Supplementary Series 6. London: Oxford University Press.
Bately, Janet M., ed. 1986. The Anglo-Saxon Chronicle: A Collaborative Edition, 3, MS A. Cambridge: Boydell and Brewer.
Bredehoft, Thomas A. 2001. Textual Histories: Readings in the Anglo-Saxon Chronicle. Toronto: University of Toronto Press.
Campbell, A., ed. 1962. Chronicon Æthelweardi: The Chronicle of Æthelweard. London: Nelson.
Clark Hall, J. R., and H. D. Merritt. 1960. A Concise Anglo-Saxon Dictionary. 4th ed. Cambridge: Cambridge University Press.
Clark, Cecily. 1971. “The Narrative Mode of the Anglo-Saxon Chronicle before the Conquest.” In England before the Conquest: Studies Presented to Dorothy Whitelock, edited by Peter Clemoes and Kathleen Hughes, 215–35. Cambridge: Cambridge University Press.
Dobbie, Elliott van Kirk, ed. 1942. Anglo Saxon Minor Poems. Anglo-Saxon Poetic Records 6. New York: Columbia University Press.
DOE = Cameron, Angus, Ashley Crandell Amos, Antonette diPaolo Healey, Roy Liuzza, and Haruko Momma, eds. 2007—. Dictionary of Old English: A to I online. Toronto: Dictionary of Old English Project. http://www.doe.utoronto.ca.
Earle, John, ed. 1865. Two of the Saxon Chronicles Parallel. Oxford: Clarendon Press.
Foot, Sarah. 2012. “Annals and Chronicles in Western Europe.” In The Oxford History of Historical Writing: Volume 2, edited by Sarah Foot and Chase F. Robinson, 346–67. Oxford: Oxford University Press.
Fulk, R. D., Robert E. Bjork, and John D. Niles, eds. 2008. Klaeber’s Beowulf and the Fight at Finnsburg. Toronto: University of Toronto Press.
Greenway, Diana, ed. 1996. Henry, Archdeacon of Huntingdon, Historia Anglorum (History of the English People). Oxford: Clarendon Press.
Grein, C. W. M. 1912. Sprachschatze der Angelsäschsischen Dichter. Heidelberg: Carl Winter.
Harmer, F. E., ed. 1914. Select English Historical Documents of the Ninth and Tenth Centuries. Cambridge: Cambridge University Press.
Harrison, Kenneth. 1971. “Early Wessex Annals in the Anglo-Saxon Chronicle.” English Historical Review 86: 527–33.
Harrison, Kenneth. 1976. The Framework of Anglo-Saxon History to A.D. 900. Cambridge: Cambridge University Press.
Healey, Antonette diPaolo, John Price Wilkin, and Xin Xiang, comps. 2009. A Dictionary of Old English Web Corpus. Toronto: Dictionary of Old English.
Hecht, Hans, ed. (1900–7) 1965. Bischof Waerferths von Worcester Übersetzung der Dialoge Gregors des Grossen. Leipzig: Georg H. Wigand’s Verlag. Reprint, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Howe, Nicholas. 1985. The Old English Catalogue Poems. Copenhagen: Rosenkilde and Bagger.
Klaeber, F., ed. 1950. Beowulf and the Fight at Finnsburg. 3rd ed. Boston: Heath.
Konshuh, Courtnay. 2015. “Fighting with a lytle werode: Alfred’s Retinue in the Anglo-Saxon Chronicle.” The Medieval Chronicle 10: 95–118.
McTurk, R. W. 1981. “‘Cynewulf and Cyneheard’ and the Icelandic Sagas.” Leeds Studies in English n.s. 12: 81–127.
Orchard, Andy. 2003. A Critical Companion to Beowulf. Cambridge: Brewer.
Plummer, Charles, ed. 1952. Two of the Saxon Chronicles Parallel: A Revised Text. Rev. ed. 2 vols. Oxford: Clarendon Press.
Rigg, A. G. 1991. “Henry of Huntingdon’s Metrical Experiments.” Journal of Latin Literature 1: 60–72.
Robinson, Fred C. 1985. Beowulf and the Appositive Style. Knoxville: University of Tennessee Press.
Scragg, D. G. 1997. “Wifcyþþe and the Morality of the Cynewulf and Cyneheard Episode in the Anglo-Saxon Chronicle.” In Alfred the Wise, edited by Jane Roberts and Janet L. Nelson, with Malcolm Godden, 179–85. Cambridge: Brewer.
Sievers, Eduard. 1893. Altgermanische Metrik. Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte, Ergänzungsreihe 2. Halle: Niemeyer.
Sims-Williams, Patrick. 1983. “The Settlement of England in Bede and the Chronicle.” Anglo-Saxon England 12: 1–41.
Sparks, Nicholas A. 2011. “Textual Histories of the Anglo-Saxon Chronicle: The Alfredian Common Stock.” PhD diss., University of Cambridge.
Stenton, Frank M. 1970. “The South-Western Element in the Old English Chronicle.” In Essays in Medieval History presented to Thomas Frederick Tout, edited by A. G. Little and F. M. Powicke, 15–24. Manchester: Manchester University Press. Reprinted in Preparatory to Anglo-Saxon England, Being the Collected Papers of Frank Merry Stenton, edited by Dorothy Stenton, 106–15. Oxford: Oxford University Press.
Story, Joanna. 2005. “The Frankish Annals of Lindisfarne and Kent.” Anglo-Saxon England 34: 59–109.
Sweet, Henry. 1879. “Some of the Sources of the Anglo-Saxon Chronicle.” Englische Studien 2: 310–12.
Wheeler, G. H. 1921. “The Genealogy of the Early West Saxon Kings.” English Historical Review 36: 161–71.
Whitelock, Dorothy, D. C. Douglas, and S. I. Tucker. 1961. The Anglo-Saxon Chronicle: A Revised Translation. London: Eyre and Spottiswood.
Wilson, R. M. 1952. The Lost Literature of Medieval England. London: Methuen.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright (c) 2024 SELIM. Journal of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature.