Keywords
Catedral de Oviedo
Siglos xi y xii
Disparidad en los testimonios
Propuesta de cambios en algunos textos Relics
Cathedral of Oviedo
xi and xii centuries
Disparity between the testimonies
Suggestion of changes in some texts
How to Cite
Abstract
The list of the Relics of the Sacred Chest from the catedral of Oviedo is very different in these documents: one, from the end of the XIth century; the second, from the beginnings of the XIIth century, We compare them and we analyse the reasons of their differences. We propose some new readings on basic documents and we offer the critic edition about one of them. The Certificate of Chest opening in 1075.
References
Alonso, Raquel. "Patria uallata asperitate moncium. Pelayo de Oviedo, el arca de las reliquias y la creación de una topografía regia", Locus Amoenus, 2007-2008, p. 17-29.
Alonso, Raquel. "El Corpus Pelagianum y el Liber Testamentorum eclesiae ouetensis: las 'reliquias del pasado' de la catedral de Oviedo y su uso propagandístico en la obra del obispo Pelayo de Oviedo (1101-1153)", in M. F. Alamichel et R. Braid (Dirs), Texte et Contexte. Littérature et Histoire del'Europe mediévále, Paris, 2011, p. 519-548.
Alonso, Raquel. "El obispo Arias y la apertura del Arca Santa de Oviedo: la reforma litúrgica antes del concilio de Burgos (1080)", Medievalia 17 (2014), p. 79-102.
Alonso, Raquel (ed.). La Cámara Santa de la catedral de Oviedo y su relicario, Oviedo, 2017.
Alonso, Raquel. "De cruore Domini: La reliquia de la santa sangre en la catedral de Oviedo y el milagro del Cristo de Beirut", Medieval Studies in Honour of Peter Lineham, Firenze, SISMEL, 2018, p. 49-65.
Alonso, Raquel. "Los dos Alfonsos: reyes, obispos y el Arca Santa de las reliquias de San Salvador de Oviedo", Historia R. Goiánia, n. 1, 2019, p. 39-58.
Antolín, Guillermo. Catálogo de los Códices latinos de la Real Biblioteca del Escorial, I, 1910.
Bango, Isidro G. "La renovación del tesoro sagrado a partir del concilio de Coyanza y el taller real de orfebrería de León. El Arca Santa de oviedo (1072)", Anales de Historia del Arte, 2011, Volumen Extraordinario (2), p. 11-67.
Calleja, Miguel. "La traslación del Arca Santa a la catedral de Oviedo según el manuscrito número 8 de la catedral de Osma", Memoria Ecclesie 36 (2011), Oviedo, p. 213-221.
Canal, José María. "San Hildefonso de Toledo. Historia y leyenda", Ephemerides mariologicae 17 (1967), p. 437-462.
Chiesa, Paolo. "La traduzione latina del Sermo in reditu reliquiarum sancti Iohannis Chrysostomi di Cosma il vestitore eseguita da Guarimpoto grammatico", Aevum 63 (1989), p. 146-150.
Díaz y Díaz, Manuel C. Index scriptorum Latinorum medii aevi Hispanorum, pars prior, 1958.
Díaz y Díaz, Manuel C. Libros y librerías en la Rioja altomedieval, 1979.
Fábrega, Ángel. Pasionario Hispánico, Madrid-Barcelona, 1953.
Fernández Conde, Francisco Javier. El Libro de los Testamentos de la catedral de Oviedo, Roma, 1971.
Fernández Conde, Francisco Javier. La Iglesia de Asturias en la alta Edad Media, Oviedo, 1972.
Fernández Conde, Francisco Javier; Alonso, Raquel. "Los catálogos de las Reliquias de la Catedral de Oviedo", Territorio, Sociedad y Poder, nº 12 (2017), p. 55-81.
Flórez, Henrique. Viaje de Ambrosio de Morales por orden del rey D. Phelipe II. A los reynos de León, y Galicia y Principado de Asturias, Madrid, 1765, p. 70-73.
Gambra, Andrés. Alfonso VI, Cancillería, Curia e Imperio, León, 1997.
Garand, Monique-Cécile. "Une collection personnelle de saint Odilon de Cluny et ses compléments", Scriptorium 33, 1979, p. 163-180.
García de Castro, César. "Datos y observaciones sobre el Arca Santa de la Cámara Santa de la catedral de Oviedo", Nailos nº 3 (2016), p. 121-162.
- A.M. Giorgetti Vichi y S. Mottironi, Catalogo dei manoscritti della Biblioteca Vallicelliana. Volume I, Istituto poligrafico dello Stato, Roma, 1961.
Gonzálvez, Ramón. "La persistencia del rito hispánico o mozárabe en Toledo después del año 1080", Anales Toledanos, nº 27 (1990), p. 9-33.
Gonzálvez, Ramón. San Ildefonso y otros obispos de la Iglesia visigótica y mozárabe de Toledo, Toledo, 2018.
Guscin, Mark. La Historia del sudario de Oviedo, Oviedo, 2006.
Henriet, Patrick."Oviedo, Jérusalem Hispanique au XII siècle. Le récit de la translation de l'Arca Sancta selon l'éveque Pélage d'Oviedo", Pèlerinages et lieux saints dans l'antiquité et le moyen âge, Mélanges offerts à Pierre Maraval, Paris, 2006, p. 235-247.
López Fernández, Enrique. Las reliquias de San Salvador de Oviedo, 2004.
Gómez Moreno, Manuel. El arte Románico español. Esquema de un libro, Madrid, 1934, p. 28-30.
Poncelet, Albertus. Catalogus codicum hagiographicorum Latinorum bibliothecarum Romanarum praeter quam Vaticanae, Bruxelles, 1909 (Subsidia Hagiographica, 9) (reimpr. Bruxelles, 1961).
Rico, Daniel. "La inscripción histórica del Arca Santa de Oviedo. Nueva transcripción y edición", Territorio, Sociedad y Poder, nº 12 (2017), p. 37-53.
Risco, Mauel. España Sagrada, t. 38, 1793.
Sanz, Mª Josefa. Liber Testamentorum Ecclesiae Ouetensis, Barcelona, 1995.
Yarza, Valeriano. "La Vita uel Gesta sancti Ildefonsi de Ps. Eladio", Veleia (2006), p. 279-325.