Keywords
El Español
Circulación y recepción de escritos
Prensa hispanoamericana
Revoluciones Hispanoamericanas
Independencias Cirtulation and recepcion of writings
Hispanic American Press
Hispanic American revolutions
Independence
Blanco White
How to Cite
Abstract
From a methodological perspective on the circulation of writings, this paper analyzes the reception of the newspaper El Español, published in London by José Maria Blanco White, in the pages of the press in Buenos Aires, Santiago de Chile, and Caracas. Its purpose is to demonstrate the diverse uses given to the aforementioned publication by various Spanish American editors and to demonstrate that it was not an uncritical reception. Its starting point is the construction of an image of Blanco as a Spanish scholar who understood and defended American rights in the early years of the revolutionary process, but who soon had to be confronted given his constant insistence on maintaining the integrity of the Spanish monarchy.
References
Archivo General de la Nación Argentina (AGN) (1937), Misiones Diplomáticas (Misiones de Matías Irigoyen, José Agustín de Aguirre, Tomás Crompton y Mariano Moreno).
Autora de Chile (1812-1813), Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile.
ALBERICH, José (1980), «Actitudes inglesas ante el mundo hispánico en la época de Bello» en Bello y Londres. Segundo Congreso del bicentenario, tomo 1, Caracas, Fundación La Casa de Bello, págs. 125-164.
ALCIBÍADES, Mirla (2010), «Historia y trayectoria de la Gaceta de Caracas», Cuadernos de Ilustración y Romanticismo, n.º 16.
ALTAMIRANO, Carlos (2021), La invención de Nuestra América. Obsesiones, narrativas y debates sobre la identidad de América Latina, Buenos Aires, Siglo XXI.
ÁLVAREZ DE TOLEDO PINEDA, Guillermo (2009), «Un diputado efímero en las cortes de Cádiz: José Álvarez de Toledo, de liberal independentista a conservador apostólico» Tavira. Revista de ciencias de la educación, n.º 25, págs. 175-194.
BERRUEZO LEÓN, María Teresa (1989), La lucha de Hispanoamérica por su independencia en Inglaterra (1800-1830), Madrid, ICI.
BOURDIEU, Pierre (1999), «Las condiciones sociales de la circulación de las ideas», en Intelectuales, política y poder, Buenos Aires, Eudeba, págs. 159-170.
BURKE, Peter (2019), «Historia y teoría de la recepción» en Dossier: la historia intelectual y el problema de la recepción, Políticas de la Memoria (Buenos Aires), nº. 19, págs. 91-102.
CANAVESE, Mariana (2023), «América Latina en la historia intelectual: perspectivas desde la circulación de ideas», en Revista Inflexiones, nº. 13, págs. 143-167.
— (2024), «La historia intelectual en América Latina», en Alberto Tena Camporesi, Jaime Rodríguez y Andrés Arango (eds.), Metodologías y prácticas para la historia intelectual, Bogotá, Medellín y Barranquilla, Colombia, Universidad Pedagógica Nacional / Universidad de Antioquia / Editorial Universidad del Norte, págs. 25-39.
COSTELOE, Michael (1989), La respuesta a la Independencia. La España imperial y las revoluciones hispanoamericanas, 1810-1840, México, Fondo de Cultura Económica.
DOMÍNGUEZ MICHAEL, Christopher (2004), Vida de Fray Servando, México, Ediciones Era.
Documentos del Archivo Belgrano, tomo 4 (1914), «Carta de Manuel Belgrano al gobierno de Buenos Aires, fechada en Tucumán el 24 de enero de 1813», Buenos Aires, Museo Mitre.
DURÁN LÓPEZ, Fernando (2005), José María Blanco White o la conciencia errante, Sevilla, Fundación José Manuel Lara.
El amigo de los hombres a todos los que habitan las islas y el vasto continente de la América española, Washington, 10 de diciembre de 1812, impreso en Filadelfia, 1812. AGI. Folletos Antiguos, LAS XVIII 127.
El Colombiano (Londres 1810) (1952), Caracas, reproducción facsimilar, Secretaria General de la Décima Conferencia Interamericana.
El Español (Londres, 1810-1814), Biblioteca Nacional de la República Argentina / Museo Mitre / Hemeroteca de la Biblioteca de la Universidad Nacional de La Plata / Hemeroteca Biblioteca Nacional de Madrid.
El Grito del Sud (1961), Buenos Aires, reproducción facsimilar, Academia Nacional de la Historia, Buenos Aires.
El Monitor Araucano (Santiago de Chile, 1813), Memoria Chilena, Biblioteca Nacional de Chile.
FLÓREZ ESTRADA, Álvaro (1960), Examen imparcial de las disensiones de América con España, Biblioteca de Autores Españoles, 2 tomos, Madrid, Atlas.
Gaceta de Buenos Aires (1810-1821) (1960), Buenos Aires, reimpresión facsimilar de la Junta Histórica y Numismática.
Gaceta de Caracas (1810-1812), Academia Nacional de la Historia de Venezuela, reproducción facsimilar.
GARNICA, Antonio (1998), Escritos autobiográficos menores. José Blanco White, Huelva, Universidad de Huelva.
GOYTISOLO, Juan (2005), «Un escrito marginado: Blanco White y la desmemoria española» en Eduardo Subirats (ed.), José María Blanco White: crítica y exilio, Barcelona, Anthropos, págs. 19-24.
HERRERA GUILLÉN, Rafael (2012), «Álvaro Flórez Estrada y la reconciliación entre España y América», Araucaria, n.º 27, págs. 132-156.
LLORENS, Vicente (1971), José María Blanco White. Antología de obras en español, Barcelona, Labor.
Mártir o Libre (Buenos Aires, 1812), Buenos Aires, reproducción facsimilar, Academia Nacional de la Historia.
MENÉNDEZ Y PELAYO, Marcelino (1945) [1910], Historia de los heterodoxos españoles, tomo VII, Emece editores, Buenos Aires. capítulo IV, «Protestantes españoles en el último tercio del siglo XIX. Don José María Blanco (White)–Muñoz de Sotomayor», págs. 191-235.
MIER, Servando Teresa (2003), Cartas de un americano 1811-1812, México, Conaculta.
MORENO ALONSO, Manuel (1998), Blanco White. La obsesión de España, Sevilla, Alfar.
MURPHY, Martín (1989), Blanco White Self-banished Spaniard, New Haven and London, Yale University Press.
ORTUÑO MARTÍNEZ, Manuel (2006), «La aventura americana de un diputado a Cortes», Trienio, Ilustración y Liberalismo, n.º 48, págs. 123-134.
— (2007), «Álvarez de Toledo, de liberal a realista», Trienio, Ilustración y Liberalismo, n.º 50, págs. 49-66.
PALTI, Elías (2007), El tiempo de la política. El siglo XIX reconsiderado, Buenos Aires, Siglo XXI.
— (2014), ¿Las ideas fuera de lugar? Estudios y debates en torno a la historia político-intelectual latinoamericana, Buenos Aires, Prometeo.
PASINO, Alejandra (2010) «El Español de José María Blanco-White en la prensa porteña (1810-1814)» en Fabián Herrero (comp.), Revolución e ideas en el Río de la Plata durante la década de 1810, Rosario, Prohistoria.
— (2012), «Independencia y República: La polémica José María Blanco White–Servando Teresa de Mier y su recepción en el Río de la Plata revolucionario», en Francisco Ortega y Yobenj A. Chicangana Bayona (eds.), 200 años de independencia. Las culturas políticas y sus legados, Universidad Nacional de Colombia.
— (2024), «Entre Londres y Cádiz: polémicas en torno a la voz independencia en los inicios del proceso revolucionario en Hispanoamérica», en Historia conceptual e historia política en el Siglo XIX, Buenos Aires, Foro historiapolítica.com.
PI SUNYER, Carlos (1978), «Bosquejos biográficos»; «El Español de Blanco White», en Patriotas Americanos en Londres (Miranda, Bello y otras figuras), ed. Pedro Grases, Caracas, Monte Ávila, págs. 290-293 y 319-344.
PONS, André (2002), Blanco White y España, Oviedo, Instituto Feijoo de Estudios del Siglo XVIII / Universidad de Oviedo.
— (2006), Blanco White y América, Oviedo, Instituto Feijoo de Estudios del siglo XVIII / Universidad de Oviedo.
PORTILLO, José María (2007), «Dimensión americana de El Español» en José Blanco White. Obras Completas vol. II. El Español Números 1, 2 y 3, ed. Antonio Garnica, Almed, Granada, págs. LXXIII- XCIV.
— (2009), «América, problema constitucional de El Español» en José Blanco White. Obras Completas vol. III. El Español Números 4, 5 y 6, ed. Antonio Garnica, Almed, Granada, págs. XXV-XLIV.
ROBERTSON, William Spence (1947), La vida de Miranda, Buenos Aires, Anaconda.
SCHWARZ, Roberto (1973), «Las ideas fuera de lugar», Meridional. Revista chilena de estudios latinoamericanos, n.º 3, págs. 84-101.
STUVEN, Ana María y Cid, Gabriel (2013), Debates republicanos en Chile. Siglo XIX, Santiago de Chile, Ediciones Universidad Diego Portales.
TARCUS, Horacio (2007), Marx en la Argentina, Buenos Aires, Siglo XXI.
— (2016), El socialismo romántico en el Río de la Plata (1837-1852), Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright (c) 2026 Alejandra Pasino