Variantes de autor en la poesía de Jon Juaristi
pdf

Cómo citar

Olay Valdés, R. (2022). Variantes de autor en la poesía de Jon Juaristi. Prosemas, 6, 173-202. https://doi.org/10.17811/prep.6.2021.173-202

Resumen

RESUMEN: En el presente trabajo nos proponemos sistematizar todas las variantes de autor introducidas por Jon Juaristi en la edición en prensa de sus poesías reunidas, titulada Derrotero. Antes de ello, examinamos los distintos ejemplos de reescritura de catorce poemas de Juaristi desde su inicial publicación en revista hasta que, con las oportunas modificaciones, pasaron a formar parte de alguno de sus libros. En concreto, se analizan los cambios introducidos por el poeta en dos poemas de Arte de marear, dos de Los paisajes domésticos, dos de Tiempo desapacible, tres de Prosas (en verso) y cinco de Renta antigua. Tanto las variantes insertas en estos textos como en la nueva edición de la poesía reunida del poeta nos permiten concluir que Jon Juaristi solo modifica, en la inmensa mayoría de los casos, cuestiones de detalle con objeto de mejorar el cómputo silábico, hacer más preciso el sentido de algún pasaje, allanar alguna referencia cultural levemente remota o suavizar un esguince conceptista de interpretación costosa.
PALABRAS CLAVE: Jon Juaristi; crítica textual; variantes de autor; métrica.

https://doi.org/10.17811/prep.6.2021.173-202
pdf

Referencias bibliográficas

BALBÍN, Rafael de (1968). Sistema de rítmica castellana, Madrid, Gredos, 2.ª ed. aumentada.

BAROJA, Pío (1963). Las inquietudes de Shanti Andía, Madrid, Espasa-Calpe, 1963.

BLECUA, Alberto (1983). Manual de crítica textual, Madrid, Castalia.

DÍAZ DE CASTRO, Francisco (2002). «La dorada morralla de la vida», en Vidas pensadas. Poetas en el fin de siglo, Sevilla, Renacimiento, pp. 116-131.

IRAVEDRA, Araceli (2014). «¿Un tema olvidado?», Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas, 811-812, pp. 2-3.

JUARISTI, Jon (1969). «Dos poemas», Poesía Española, segunda época, 202 (octubre), pp. 26-27.

(1986). «Poética», en El estado de las poesías, monográfico de Los Cuadernos del Norte, 3, Oviedo, Caja de Ahorros de Asturias, pp. 143-144.

(1987). «Baladas del fin de la juventud», Calle Mayor. Trimestral de Literatura, Crítica y Artes, 6, pp. 89-90.

(1989). «Deber de podredumbre», Renacimiento. Revista de Literatura, 3, p. 11. (1992). «Intento formular mi experiencia de la poesía civil», Renacimiento. Revista de Literatura, 7, p. 4.

(1993a). «Comentario de texto», Revista de Occidente, 144, pp. 93-94. (1993b). «Dos ciudades», Hélice. Revista de Poesía, 1, p. 33.

(1994). Mediodía. Poesía 1985-1993, Granada, Comares. (1995). «Il compagno», Hélice. Revista de Poesía, 5, pp. 41-42. (1996a). Tiempo desapacible, Granada, Comares.

(1996b). «Poemas», Clarín. Revista de Nueva Literatura, 6, pp. 34-35. (1997). «Dama de Elche», Renacimiento. Revista de Literatura, 15-16, p. 46. (2000). Poesía reunida (1985-1999), Madrid, Visor.

(2002). Prosas (en verso), Madrid, Hiperión.

(2006). Cambio de destino. Memorias, Barcelona, Seix Barral. (2007). «Maestros», ABC, 3/12/2007, p. 16.

(2008a). Viento sobre las lóbregas colinas, Madrid, Visor.

(2008b). «Ligero de equipaje», «Restaurante chino», «El hombre tranquilo», «Aphasia», Renacimiento. Revista de Literatura, 61-62, pp. 3-5.

(2010). «Tomás Bilbao Hospitalet, Ministro de la Segunda República española, desembarca en Veracruz (22 de mayo de 1942)», Renacimiento. Revista de Literatura, 65-66, pp. 86-87.

(2012). Renta antigua, Madrid, Visor.

(2018a). Los pequeños mundos, Pamplona, Ipso. (2018b). «2017», Anáfora, 15, p. 5.

(2019). «Elcano», ABC, 8/9/2019, p. 14. (en prensa). Derrotero. Poesía reunida (1969-2021), Sevilla, Renacimiento.

JUARISTI, Jon y María PINO (2011). A cambio del olvido. Una indagación republicana (1872-1942), Barcelona, Tusquets.

LEUCI, Verónica (2016). «Jon Juaristi, el juego de hacer versos», Espéculo, 57, pp. 106-118.

(2017). «Oficio de falsario: Jon Juaristi y la poesía autoficcional», Impossibilia, 13, pp. 85-105.

LLUCH-PRATS, Javier (2009). «Las variantes de autor en el proceso genético y editorial del texto literario contemporáneo», Lapurdum, 13, pp. 233-244.

LÓPEZ-PASARÍN, Alfredo (2018). «Presencia de Gil de Biedma en la poesía de Jon Juaristi», Sinoele, 17, pp. 339-348.

MARVELL, Andrew (2006). Poemas, ed. y trad. de Carlos Pujol, Valencia, Pre-Textos.

OLAY VALDÉS, Rodrigo (2017). «Jon Juaristi, metalingüístico y sentimental» [entrevista], Anáfora, 10, pp. 28-33.

(2019). «Una eruditería juarístea», Anáfora, 16, pp. 29-31.

TANGANELLI, Paolo (2014). «Borradores e impresos unamunianos. Variantes de autor y “de copia” en Del sentimiento trágico de la vida (con unas calas intermedias en la tradición de La Venda, cuento y drama)», Creneida. Anuario de Literaturas Hispánicas, 2, pp. 161-198.