How to Cite
Abstract
ABSTRACT: In the present work we propose to systematize all the author’s variants introduced by Jon Juaristi in the new edition of his collected poems, entitled Derrotero. Before doing so, we examined the different examples of the rewriting of fourteen poems by Juaristi from their initial publication in a magazine until becoming part of one of his books. Specifically, the changes introduced by the poet in fourteen poems are analysed: two of Arte de marear, two of Los paisajes domésticos, two of Tiempo desapacible, three of Prosas (en verso) and five of Renta antigua. Both the variants inserted in these texts and in the new edition of his collected poetry allow us to conclude that Jon Juaristi only modifies, in most cases, questions of detail in order to improve syllabic computation, make sense more precise in some passage, to smooth over some slightly remote cultural reference, or to smooth out a conceptual sprain of difficult interpretation.
KEY WORDS: Jon Juaristi; textual criticism; author’s variants; metrics.
References
BALBÍN, Rafael de (1968). Sistema de rítmica castellana, Madrid, Gredos, 2.ª ed. aumentada.
BAROJA, Pío (1963). Las inquietudes de Shanti Andía, Madrid, Espasa-Calpe, 1963.
BLECUA, Alberto (1983). Manual de crítica textual, Madrid, Castalia.
DÍAZ DE CASTRO, Francisco (2002). «La dorada morralla de la vida», en Vidas pensadas. Poetas en el fin de siglo, Sevilla, Renacimiento, pp. 116-131.
IRAVEDRA, Araceli (2014). «¿Un tema olvidado?», Ínsula. Revista de Letras y Ciencias Humanas, 811-812, pp. 2-3.
JUARISTI, Jon (1969). «Dos poemas», Poesía Española, segunda época, 202 (octubre), pp. 26-27.
(1986). «Poética», en El estado de las poesías, monográfico de Los Cuadernos del Norte, 3, Oviedo, Caja de Ahorros de Asturias, pp. 143-144.
(1987). «Baladas del fin de la juventud», Calle Mayor. Trimestral de Literatura, Crítica y Artes, 6, pp. 89-90.
(1989). «Deber de podredumbre», Renacimiento. Revista de Literatura, 3, p. 11. (1992). «Intento formular mi experiencia de la poesía civil», Renacimiento. Revista de Literatura, 7, p. 4.
(1993a). «Comentario de texto», Revista de Occidente, 144, pp. 93-94. (1993b). «Dos ciudades», Hélice. Revista de Poesía, 1, p. 33.
(1994). Mediodía. Poesía 1985-1993, Granada, Comares. (1995). «Il compagno», Hélice. Revista de Poesía, 5, pp. 41-42. (1996a). Tiempo desapacible, Granada, Comares.
(1996b). «Poemas», Clarín. Revista de Nueva Literatura, 6, pp. 34-35. (1997). «Dama de Elche», Renacimiento. Revista de Literatura, 15-16, p. 46. (2000). Poesía reunida (1985-1999), Madrid, Visor.
(2002). Prosas (en verso), Madrid, Hiperión.
(2006). Cambio de destino. Memorias, Barcelona, Seix Barral. (2007). «Maestros», ABC, 3/12/2007, p. 16.
(2008a). Viento sobre las lóbregas colinas, Madrid, Visor.
(2008b). «Ligero de equipaje», «Restaurante chino», «El hombre tranquilo», «Aphasia», Renacimiento. Revista de Literatura, 61-62, pp. 3-5.
(2010). «Tomás Bilbao Hospitalet, Ministro de la Segunda República española, desembarca en Veracruz (22 de mayo de 1942)», Renacimiento. Revista de Literatura, 65-66, pp. 86-87.
(2012). Renta antigua, Madrid, Visor.
(2018a). Los pequeños mundos, Pamplona, Ipso. (2018b). «2017», Anáfora, 15, p. 5.
(2019). «Elcano», ABC, 8/9/2019, p. 14. (en prensa). Derrotero. Poesía reunida (1969-2021), Sevilla, Renacimiento.
JUARISTI, Jon y María PINO (2011). A cambio del olvido. Una indagación republicana (1872-1942), Barcelona, Tusquets.
LEUCI, Verónica (2016). «Jon Juaristi, el juego de hacer versos», Espéculo, 57, pp. 106-118.
(2017). «Oficio de falsario: Jon Juaristi y la poesía autoficcional», Impossibilia, 13, pp. 85-105.
LLUCH-PRATS, Javier (2009). «Las variantes de autor en el proceso genético y editorial del texto literario contemporáneo», Lapurdum, 13, pp. 233-244.
LÓPEZ-PASARÍN, Alfredo (2018). «Presencia de Gil de Biedma en la poesía de Jon Juaristi», Sinoele, 17, pp. 339-348.
MARVELL, Andrew (2006). Poemas, ed. y trad. de Carlos Pujol, Valencia, Pre-Textos.
OLAY VALDÉS, Rodrigo (2017). «Jon Juaristi, metalingüístico y sentimental» [entrevista], Anáfora, 10, pp. 28-33.
(2019). «Una eruditería juarístea», Anáfora, 16, pp. 29-31.
TANGANELLI, Paolo (2014). «Borradores e impresos unamunianos. Variantes de autor y “de copia” en Del sentimiento trágico de la vida (con unas calas intermedias en la tradición de La Venda, cuento y drama)», Creneida. Anuario de Literaturas Hispánicas, 2, pp. 161-198.