Cómo citar
Resumen
Nel estudiu de la variación dialectal del asturianu, sobromanera ente les sos variedaes central y occidental, vienen considerándose tradicionalmente dellos rasgos de tipu fonolóxicu como’l tratamientu de los diptongos [ej, ow] o’l comportamientu del vocalismu átono. Nesti artículu reformúlase esti planteamientu en términos morfolóxicos: per un sitiu, les dos variedaes presenten modelos de derivación
nominal caracterizaos pola distinta relevancia de la espresión formal de xéneru y númberu; otramiente, esto relaciónase con posibles diferencies de conteníu tocantes al morfema de númberu. Finalmente, la variación del vocalismu interior occidental (en lexemes y afixos) yera d’entendese, de cullá de lo fonético, como espresión d’un modelu emerxente de morfoloxía distribuyida.
En el estudio de la variación dialectal del asturiano, especialmente entre sus variedades central y occidental, se han venido considerando tradicionalmente ciertos rasgos de tipo fonológico como el tratamiento de los diptongos [ej, ow] o el comportamiento del vocalismo átono. En este artículo se reformula este planteamiento en términos morfológicos: por un lado, ambas variedades presentan modelos de derivación
nominal caracterizados por la distinta relevancia de la expresión formal del género y número; por otro, esto se relaciona con posibles diferencias de contenido en lo referido al morfema de número. Finalmente, la variación del vocalismo interior occidental (en lexemas y afijos) puede ser entendida, más allá de lo fonético, como expresión de un modelo emergente caracterizado por una morfología distribuida.
The study of asturian dialectal variation, specially central and western varieties, has traditionally focused on certain phonological features like dipthongues [ej, ow] or the general treatement of unstressed vocalism. In this paper, this approach
is reformulated in morphological terms: on the one hand, both varieties show patterns for nominal derivation characterized for a different relevance of gender or number flexion. Furthermore, it could be related to some semantic differences
concerning number morpheme. Finally, vowel variation in western Asturian (in lexical stems and affixes) can be explained, beyond phonetics, as expression of an
emergent pattern of distributed morphology.