Palabras clave
illuminated manuscript
medieval furniture
hispano-jewish art
sepharad hagadá
manuscrito iluminado
mueble medieval
arte hispanojudio
sefarad
Cómo citar
Resumen
El desconocimiento sobre las piezas de mobiliario de los judíos españoles es prácticamente total, puesto que la arqueología no nos ofrece una base sólida. Quienes salieron se adaptaron rápidamente a los usos y costumbres de los países de acogida y si bien en la lengua judeoespañola persistió la memoria de dichos objetos, en la práctica y en la vida diaria acabaría por perderse la certeza de su imagen y de su uso. La abundante documentación sobre los bienes de los judíos conversos, apoyada en la representación plástica medieval, permitiría una conveniente reconstrucción de los diferentes tipos de muebles y enseres que componían la decoración de la casa judía y de la sinagoga. Las hagadot ofrecen una idea bastante próxima a la realidad rica y variada de este mobiliario.
Citas
Alcoy i Pedros, Rosa. “Aspectos formales en la marginalia del Maimónides de Copenhague.” Espacio, Tiempo y Forma 6, (1993): 37-64.
British Library. “Ashkenazi Haggada.” Consultada el 7 de enero, 2021. http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_14762.
British Library. “The Brother Haggadah.” Consultado 12 de enero, 2021. http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/record.asp?MSID=19258&CollID=96&NStart=1404
British Library. “The Golden Haggadah.” Consultado 12 de enero, 2021. http://www.bl.uk/turning-the-pages/?id=47111807-4e9a-43de-be65-96f49c3d623c&type=book
British Library. “The Hispano-Mauresque Haggadah.” Consultado 12 de enero, 2021. http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/record.asp?MSID=19280&CollID=96&NStart=2737
British Library. “The Sister Haggadah.” Consultado 12 de enero, 2021. http://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/record.asp?MSID=19290&CollID=96&NStart=2884
Böhm, Günter. Exposición de la Hagada de Sarajevo. Santiago de Chile: Biblioteca Nacional, Instituto Chileno-Yugoeslavo de Cultura, 1965.
Cano Pérez, María José. “Contenido de la Haggadah de Barcelona.” MEAH 41, no. 2, (1992): 85-91.
David, Marianne y Muñoz-Basols, Javier (eds.). Defining and Re-Defining Diaspora: From Theory to Reality. Oxford: Interdisciplinary Press, 2011.
Del Valle, Carlos (ed.). La Misna. Madrid: Ed. Nacional, 1981.
Epstein, Isidore. Studies in the Communal Life of the Jews of Spain as reflected in the Responsa of Rabbi Solomon ben Adreth and Rabbi Simon ben Zemach Duran. New York: Hermon, 1968.
Ferreter, Luke. “The power and the glory: the aesthetics of the Hebrew bible.” Literature and Theology 18, no. 2 (2004): 123-138.
Franco Mata, M. Ángela. “Relaciones artísticas entre la Haggadah de Sarajevo y la cerca exterior del coro de la catedral de Toledo.” Espacio, Tiempo y Forma 6 (1993): 65-80.
Hundley, Michael B. “Sacred Spaces, Objects, Offerings, and People in the Priestly Texts: A Reappraisal.” Journal of Biblical Literature 132, no. 4 (2013): 749-767. https://doi.org/10.2307/42912465
Jewish Theological Center de New York. “The Haggadah Graziano." Consultado 12 de enero, 2021. https://digitalcollections.jtsa.edu/islandora/object/jts%3A236799#page/8/mode/1up
Jewish Theological Seminary. “The Haggadah Prato.” Consultado 12 de enero, 2021. https://digitalcollections.jtsa.edu/islandora/object/jts%3A12249#page/1/mode/1up
John Rylands University Library. ”Rylands Haggadah.” Consultado 12 de enero, 2021. https://www.metmuseum.org/exhibitions/objects?exhibitionId=d8da48ba-e77b-4cf0-a223-79b1280563d5&pkgids=189#!?perPage=50&offset=0
Kogman-Appel, Katrin. “Jewish Art and Non-Jewish Culture: The Dynamics of Artistic Borrowing in Medieval Hebrew Manuscript Illumination.” Jewish History 15, no. 3 (2001): 187-234.
Kogman-Appel, Katrin. “La iluminación de libros hebreos en la Iberia bajomedieval. Hebrew Book Illumination in Late Medieval Iberia.” En Biblias de Sefarad-Bibles of Sepharad, coordinado por. F. J. del Barco y E. Alfonso, 87-123. Madrid: Ministerio de Cultura, Biblioteca Nacional, 2012.
Library of the Hungarian Academy of Sciences, Kaufmann Collection. “The Kaufmann Haggadah.” Consultado 12 de enero, 2021, http://kaufmann.mtak.hu/en/ms422/ms422-coll1.htm
Mazzoli-Guintard, Christine y Viguera Molins, María Jesús. “La casa en las miniaturas del Sulwan al-muta (Manuscrito de El Escorial número 528, s. XVI.” En De puertas para adentro. La casa en los siglos XV-XVI, editado por María Elena Díez Jorge, 341-364. Granada: Comares, 2019.
Motis Dolader, Miguel Ángel. “Estudio de los objetos litúrgicos de las sinagogas zaragozanas embargados por la Corona en el año 1492.” Aragón en la Edad Media 6, (1984): 247-262.
Müller, D. H. Schlosser, Julius von. Die Haggadah von Sarajevo. Eine spanische-judische handschrift des Mittelalters. Nebst einem Anhange von David Kaufman. Wien: Alfred Holder, 1898.
Pik Wajs, Galia. “El midrash y la hagadá, fuentes de la iconografía bíblica del prólogo miniado de la Hagadá de Sarajevo.” De Arte 4, (2005): 17-34.
Rodov, Ilia. “Tower-like torah arks, the tower of strength and the architecture of the messianic Temple.” Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 73, (2010).
Rodríguez Bernis, Sofia et alt. Mueble español: estrado y dormitorio. Madrid: Museo Español de Arte Contemporáneo, Comunidad de Madrid, Consejería de Cultura, Dirección General de Patrimonio Cultural, 1990.
Sed-Rajna, Gabrielle. L’art juif. Paris: PUF, 1965.
Shatzmiller, Joseph. “Christian artists and Jewish patronage.” En Cultural Exchange: Jews, Christians, and Art in the Medieval Marketplace, 113-140. Princeton, Oxford: Princeton University Press, 2013.
“Studies in Furniture Design. Fifth Study: Byzantine-Middle Age.” The Decorator and Furnisher 2, no. 5 (1883): 156.
The Bezalel Narkiss Index of Jewish Art. The Center for Jewish Art. ”Sarajevo Haggadah.” Consultado el 12 de enero, 202. https://cja.huji.ac.il/browser.php?mode=set&id=711
Vishnitzer, Rachel. “Illuminated Haggadahs.” The Jewish Quarterly Review 13, no. 2, (1922): 193-218.
Yaniv, Bracha. “The Origins of the ‘Two- column’ Motif in European Parokhot.” Jewish Art 15, (1989): 26-43.