Keywords
agave fiber
Indian quilt
global interchange Petaca
piteado
colcha india
mercado global
How to Cite
Abstract
This article focuses on the analysis of the material, functional and artistic characteristics of a Novohispanic petaca or trunk exhibited in the Museo Arqueológico Nacional (Madrid, Spain). Trunk employed for guarding and moving on the road valuable belongings, it represents the new fashion acquired by Novohispanic material culture when uses and tastes generated by the interchange of goods and ideas converged throughout the maritime routes that connected American, Asiatic and European territories ruled by the Hispanic monarchy in the 16th and 17th centuries. The transcultural significance of this object has been enriched by comparing its agave-fiber embroidery with the embroidery of an Indian quilt, product of the same global interchange and kept in the same museum. We address the possible connection of some Novohispanic trunks with the bridal feminine trousseau.
References
“Petaca para viaje." En Tornaviaje: la Nao de China y el Barroco en México. 1565-1815, editado por Marina Alfonso Mola y Luis Gerardo Morales Moreno, 208-209. México: Gobierno del Estado de Puebla, 2016.
Abad Zardoya, Carmen. “Por tierra y mar. El ajuar del camino como proyección del espacio doméstico." Res Mobilis: Revista internacional de investigación en mobiliario y objetos decorativos 1, no. 1 (2012): 42-58.
Aguiló Alonso, María Paz. “Mobiliario en el siglo XVII." En Mueble español: estrado y dormitorio, 103-132. Madrid. Comunidad de Madrid, Dirección General de Patrimonio Cultural, 1990).
Aguiló Alonso, María Paz. El mueble en España. Siglos XVI-XVII. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Ediciones Antiqvaria, 1993.
Alloza Aparicio, Ángel. “La tesorería de las haciendas de contrabando." En España en el comercio marítimo internacional (siglos XVII-XIX): quince estudios, dirigido por Carlos Martínez Shaw y Marina Alfonso Mola, 11-142. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2009.
Andión Herrero, María Antonieta. Los indigenismos en la Historia de las Indias de Bartolomé de las Casas. Madrid: CSIC; Instituto de la Lengua Española, 2004.
Anónimo. “Relación de las ceremonias y rictos y población y gobernación de los indios de Mechoacan.” En Crónicas de Michoacan, editado por Federico Gómez de Orozco, 1-28 Ciudad de México: Ediciones de la Universidad Autónoma de México, 1940. http:// cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080010806/1080010806_3.pdf (consultado el 21 de dic. de 2020).
Benavente, Toribio de. Historia de los indios de la Nueva España. Editado por Mercedes Serna Arnaiz y Bernat Castany Prado. Madrid, Real Academia Española, Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, Fundación AQUAE, 2014. https://www.fundacionaquas.org/wp-content/uploads/2017/07/Historia-de-los-indios.pdf
Berdan, Frances, Baltazar Brito, Peter Stokes, Ernesto Miranda Trigueros, Noemí Cadena Corona, Verónica Lerma Hernández y Gerardo Gutiérrez. Edición Digital del Códice Mendoza. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2014. https://www.codicemendoza.inah.gob.mx/inicio.php.
Bry, Ioannis Theodori, Bry, Ioannis Israelis. Icones Vivae, Verae Et Genuinae Nationum, Gentiumque Omnium, Quotquot Accolunt Ad Oram Maritimam, Quae A Gadibus usque in Indiam Orientalem, & inde ad Chinarum usque regnum continuatio ductu pertingit […]. Francoforti: Wolfgang Richter, MDXCIX.
Cabello Carro, María Paz. “De las antiguas colecciones americanas al actual Museo de América." Boletín de la ANABAD, no.14 (1994): 177-202.
Campos Carlés de Peña, María. Un legado que pervive en Hispanoamérica. El mobiliario del Virreinato del Perú de los siglos XVII y XVIII. Madrid: Ediciones El Viso, 2013.
Cavestany, Julio. “De los viajes retrospectivos. I. El equipaje.” Boletín de la Sociedad Española de Excursiones, v. 38 (junio 1930): 131-142.
Chavero, Alfredo. “Estudio etimológico." En Vocabulario de Molina. Memorias de la Academia Mexicana correspondiente de la Real Española, tomo tercero. México, Imprenta de Francisco Díaz de León, 1886.
Correa Valdivia, Paulo César. "In toptli in petlacalli, in piyalli in nelpilli: contener y revelar el poder divino: los envoltorios sagrados en los códices del centro de Mexico." Tesis de Maestría. Universidad Nacional Autónoma de México, 2013. https://repositorio.unam.mx/contenidos/274876 (consultado el 3 de enero de 2021).
Cortés, Antonio. Hierros forjados. México: Talleres Gráficos del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía, 1935.
Creus, Ángels, Fuente, Félix de la. “Petaca encorada del siglo XVII que procede de la América Colonial.” Revista de lá Associació per a lé Estudi del Moble/Revista de la Asociación para el Estudio del Mueble, no. 22 (2016): 38-41.
Curiel, Gustavo: “Petaca (pletacalli).” En Vargaslugo, Elisa, Martínez Marín, Carlos, et al., México en el mundo de las colecciones del arte, volumen 3, 180-181. México: Azabache, 1994.
Curiel, Gustavo “Ajuares domésticos. Los rituales de lo cotidiano.” En Historia de la vida cotidiana en México: tomo II: La ciudad barroca, coordinado por Antonio Rubial García, 81-108. México: El Colegio de México, Fondo de Cultura Económica, 2005.
Curiel, Gustavo. “Urbs in rure. La casa del hacendado Don Antonio Sedano y Mendoza en Acambaro (1688)." En De la historia económica a la historia social y cultural. Homenaje a Gisela von Woeber, coordinado por María del Pilar Martínez López-Cano, 105-136. Ciudad de Mexico, Universidad Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2015. Publicado el 16 de agosto de 2016: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros /homenaje/von_wobeser.html
Curiel, Gustavo. “Lenguajes artísticos transcontinentales en objetos suntuarios de uso cotidiano: el caso de la Nueva España.” En Pintura de los Reinos: identidades compartidas: miradas varias, siglos XVI-XIX, coordinado por Rafael Dobado y Andrés Calderón Fernández, 309-326. México: Fomento Cultural Benamex, 2012.
Curiel, Gustavo. “De cajones, fardos y fardillos. Reflexiones en torno a las cargazones de mercaderías que arribaron desde el Oriente a la Nueva España.” En 500 años del hallazgo del Pacífico. La presencia novohispana en el Mar del Sur, coordinado por Carmen Yuste López y Guadalupe Pinzón Ríos, 191-216. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2016), 203. Disponible en: http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros
/hallazgo_pacifico/novohispana.html
Díaz del Castillo, Bernal. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, editado por Guillermo Serés. Madrid: Real Academia Española; Barcelona: Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 2011).
Donahue-Wallace, Kelly. "Journey of a Thousand Miles Begins with a Lot of Luggage: Spanish Colonial Material Culture in the U.S.Southwest." In American material culture and the Texas experience: the David B. Warren Symposium, volume 1, edited by C. Manca, 67–87. Houston: Bayou Bend Collection and Gardens; Museum of Fine Arts, Houston, 2009.
Dopazo Durán, Rosa. “Petaca.” En El galeón de Manila, 166-167. Madrid: Aldeasa, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2000.
Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo. Historia general y natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Océano, tomo tercero. Madrid: Imprenta de la Real Academia de la Historia, 1853.
Ferrandis Torres, José. Cordobanes y Guadamecíes: Catálogo ilustrado de la exposición. Madrid: Sociedad Española de Amigos del Arte, 1955
Finn, Patrick J. “Indoportuguese Quilting Tradition: The Cross-Cultural Context.” En Proceedings of the 4th Biennial Symposium of the International Quilt Museum 2. EEUU: University of Nebraska, Lincoln. https://digitalcommons.unl.edu/iqsc4symp/2
Gage, Thomas. The English American. A New survey of the West Indies, 1648. New York: Routledge, Taylor & Francis Group, 1928.
Gallegos Carrión, Adriana. “Viajar en el siglo XVII. Petaca o maleta.” Obra en contexto 14, Edición coleccionable. México: Museo Arocena, s.f.
García Antuña, María. “Una aproximación al americanismo petaca.” Revista de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (RANLE) 4, no. 7 (2015): 237-245. https://www.ranle.us/site/assets/files/1517/volumen4_numero7_percepciones_notas_garcía_antuna.pdf (consultado el 8 de febrero de 2021)
García, María. “Petaca (Pletacalli).” En El Arte en la Piel. Colección de A. Colomer Munmany, 116. Madrid: Fundación Central Hispano, 1998.
Granados Ortega, María Ángeles. “El discurso museográfico de las salas de Edad Moderna: criterios de selección de piezas y contenidos temáticos.” Boletín del Museo Arqueológico Nacional, no. 32 (2014): 455-478.
Gutiérrez Usillos, Andrés. “Un espléndido ajuar novohispano del siglo XVII en España. Transcripción del documento de tasación de los bienes libres de D. Joseph de Silva, esposo de Dª María Luisa de Toledo, marqueses de Melgar de Fernamental.” Anales del Museo de América, XXV (2018):146-238.
Gutiérrez Usillos, Andrés. La hija del virrey. El mundo femenino novohispano en el siglo XVII. Madrid: Ministerio de Cultura y Deporte, 2018.
Hernández Hernández, Esther. Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso de Molina. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1996.
Huayapo Zelaya, Eugenio. “Petaca del siglo XVIII.” Revista Patrimonio, Número dedicado a las Reliquias del Museo Histórico Regional-Casa Garcílaso, no. 14 (2017): 40-43, https://museogarcilaso.culturacusco.gob.pe/mediaelement/pdf/revista_museos_web.pdf
Jordan, Annemarie. “María Tudor, reina de Inglaterra, segunda mujer de Felipe II [Antonio Moro].” Disponible online en la Enciclopedia del Museo del Prado.
Karl, Barbara. Embroidered Histories. Indian Textiles for the Portuguese Market during the Sixteenth ans Seventeenth Centuries. Wien: Böhlau-Verlag, 2016.
López Luján, Leonardo, López Austin, Alfredo. “El cuartillo de Santo Tomás Ajusco y los cultos agrícolas.” Arqueología Mexicana, nº. 106 (2010): 18-23. http://www.mesoweb.com/es/articulos/sub/AM106.pdf (consultado el 3 de enero de 2021)
Lorenzo Monterrubio, Carmen. Arte suntuario en los ajuares domésticos. La dote matrimonial en Pachuca. Siglo XVII. México: Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (2015): 93. https://w.uaeh.edu.mx/investigación/productos/6260/arte_suntuario.pdf, consultado el 26 de diciembre de 2020.
Marcos Pous, Alejandro. “Origen y desarrollo del Museo Arqueológico Nacional.” En De Gabinete a museo. Tres siglos de historia, coordinado por Alejandro Marcos Pous, 21-99. Madrid: Ministerio de Cultura, 1993.
Martínez del Río de Ledo, Marita. “Woven Trunk.” En Paz, Octavio, Fuente, Beatriz de la, et al., Mexico. Splendors of Thirty Centuries Paz, edited by John P. O’Neill, 442. New York: A Bulfinch Book Press, The Metropolitan Museum of Art, 1990.
Martínez, Juan Manuel. El mueble. Un espacio para habitar. Colecciones del Museo Histórico Nacional. Santiago de Chile: DIBAM, 2012.
Mendieta, Gerónimo de. Historia Eclesiástica Indiana, tomo I. México: Antigua Librería, 1870. Disponible online en el portal de la Biblioteca Nacional de España, Biblioteca Digital Hispánica (BDH).
Morga, Antonio de. Sucesos de las Islas Filipinas, nueva edición por W. E. Retana. Madrid, Librería General de Victoriano Suárez, 1909.
Mendonça, María José de. Embroidered Quilts from the Museu Nacional de Arte Antiga, Lisboa: India, Portugal, China, 16th/18th Century. London: Kensington Palace, 1978.
Obregón, Gonzalo. “Una escultura del siglo XVI en México.” Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas 4, no.14 (2012): 19-24. https://doi.org/10.22201/iie.18703062e.1946.14.416.
Ordenanzas de gremios de la Nueva España, recopiladas por Francisco del Barrio Lorenzot y editadas por Genaro Estrada. México, Dirección de Talleres Gráficos, 1921.
Phipps, Elena, Denney, Joyce. “Textile with crowned double-headed eagles.” En Interwoven Globe. The Worldwide Textile Trade 1500-1800, edited by Amelia Peck, 156-157. London: Thames and Hudson, The Metropolitan Museum of Art, 2013.
Rodríguez Bernis, Sofía. “Petaca.” En Fons del Museo Frederic Marès/6.2, Cátaleg del Moble. Edat Moderna, Segles XVI-XVIII, 74-78. Barcelona, Ajuntament de Barcelona, 2019. https://w110.bcn.cat/museufredericmares/sites/default/files/Catàleg%20del%20moble%2C%20Edat%20Moderna.pdf
Rosell y Torres, Isidoro. “Colcha mudéjar del Museo Arqueológico Nacional.” Museo Español de Antigüedades, Tomo VII (1876): 364-381.
Russo, Alessandra. “Cortés´s objects and the idea of New Spain: Inventories as spatial narratives.” Journal of the History of Collections 23, issue 2 (November 2011): 229–252. https://doi.org/10.1093/jhc/fhq041
Sahagún, Bernardino de. Historia general de las cosas de Nueva España, Libro X: Del pueblo, sus virtudes y vicios, y de otras naciones. Disponible online en el portal de la Biblioteca Digital Mundial, wdl.org.
“Información hecha en México sobre averiguar si los indios de Nueva España regalaron al Marqués del Valle joyas u otras alhajas cuando volvió allí de España.” En Torres de Mendoza, Luis, Colección de documentos inéditos relativos al descubrimiento, conquista y organización de las antiguas posesiones españolas de América y Oceanía, tomo XII, 532-540. Madrid, Imprenta de J.M. Pérez, 1869.
Vela, Enrique. “Elaboración de cestería y cordelería en México." Arqueología Mexicana, Número dedicado a la cestería en México, 91 (2020): 40-70.