Dos arbitristas y un plagio: José del Campillo (1742) y Juan José de Aréchaga (1842)

Resumen

A mediados del siglo XVIII el ministro asturiano de Felipe V José del
Campillo y Cossío escribió en forma de diccionario un estudio sobre los males de España y algunos de los remedios que podrían solucionarlos; esta obra, titulada Lo que hay de más y de menos en España para que sea lo que debe ser, y no lo que es, tuvo una amplia difusión manuscrita. Este trabajo la estudia desde la perspectiva de la literatura arbitrista y analiza también su recepción en el siglo XIX en el contexto de la crisis de 1898 y del regeneracionismo. En particular, se da a conocer y se profundiza en el plagio que efectuó en 1842 Juan José de Aréchaga y Landa bajo el título de Manual de lo que hay de más y de menos en España, analizando los cambios introducidos en el original de Campillo a fin de adecuar la obra a las circunstancias del país un siglo más tarde.
PALABRAS CLAVE: José del Campillo. Juan José Aréchaga. Arbitrismo. Diccionarios ensayísticos. Plagios.