Cervantes y el «Quijote» hacia la Revolución Francesa

Resumen

RESUMEN

En este artículo nos proponemos desgranar las variadas interpretaciones que el Quijote sufrió en Francia durante la época ilustrada tomando como referencia las obras creativas y críticas anteriores y posteriores a la Revolución de 1789. Este acontecimiento, esencial para la historia de Europa, influyó también en la exégesis de la novela en el país galo, que pasó paulatinamente de abogar por una lectura satírica de la obra cervantina como epítome de las costumbres y vicios españoles a ver en su protagonista la representación de los ideales de los oprimidos frente a un sistema social injusto y degradante. De este modo, se abrieron las puertas a la interpretación simbólica del personaje que floreció en Inglaterra y Alemania en los albores del Romanticismo.

PALABRAS CLAVE

Interpretación del Quijote, clasicismo, Ilustración, hispanismo.

TITRE

Cervantes et «Don Quichotte» vers la Révolution Française

RÉSUMÉ

Dans cet article nous envisageons d’étudier les différentes interprétations que le Don Quichotte de Cervantès a subi pendant l’Illustration à partir des oeuvres créatives et critiques publiées avant et après la Révolution de 1789. Cet évènement, essentiel pour l’histoire de l’Europe, a déterminé l’exégèse du roman cervantin en France, où l’on a, peu à peu, remplacé, la lecture satirique de l’oeuvre comme un symbole des moeurs et des vices espagnols par la personnification chez le protagoniste des idéaux des opprimés face à un système social injuste et dégradant. Cette approche est à l’origine de l’interprétation symbolique du personnage de don Quichotte qui s’est développée en Angleterre et en Allemagne au début du Romantisme.

MOTS-CLÉS

Interprétation de don Quichotte, classicisme, les Lumières, hispanisme.