Palabras clave
Primero sueño or El sueño
Luis Antonio de Oviedo y Herrera
Vida de Santa Rosa
Luis de Góngora Sor Juana Inés de la Cruz
Primero sueño or El sueño
Luis Antonio de Oviedo y Herrera
Vida de Santa Rosa
Luis de Góngora
Cómo citar
Resumen
Este artículo analiza la huella que Primero sueño o El sueño (1692) de Sor Juana Inés de la Cruz dejó en la Vida de Santa Rosa (1711) de Luis Antonio de Oviedo y Herrera, el Conde de la Granja, uno de sus mayores admiradores en el Virreinato del Perú. Estudiar esas reminiscencias nos permitirá observar la naturaleza de la presencia poética de la décima musa en un poema épico religioso que exalta el mundo americano y contiene claros ecos gongorinos; se señalan algunos de ellos con el propósito de advertir la fuerza del influjo de la estética de Luis de Góngora en el diálogo implícito que se establece entre estos poetas.
Citas
ALATORRE, Antonio, «Para leer la Fama y obras pósthumas de Sor Juana Inés de la Cruz», Nueva Revista de Filología Hispánica, 29, 2 (1980), págs. 428-508.
ALATORRE, Antonio, «La “Carta” de sor Juana al P. Núñez (1682)», Nueva Revista de Filología Hispánica, 35, 2 (1987), págs. 591-673.
ALATORRE, Antonio, «Una “Defensa” del padre Vieira y un “Discurso” en defensa de sor Juana», Nueva Revista de Filología Hispánica, 53, 1 (2005), págs. 67-96.
ALATORRE, Antonio, Sor Juana a través de los siglos (1668-1910), 2 vols., México, El Colegio de México-El Colegio Nacional-UNAM, 2007.
BALLÓN AGUIRRE, Enrique, «Los corresponsales peruanos de Sor Juana», Lexis, 21, 2 (1997), págs. 273-325.
BELLINI, Giuseppe, «Actualidad de Juan del Valle y Caviedes», Cahiers du Monde Hispanique et Luso-brésilien, 7 (1966), págs. 153-165. Disponible en https://doi.org/10.3406/carav.1966.1151.
BELLINI, Giuseppe, «Caviedes y Sor Juana» [1997], Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2008, en línea. Disponible en http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcxp7j3.
BLANCO, Mercedes, «Lienzo de Flandes: las Soledades y el paisaje pictórico», en María Cruz García de Enterría y Alicia Cordón Mesa (coords.), Actas del IV Congreso Internacional de la Asociación Internacional Siglo de Oro (AISO) celebrado en Alcalá de Henares del 22 al 27 julio de 1996, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones, 1998, págs. 263-274.
BLANCO, Mercedes, «Les Solitudes de Góngora: une poétique du paysage?», en Dominique de Courcelles (ed.), Nature et paysages. L’émergence d’une nouvelle subjectivité à la Renaissance, Paris, École des Chartes, 2006, págs. 117-138.
BLANCO, Mercedes, «La estela del Polifemo o el florecimiento de la fábula barroca (1613-1624)», Lectura y Signo, 5 (2010), págs. 31-68.
BLANCO, Mercedes, Góngora heroico: Las «Soledades» y la tradición épica, Madrid, Centro de Estudios Europa Hispánica, 2012.
BLANCO, Mercedes, «Sor Juana Inés et le programme Phœbus: tester sur le gongorisme un logiciel d’exploration de l’intertextualité», e-Spania, 29 (2018), en línea. Disponible en https://doi.org/10.4000/e-spania.27677.
BLANCO, Mercedes, «Para una definición del gongorismo. El caso de Nueva España», en Sagrario López Poza, Nieves Pena Sueiro, Mariano de la Campa, Isabel Pérez Cuenca, Susan Byrne y Almudena Vidorreta (eds.), Docta y Sabia Atenea. Studia in honorem Lía Schwartz, A Coruña, Universidade da Coruña, 2019, págs. 69-90. Disponible en https://doi.org/10.17979/spudc.9788497497046.069.
CARREIRA, Antonio, Gongoremas, Barcelona, Península, 1998.
CASTELLVÍ LAUKAMP, Luis, «Ekphrasis meets teichoscopy: the panoramic landscape in Góngora’s Soledad primera», Hispanic Research Journal, 17, 6 (2016), págs. 473-488.
CASTELLVÍ LAUKAMP, Luis, Hispanic Baroque Ekphrasis: Góngora, Camargo, Sor Juana, Studies in Hispanic and Lusophone Cultures, 38, Oxford, Legenda, 2020.
CRUZ, Sor Juana Inés de la, Inundación castálida, Madrid, Juan García Infanzón, 1689. Disponible en https://archive.org/details/A086A273/page/n3/mode/2up?q= .
CRUZ, Sor Juana Inés de la, Segundo volumen de las obras de Sor Juana Inés de la Cruz, Sevilla, Tomás López de Haro, 1692. Disponible en http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/segundo-volumen-de-las-obras-de-soror-juana-ines-de-la-cruz--0/html/.
CRUZ, Sor Juana Inés de la, Fama y obras póstumas del Fénix de México, décima musa, poetisa americana, Sor Juana Inés de la Cruz, Madrid, Ruiz de Murga, 1700. Disponible en https://archive.org/details/famayobrasposthu00juan.
CRUZ, Sor Juana Inés de la, Obras completas de Sor Juana Inés de la Cruz, tomo I: Lírica personal, ed. de Alfonso Méndez Plancarte, México, Fondo de Cultura Económica, 1951.
CRUZ, Sor Juana Inés de la, El sueño, ed. de Alfonso Méndez Plancarte, México, UNAM, 2009.
CRUZ, Sor Juana Inés de la, Obras completas: lírica personal, t. I, ed. de Antonio Alatorre, México D. F., Fondo de Cultura Económica, 2012.
CRUZ, Sor Juana Inés de la, Obras completas: comedias, sainetes y prosa, t. IV, ed. de Alberto G. Salceda, México, D. F., Fondo de Cultura Económica, 2012.
CRUZ, Sor Juana Inés de la, Ecos de mi pluma. Antología en prosa y verso, ed. de Martha Lilia Tenorio, México, Penguin-UNAM, 2018.
CRUZ, Sor Juana Inés de la, El sueño (1690), ed. de Emil Volek, Madrid, Visor, 2019.
EGIDO, Aurora, «Las mieles poéticas de Góngora», conferencia pronunciada en el marco del seminario: Fulgor y vigencia de los romances de Góngora: homenaje a Antonio Carreira celebrado el 17 y 18 de septiembre de 2020, Cátedra Góngora, Universidad de Córdoba, 2020, en línea. Disponible en https://www.youtube.com/watch?v=F5cbR6qduMM [Consulta: 09/04/2021].
ESPINOSA MEDRANO, Juan de, Apologético en favor de don Luis de Góngora, príncipe de los poetas líricos de España, contra Manuel de Faria y Sousa, caballero portugués, ed. de Héctor Ruiz, Sorbonne Univeristè, LABEX OBVIL, 2017. Disponible en https://obvil.sorbonne-universite.fr/corpus/gongora/1662_apologetico.
FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA, Francisco, Examen del Antídoto o Apología por las «Soledades» de don Luis de Góngora contra el autor del «Antídoto», ed. de Matteo Mancinelli, Sorbonne Univeristè, LABEX OBVIL, 2019. Disponible en https://obvil.sorbonne-universite.fr/corpus/gongora/1617_examen.
GIL AMATE, Virginia, «La poesía de Pedro José Bermúdez de la Torre en la academia de “repentinos gongorinos” del marqués de Castelldosríus», en Joaquín Roses (ed.), La recepción de Góngora en la literatura hispanoamericana. De la época colonial al siglo XXI, Berlín, Peter Lang (en prensa).
GÓNGORA, Luis de, Soledades, 2 vols., ed. de Robert Jammes, Madrid, Castalia, 2001.
GÓNGORA, Luis de, Poesía, ed. de Antonio Carreira, Sorbonne Univeristè, LABEX OBVIL, 2016. Disponible en http://obvil.sorbonne-universite.fr/corpus/gongora/gongora_obra-poetica.
GRACIÁN, Baltasar, Agudeza y arte de ingenio, 2 vols., ed. de Evaristo Correa Calderón, Madrid, Castalia, 2001.
HUARD-BAUDRY, Emmanuelle, «En torno a las Soledades: el abad de Rute y los lienzos de Flandes», Criticón, 114 (2012), págs. 139-178.
JAMMES, Robert, La obra poética de don Luis de Góngora y Argote, Madrid, Castalia, 1987.
LAZCANO, Francisco Xavier, Vida exemplar y virtudes heroicas del venerable padre Juan Antonio de Oviedo de la Compañía de Jesús, México, Imprenta del Real y más antiguo Colegio de S. Ildefonso, 1760. Disponible en http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000078562&page=1.
MAZZOTTI, José Antonio, «Solo la proporción es la que canta: poética de la nación y épica criolla en la Lima del XVIII», Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 22, 43/44 (1996), págs. 59-75.
NAVASCUÉS, Javier de, «Finales épicos para un nuevo enemigo: la piratería en Oña, Miramontes, Luis Antonio de Oviedo», Hipogrifo, 6, 1 (2018), en línea. Disponible en https://www.revistahipogrifo.com/index.php/hipogrifo/article/view/369
OVIEDO, Juan de, Vida exemplar, heroicos apostólicos ministerios de el V. P. Antonio Núñez de Miranda de la Compañía de Jesús, México, por los Herederos de la viuda de Francisco Rodríguez Lupercio…, 1702. Disponible en http://bibliotecadigital.aecid.es/bibliodig/i18n/consulta/registro.cmd?id=777.
OVIEDO Y HERRERA, Luis Antonio de, Vida de S[anta] Rosa de Santa María, natural de Lima y patrona del Perú. Poema heroyco, Madrid, Juan García Infançón, 1711. Disponible en https://minerva.usc.es/xmlui/handle/10347/3027.
PERELMUTER PÉREZ, Rosa, «Los cultismos no-gongorinos en el “Primero sueño” de Sor Juana Inés de la Cruz», Nueva Revista de Filología Hispánica, 31, 2 (1982), págs. 235-256.
RIVERS, Elías L., «Góngora y el Nuevo Mundo», Hispania, 75, 4 (1992), págs. 856-861.
RODRÍGUEZ GARRIDO, José Antonio, La «Carta atenagórica» de Sor Juana: Textos inéditos de una polémica, México, UNAM, 2004.
ROSES, Joaquín, «La alhaja en el estiércol: claves geográficas y estéticas de la poesía virreinal», en Literatura y territorio. Hacia una geografía de la creación literaria en los Siglos de Oro, Las Palmas, Academia Canaria de la Historia, 2010, págs. 407-443.
ROSES, Joaquín, «Lecciones de Góngora y disidencias de sor Juana», Edad de Oro, 29 (2010), págs. 289-311.
SABENA, Julia, «“Con voz heroica y épicos alientos”: sobre el género y las filiaciones del Santuario de Nuestra Señora de Copacabana en Perú (1641) de Fernando de Valverde», Zama, 6, 6 (2014), págs. 115-127. Disponible en http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/zama/article/view/1532.
SABENA, Julia, «Algunas observaciones en torno al gongorismo peruano: el Santuario de Fernando de Valverde», Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 83 (2016), págs. 61-79.
SÁNCHEZ ROBAYNA, Andrés, «La recepción de Góngora en Europa y su estela en América», en Joaquín Roses (coord.), Góngora: la estrella inextinguible: magnitud estética y universo contemporáneo, Sociedad Estatal de Acción Cultural, Madrid, 2012, págs. 171-189.
SANDOVAL CABALLERO, Rosalía, La visualidad en «El sueño» de Sor Juana Inés de la Cruz, Oviedo, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo, 2019.
SANDOVAL CABALLERO, Rosalía, «Diferencias de la vista en las Soledades y El sueño», La nueva novela latinoamericana sin límites, Lise Segas y Félix Terrones (coords.), América sin Nombre, 24 (2020), págs. 91-100.
SCHMIDHUBER DE LA MORA, Guillermo, «Desciframiento de un criptograma de Sor Juana Inés de la Cruz: “Romance 50”», eHumanista, 31 (2015), págs. 728-738. Disponible en https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5457105.
STEIN, Tadeo Pablo, Épica y gongorismo en la poesía guadalupana: «La octava maravilla y sin segundo milagro» (c. 1680) de Francisco de Castro, Tesis doctoral, Universidad Nacional Autónoma de México, 2013. Disponible en http://132.248.9.195/ptd2013/noviembre/0705721/Index.html.
STEIN, Tadeo Pablo, «Harpadas lenguas o la primera aparición de la Virgen de Guadalupe. Sobre el gongorismo de Francisco de Castro», Nueva Revista de Filología Hispánica, 62, 1 (2014), págs. 95-123.
TAPIA MÉNDEZ, Aureliano, Carta de Sor Juana Inés de la Cruz a su confesor. Autodefensa espiritual, Monterrey, Impresora de Monterrey, 1986.
TENORIO, Martha Lilia, «Tres gongorinos novohispanos del siglo XVIII», Acta Poética, 32, 1 (2011), págs. 119-150.
TENORIO, Martha Lilia, El gongorismo en Nueva España, ensayo de restitución, México, El Colegio de México, 2013.
VALLE Y CAVIEDES, Juan del, Obras de Don Juan del Valle y Caviedes, ed. de Rubén Vargas Ugarte, Lima, Tipografía Peruana, 1947. Disponible en http://www.cervantesvirtual.com/obra/obras-de-don-juan-del-valle-caviedes/.
VÉLEZ MARQUINA, Elio, «Épica y hagiografía. La Vida de Santa Rosa de Santa María y la legitimación de la identidad criolla», Patio de Letras, 1 (2003), págs. 121-136.
VÉLEZ MARQUINA, Elio, Rosa de Indias: discursividad criolla y representación simbólica de la comunidad de Lima en Vida de Santa Rosa de Santa María del Conde de la Granja (1711), Tesis, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, 2010. Disponible en http://tesis.pucp.edu.pe/repositorio/handle/20.500.12404/462.
VÉLEZ MARQUINA, Elio, «Transformaciones americanas de la épica culta: hagiografía y posicionamiento criollo en Vida de Santa Rosa», en Mariela Insúa y Jesús Menéndez Peláez (eds.), Viajeros, crónicas de Indias y épica colonial, New York, Instituto de Estudios Auriseculares, 2017, págs. 141-194.
VOLEK, Emil, La mujer que quiso ser amada por Dios: Sor Juana Inés en la cruz de la crítica, Madrid, Verbum, 2016.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.