Los centros históricos de las ciudades españolas

Resumen

RESUMEN

Veinticinco años de experiencia en rehabilitación de centros históricos han aportado un modelo de intervención muy eficaz frente a ciertos problemas pero no totalmente exitoso en la búsqueda de soluciones sociales o funcionales. Eso hace inevitable un replanteamiento, con arreglo a las coordenadas del desarrollo sostenible, que sin embargo chocan con los principios del urbanismo estratégico dominante.

RÉSUMÉ

Les centres historiques des villes espagnoles.- Vingt-cinq ans d'expérience en réhabilitation de centres historiques ont fourni un modèle d'intervention très efficace face à certains problèmes, mais insuffisant a l'heure de chercher des solutions sociales et fonctionnelles. Il en résulte donc la nécessité inévitable de corriger partiellement le modèle en fonction des coordonnées du développement soutenable, qui sont pourtant contraires aux principes de l'urbanisme stratégique dominant.

ABSTRACT

Historical centres in Spanish towns.- Twenty-five years of experience in rehabilitation of historical centres have produced a very effective model of intervention facing certain problems, but not completely successful in the search of social or functional solutions. It is necessary, therefore, to carry out a partial revision of the pattern, according to the premises of the sustainable development which however collides with the principles of the strategic dominant urbanism.

Palabras clave / Mots clé / Key words

Geografía Urbana, cascos antiguos, patrimonio, sostenibilidad.

Géographie Urbaine, centre ville historique, patrimoine, développement soutenable.

Urban Geography, historical town centres, heritage, sustainable development.