Cómo citar
Resumen
RÉSUMÉ
Le texte qui suit s'intéresse à la manière dont le guide accompagne le touriste dans sa découverte du paysage, anticipant sur ce temps à venir du corps en mouvement placé dans un environnement nouveau (ici les Pyrénées) et confronté à des pratiques encore assez inhabituelles pour l'époque: la marche et la conduite automobile en montagne. Se déplacer à pied (Guide Joanne) ou en automobile (Guide Michelin) ouvre alors vers une appropriation mentale et corporelle différente du paysage.
RESUMEN
Prácticas del paisaje. Ejemplos a través de dos guías turísticas: el Itinéraire des Pyrénées d'Adolphe Joanne (1862) y la Guide Regional Michelin Pyrénées Côte d'Argent (1934-1935).- El texto que sigue trata de la manera como la guía acompaña al turista en su descubrimiento del paisaje. Lo hace porque anticipa el momento venidero del cuerpo moviéndose en un lugar nuevo (aquí los Pirineos) y confrontado a unas experiencias todavía poco habituales en esta época: andar y conducir por las montañas. Viajar andando (Guía Joanne) o en coche (Guía Michelin) sugiere una adaptación mental y corporal distinta al paisaje.
ABSTRACT
Experiences of the landscape. Examples throught two tourist guides: Itinéraire des Pyrénées d'Adolphe Joanne (1862) and Guide Régional Michelin Pyrénées Côte d'Argent (1934-1935).- The following text focuses on the way the guide can accompany the tourist in his/her discovery of the landscape. It does it as it anticipates this coming time when the moving body is located in a new place and has to face experiences still unusual at this period: to walk and drive in the mountains. Walking (Guide Joanne) or driving (Guide Michelin) leads to a very different mental and physical suitability of the landscape.
Mots clé / Palabras clave / Key words
Expérience du paysage, guides touristiques, Pyrénées.
Experiencia del paisaje, guías turísticas, Pirineos.
Experiencing the landscape, tourist guides, Pyrenees.