Keywords
Asturian language
Morphology
Syntax
negation Llingües romances
Llingua Asturiana
Morfoloxía
Sintaxis
la negación
How to Cite
Abstract
The purpose of this paper is to present some of the most prominent aspects of the morphosyntax of negation in Asturian. Taking as a basis some dialectal monographs, particularly the one covering the speech of L.lena, we wish to examine some aspects of the distribution of negation and negative morphemes. In any case, it must be made clear that the discussion provides only a partial description of negation and much more exhaustive research needs to be done in this respect. We will attempt at describing the characteristics of the variants nun, nu and nɔŋ by establishing a comparison with similar negative particles which can be found in other Romance languages. Likewise, we will deal with a phenomenon which has been much less discussed so far in our field of study: the phenomenon of holophrastic negation (i.e. «¡no!»). Several recent studies have tried to address the issue of holophrastic words from the angle of ellipsis phenomena. Using Asturian and Romance data, we will examine the nature and the features of holophrastic negative words from the point of view of both syntax and human communication. Regarding the structure and the contents of the paper, firstly some general remarks on the typology of negation are made. After that, the phenomenon of allomorphy, which in our opinion influences negation in Asturian, is explored. Finally, we will approach the question of elliptical constructions and we will provide some notes on the problem of holophrastic negation.
References
ANDRÉS DÍAZ, R. d’ (1995): «Non y nun», en Lletres Asturianes 57: 49-60
– (2013): Gramática comparada de las lenguas ibéricas. Xixón, Ediciones Trea.
BERNINI, G. & P. Ramat (1996): Negative Sentences in the Languages of Europe. A Typological Approach. Berlin, Walter de Gruyter. [Empirical Approaches to Language Typology
.
BOSQUE, I. (1984): «Negación y elipsis», en Estudios de Lingüística 2:171-199.
BRØNDAL, V. (1943): Essais de linguistique générale. Copenhague, Einar Munksgaard.
– (1948): Les parties du discours. Partes orationis. Études sur les catégories linguistiques.
Copenhague, Einar Munksgaard.
CANELLADA, M. J. (1944): El bable de Cabranes. Madrid, CSIC.
CANO GONZÁLEZ, A. M. (1981): El habla de Somiedo (Occidente de Asturias). Universidad de
Santiago de Compostela.
CONDE SAIZ, M. V. (1978): El habla de Sobrescobio. Mieres, Instituto Bernaldo de Quirós.
CREISSELS, D. (2006): Syntaxe générale. Une introduction typologique. 2 vols. Paris, Lavoisier.
DÍAZ GONZÁLEZ, O. (1986): El habla de Candamo (aspectos morfológicos y vocabulario). Universidad de Oviedo.
DÍAZ CASTAÑÓN, Ma del C. (1966): El Bable del Cabo de Peñas. Oviedo, Instituto de Estudios
Asturianos.
ESPINOSA A. M. (1909): Studies in New Mexican Spanish. Part I: Phonology. University of
Chicago.
– (1911): «Studies in New Mexican Spanish. Part II: Morphology», en Revue de Dialectologie Romane 3 : 251-286.
FLORICIC, F. (2009): «A propos du statut morpho-syntaxique de la négation connexionnelle en
italien, en espagnol et en occitan languedocien: «être» ou «ne pas être» un clitique», in Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 104 (1): 261-310.
– (2011): «Le vocatif et la périphérie du système des cas: entre archaïsmes et innovations»,
en L’évolution grammaticale à travers les langues romanes. Louvain, Peeters. [Mémoires
de la SLP 19: 103-134].
GARCÍA ARIAS, J. L. (1974): El habla de Teberga: sincronía y diacronía. Oviedo, Archivum
– (2003): Gramática histórica de la lengua asturiana. Fonética, fonología e introducción a
la morfosintaxis histórica. Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana.
GARCÍA VALDÉS, C. C. (1979): El habla de Santianes de Pravia. Mieres, Instituto Bernaldo de
Quirós.
– (1980): «Algunos aspectos de la negación en asturiano», en Estudios y trabayos del Seminariu de Llingua Asturiana. Uviéu, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo: 77-84.
GONZÁLEZ-QUEVEDO, R. (2001): La fala de Palacios del Sil. Uviéu, Academia de la Llingua
Asturiana.
JESPERSEN, O. (1917): Negation in English and Other languages. København, Ejnar Munksgaad.
LADEFOGED, P. (1968): A Phonetic Study of West African Languages: An Auditory-instrumental Survey. Cambridge / New York, Cambridge University Press.
MARTINET, A. (1964): Économie des changements phonétiques. Traité de phonologie diachronique.
e éd. Berne, Francke.
MCGARRITY, L. (1999): «A Sympathy Account of Multiple Opacity in Wintu», en Indiana University Working Papers in Linguistics 1. Optimal Green Ideas in Phonology: 93-107.
MEDINA GRANDA, R. M. (1999): Polaridad negativa en occitano antiguo. (Elementos de comparación con otros romances medievales). Universidad de Oviedo.
MEILLET, A. (1921): «Remarques sur la théorie de la phrase», in Journal de Psychologie: 609-
MENÉNDEZ GARCÍA, M. (1963): El Cuarto de los Valles (un habla del occidente asturiano).
Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos. [Reed. en facsímil, RIDEA, 2010].
MENÉNDEZ PIDAL, R. (1965): Crestomatía del español medieval. Acabada y revisada por Rafael Lapesa y María Soledad de Andrés. Madrid, Gredos.
MIESTAMO, M. (2005): Standard negation: the negation of declarative verbal main clauses in
a typological perspective. Berlin, Mouton de Gruyter.
– (2007): «Negation. An Overview of Typological Research», en Language and Linguistics
Compass 1 (5): 552-570.
– (2011): «A typological perspective on negation in Finnish dialects», in Nordic Journal of
Linguistics 34 (2): 83-104.
MOLINU, L. (1992): «Gli esiti fonosintattici del dialetto di Buddusò», in L’Italia Dialettale 55:
-153.
– (1993): Description phonétique et phonologique des parlers de Buddusò, Alà dei Sardi,
Pattada. Grenoble.
– (1998): La syllabe en Sarde. Grenoble. [PhD Dissertation].
MORENO BERNAL, Jesús & Bautista HORCAJADA (1997): «Sobre no y non en español medieval»,
en Revista de Filología Románica 14/1: 345-361.
NEIRA MARTÍNEZ, J. (1955): El habla de Lena. Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos.
PAGLIARO, A. & W. BELARDI (1963): Linee di storia linguistica dell’Europa. Roma, Edizioni
dell’Ateneo.
PINTO, D. & C. de PABLOS-ORTEGA (2014): Seamos pragmáticos. Introducción a la pragmática española. New Haven / London, Yale University Press.
RODRÍGUEZ-CASTELLANO, L. (1952): La variedad dialectal del Alto Aller. Oviedo, Instituto de
Estudios Asturianos.
– (1954): Aspectos del bable occidental. Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos.
ROHLFS, G. (1968): Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Morfologia.
Torino, Giulio Einaudi.
– (1969): Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Sintassi e formazione
delle parole. Torino, Giulio Einaudi.
SALVIONI, C. (2008 [1910]): «Spigolature siciliane (Serie 5a e 6a)», in Reale Istituto Lombardo. Rendiconti 43, fasc. 14, serie 2: 609-651. [En Loporcaro, M., L. Pescia, R. Broggini &
P. Vecchio (eds.), Scritti Linguistici IV. Etimologia e Lessico. Locarno, Edizioni dello Stato del Canton Ticino: 636-678.
SAN SEGUNDO CACHERO, R. (2016): «Negación metalingüística y estructura informativa: caracterización sintáctico-pragmática de non», en Lletres Asturianes 114: 59-89.
– (2017): «Negación enfática y gramaticalización en asturiano: estructuras con ná», en Verba 44: 1-34.
SANTANGELO, S. (1902-1904-1905): «Il vocalismo del dialetto di Adernò», en Archivio Glottologico Italiano 16: 479-487.
SUÁREZ GARCÍA, P. (2016): La fala de Trubia (Asturies): estudiu sincrónicu y diacrónicu.
Uviéu, Academia de la Llingua Asturiana.
TESNIÈRE, L. (1988): Eléments de syntaxe structurale. Paris, Klincksieck.
VALLINA ALONSO, C. (1985): El habla del Sudeste de Parres (Desde el Sella hasta El Mampodre). Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos.
VARVARO, A. (1988): «Italienisch: Areallinguistik XII. Sizilien», en Lexikon der Romanistischen Linguistik. IV. Tübingen, Niemeyer: 716-31.