Sobre la revista

Enfoque y alcance

Lletres Asturianes asoleya trabayos científicos orixinales que tengan como oxetu del so estudiu la llingua y la lliteratura asturianes, entendíes nun sen ampliu y na so rellación col ámbitu hispánicu y románicu. Del mesmu mou, amiesta tamién otros trabayos de calter antropolóxicu, pedagóxicu y sociollinguísticu, enfotaos toos ellos na meyora de la conocencia, la problemática y la normalización de la llingua asturiana. Los conteníos de los artículos son responsabilidá dafechu de los sos autores. 

L’Academia nun ta obligada a volver los orixinales que nun s’asoleyen. Les aportaciones científiques qu’acueya la revista han ser xulgaes, necesariamente, por evaluadores esternos ayenos al Conseyu de Redaición col procesu denomáu «doble ciegu».

 

Política d'accesu abiertu

Esta revista apurre los sos conteníos n’accesu abiertu inmediatu y a testu completu, baxo’l principiu de que poner al llibre algame los resultaos de la investigación repercute nun mayor intercambéu del conocimientu a nivel global.

 

Indización

Lletres Asturianes ta indizada en:

ANVUR = ÁREA 10 (Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario de la Ricerca, Italia)

CARHUS PLUS (AGAUR - Generalitat de Catalunya)

CIRC (Clasificación Integrada de Revistas Científicas) (CCHS-CSIC, España)

DIALNET (Portal de difusión de la produción científica hispana) (Univ. de La Rioja)

DICE (Difusión y Calidad Editorial de las Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas) (IEDCYTC-CSIC, España)

DULCINEA (Grupo «Acceso Abierto a la Ciencia») (CSIC-UB-UV-UOV, España)

ERIH PLUS (European Reference for the Index Humanities-NSD, Noruega)

ISOC (Índice Español de Ciencias Sociales y Humanidades) (IEDCYTC-CSIC, España)

Latindex (Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal) (UNAM, Méxicu)

Linguistic Bibliography/Bibliographie Linguistique (Permanent International Committee of Linguistic)

LLBA (Linguistics and Language Behavior Abstracts) (USA)

MIAR (Matriu d’Informació per l’Avaluació de Revistes) (Univ. de Barcelona)

MLA Bibliography (Modern Language Association, USA)

Norwegian Register for Scientifics Journals, Series and Publishers (NSD - Norwegian Centre for Research Data, Noruega)

PIO (Periodical Index Online) (Chadwick-Healey Proquest, Reinu Xuníu)

RESH (Sistema de valoración integrada de Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales) (EPUC-CCHS-CSIC & EC3 de la Universidad de Granada)

Regesta Imperii (Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, Alemaña)

Romanische Bibliographie (Alemaña)

Ulrich’s International Periodical Directory (USA)

 

Guía de bones práutiques

La revisión por espertos pal espublizamientu d’un artículu na revista Lletres Asturianes ye un elementu cimeru nel desendolque d’una rede coherente y respetada del conocimientu. Ye un reflexu direutu de la calidá del trabayu y de les instituciones que lu sofiten. Los artículos revisaos por pares enconten y encadarmen el métodu científicu. Poro, ye importante ponese d’alcuerdu sobre les normes de comportamientu éticu que s’esperen de toles partes comprometíes nel procesu d’espublizamientu: l’autor/ora, la revista, los revisores y la sociedá.

L’Academia de la Llingua Asturiana, como editora de la revista Lletres Asturianes, con revisión por pares, métodu doble ciegu, asume’l so deber de tutela en toles etapes de la publicación y asoleya’l so compromisu cola comunidá científica, dando seguranza de la ética y la calidá de los artículos espublizaos. Como puntu de referencia, la revista Lletres Asturianes usa’l Códigu de Conducta y Bones Práutiques pa les revistes científiques, definíu pa los editores pol Comité d’Ética de Publicaciones (COPE) ya igualmente failo acordies colos encamientos y polítiques de la comunidá científica internacional.

LLABOR DE LOS AUTORES
 
Criterios pal espublizamientu

Los trabayos d’investigación presentaos pal so espublizamientu han ser resultáu d’una investigación orixinal ya inédita. Amestarán los datos algamaos y remanaos, asina como una discusión oxetiva de los sos resultaos. Ufrirán información abonda pa que cualquier especialista puea repetir les investigaciones feches y afitar o refugar les interpretaciones defendíes nel trabayu.
Los plantegamientos arrémente engañosos o inexautos constitúin un comportamientu inaceutable por non éticu.
Les reseñes y les publicaciones d’artículos profesionales tamién tienen de ser lo más ciertes y oxetives posible y los trabayos d’opinión editorial han identificase claramente como talos.

Accesu a los datos

La revista pue solicitar a los autores que se-y apurran los datos en bruto rellacionaos col trabayu oxetu d’evaluación y estos, al empar, tán obligaos a caltener los datos per un tiempu razonable llueu del asoleyamientu.

Orixinalidá y plaxu

Los autores tienen qu’asegurar que los trabayos son orixinales dafechu. Asina mesmo, habrán conseñar de mou afayadizu la procedencia de les idees o frases tomaes vierbu a vierbu d’otros trabayos yá espublizaos, acordies colo que s’indica nes normes de presentación d’artículos de la revista. El plaxu pue acoyer formes estremaes, dende facer pasar l’artículu d’otru por propiu a copiar o parafrasiar partes bultables d’un documentu (ensin referencia d’autoría dala) p’atribuyise los resultaos de les investigaciones feches por otres persones. El plaxu en toles sos formes constitúi una conducta editorial non ética y ye inaceutable.

Espublizamientu múltiple, redundante o concurrente

Un autor/ora nun ha d’espublizar, en xeneral, los trabayos que describen esencialmente la mesma investigación en más d’una revista o publicación primaria. La presentación del mesmu trabayu a más d’una revista ye, al empar, un comportamientu inaceutable por non éticu.

Reconocencia de fontes

Referenciaráse siempres de mou afayadizu’l trabayu d’otros. Los autores citarán les publicaciones que foron influyentes nel determín de la naturaleza del trabayu presentáu.
La información que s’algama de forma privada, como pue ser na conversación, correspondencia o discusión con terceros, nun s’usará ensin permisu escritu esplícitu de la fonte. La información que s’algama al traviés de servicios confidenciales, como la revisión d’orixinales o solicitúes de subvención, nun s’emplegará ensin el permisu esplícitu y per escrito del autor/ora de la obra venceyada a estos servicios.

Autoría

L’autoría llendaráse a aquelles persones que fixeron una contribución significativa a la conceición, diseñu, execución o interpretación del trabayu. Toles persones que fixeron contribuciones significatives tendrán qu’apaecer como coautores. Nel casu de qu’otros participaren en ciertos aspeutos básicos del artículu tienen que ser reconocíos o figurar como collaboradores. L’autor/ora responsable del artículu énte la revista tien que garantizar que tolos coautores tean incluyíos nel artículu y que toos ellos vieren y dieren el preste a la versión final del documentu y alcordaren la so presentación pal asoleyamientu.

Revelación y conflictu d'intereses

Tolos autores han espeyar nos sos artículos cualquier conflictu d’interés que pudiere influyir nos resultaos o interpretación del artículu. Nel so casu, indicaránse toles fontes de financiamientu algamaes pal estudiu. Los posibles conflictos d’intereses tienen que se facer públicos nes etapes primeres del procesu d’espublizamientu.

Errores importantes en trabayos asoleyaos

Cuando un autor/ora descubre un error o una inexautitú bultable nel so artículu espublizáu, ye obligación de so notificalo darréu a la Direición de la revista o la editorial y collaborar con ella col envís de correxir l’enquivocu del artículu. Si la Direición o la editorial tuvieren conocencia pente medies d’una tercer persona de qu’una obra publicada caltién un error importante, ye obligación del autor/ora iguar l’artículu o ufrir datos a la revista pa la correición del documentu orixinal.

LLABOR DE LOS REVISORES

Contribución a les decisiones editoriales

La revisión por pares ayuda a los responsables de la revista na toma de determín editorial. Esti procesu de revisión tamién ayuda al autor/ora a meyorar l’artículu. La revisión por pares ye un componente esencial de la comunicación académica formal y diz col rigor del métodu científicu.

Rapidez na respuesta

Cualquier revisor/ora escoyíu que nun se sienta cualificáu pa revisar el manuscritu unviáu, o sepa que nun va poder cumplir los plazos, pondrálo en conocencia de la Direición de la revista y dexará’l procesu de revisión.

Confidencialidá

Tolos trabayos que se reciben pa la so revisión han tratase como documentos confidenciales. Nun puen nin comentase nin amosase, a nun ser con autorización espresa de la Direición de la revista.

Criterios d'oxetividá

Les revisiones han facese de mou oxetivu. La crítica personal al autor/ora nun ye pertinente. Los evaluadores espresarán los sos puntos de vista de mou claru y motiváu.

Reconocencia de fontes

El revisor/ora identificará trabayos relevantes que conoza y que nun se citen nel artículu oxetu d’evaluación. Cualquier observación que se faiga nesti sen al autor/ora ha dir acompañada de la referencia afayadiza. El revisor/ora tamién ha poner en sabencies de la Direición de la revista cualquier semeyanza o coincidencia sustancial ente l’artículu que s’evalúa y cualquier otru trabayu asoleyáu del que tenga conocencia.

Revelación y conflictu d’intereses

La información privilexada o les idees algamaes per aciu de la revisión han ser confidenciales y nun podrán emplegase pa llograr ventayes personales. Los revisores nun puen evaluar trabayos colos que caltengan conflictos d’intereses que resulten de les rellaciones o conexones competitives, de collaboración o d’otra mena con dalgún de los autores, empreses o instituciones rellacionaes colos trabayos sometíos a evaluación.

LLABOR DEL CONSEYU DE REDAICIÓN

Decisión d’espublizamientu

La Direición de la revista Lletres Asturianes ye responsable de tomar determín sobre qué artículos unviaos a la revista y revisaos por pares tienen que s’asoleyar. La validación del artículu en cuestión y la so importancia pa los investigadores y los llectores ha empobinar siempres el determín tomáu pol o pola responsable de la revista. El Direutor/ora siguirá les polítiques del Conseyu de Redaición de la revista acordies colos requisitos vixentes en materia de llevantos, violación de derechos d’autor y plaxu.

Non discriminación

La revista dará seguranza de que los testos orixinales serán evaluaos con criterios oxetivos y científicos ya intelectuales, refugando cualquier otra consideración que cinque a la raza, xéneru, orientación sexual, creyencies relixoses, aniciu étnicu, nacionalidá o ideoloxía política de los autores.

Confidencialidá

La Direición de la revista nun revelará información nenguna sobre un testu orixinal unviáu a naide más qu’a los autores y a los revisores o posibles revisores.

Espardimientu y conflictu d’intereses

Los materiales inéditos inxertos nun testu orixinal unviáu nun podrán usase na investigación propia per parte de miembros de la revista ensin el consentimientu espresu y per escrito del autor/ora. La información privilexada o les idees algamaes per aciu de la revisión por pares ha ser confidencial y nun s’emplegará en beneficiu propiu. Cuando un miembru del Conseyu de Redaición tenga un conflictu d’intereses, seya del tipu que seya, col autor/ora o coautor/ora d’un artículu nun podrá participar nel procesu de toma de decisiones d’espublizamientu del mesmu. La Direición de la revista esixirá a tolos sos collaboradores que pongan na so conocencia los posibles conflictos d’intereses col oxetu d’iguar el problema, si fore’l casu, enantes del asoleyamientu del artículu.

Fontes remanaes:

COPE (Committee on Publication Ethics): http://www.publicationethics.org
Código de buenas prácticas científicas del CSIC. Madrid, CSIC, 2011.

Procesu de revisión por pares, doble ciegu, pal espublizamientu d’artículos

Según se conseña nes normes de presentación de trabayos de la revista, los trabayos evaluaránlos anónimamente dos revisores esternos. Si fore necesario, unviaránse a un tercer revisor/ora. N’última instancia, sedrá la Direición de la revista la que decida sobre’l so espublizamientu.

Caún de los evaluadores fadrá un informe motiváu qu’especifique les razones pa l’aceutación, igua o refuga del orixinal que se somete a la so consideranza, acordies coles pautes del formulariu de revisión de la revista. En tol procesu daráse seguranza del anonimatu tanto de los autores como de los evaluadores.

El tiempu mediu trescurríu dende l’unviu del orixinal hasta la comunicación al autor/ora del resultáu de la evaluación nun pasará de 4 meses, sacantes circunstancies imprevistes.

Los criterios básicos d’evaluación sedrán los que vienen darréu:

1.- Axustamientu a les llinies temátiques de la revista.

2.- Grau d’orixinalidá y relevancia científica de la contribución (tema, métodu, datos, resultaos, etc.).

3.- Valir científicu y metodolóxicu.

4.- Usu de bibliografía actualizada.

5.- Organización de los conteníos y bon usu llingüísticu.

6.- Adautación a les normes d’espublizamientu de la revista.

7.- Conveniencia del artículu en rellación cola llingua y la lliteratura asturianes entendíes nel sen más ampliu posible.

 

A comuña cola Academia de la Llingua Asturiana

Historial de la revista

Lletres Asturianes ye’l Boletín de l’Academia de la Llingua Asturiana dende 1982. Nel añu 2011 entama’l procesu de dixitalización de los 104 númberos yá imprentaos y la doble edición (electrónica y en papel) a partir del 105. El númberu 122, de marzu de 2020, ye’l primeru asoleyáu namás en formatu dixital, quedando desaniciáu l’encontu físicu tradicional nun apueste pola ecoloxía, l’aforru y l’accesu llibre a les obres científiques que Lletres Asturianes recueye.

 

 

Guía de bones práutiques

 

Intercambéu

Lletres Asturianes fai intercambéu coles revistes que se conseñen darréu:

-    Alazet. Revista de Filología. [Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses]. [Edición namái dixital]. [http://revistas.iea.es/index.php/ALZ].

-    Analecta Malacitana (AnMal electrónica). Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras. [Málaga, Universidad de Málaga]. [Edición dixital] [http://www.anmal.uma.es/].

-    Anuario de Estudios Filológicos (AEF). [Cáceres, Universidad de Extremadura].

-    Archivo de Filología Aragonesa (AFA). [Zaragoza, Institución «Fernando el Católico» - Excma. Diputación de Zaragoza].

-    Archivum. Revista de la Facultad de Filología (AO). [Uviéu, Serviciu de Publicaciones de la Universidá d’Uviéu].

-    Arkeos. [Tomar, CEIPHAR].

-    Asturies. Memoria encesa d’un país. [Uviéu, Coleutivu Etnográficu Belenos].

-    Boletín Avriense. [Ourense, Museo Arqueolóxico Provincial].

-    Boletín da Real Academia Galega (BRAG). [A Coruña, Real Academia Galega].

-    Boletín de la Real Academia Española (BRAE). [Madrid, Real Academia Española]. [Edición namái dixital]. [http://revistas.rae.es/brae].

-    Boletín de Humanidades y Ciencias Sociales del Real Instituto de Estudios Asturianos. [Camuda’l títulu nel volume correspondiente a los nos 191-192 (2018) sustituyendo al anterior de Boletín de Letras del  Real Instituto de Estudios Asturianos Uviéu, Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA)].

-    Cadernos de Fraseoloxía Galega. [A Coruña, Xunta de Galicia-Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades].

-    Cadernos de Lingua. [A Coruña, Real Academia Galega].

-    Cadernos Ramón Piñeiro. [A Coruña, Xunta de Galicia-Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades].

-    Caplletra. Revista Internacional de Filología. [València, Institut Universitari de Filologia Valenciana & Publicacions de l’Abadia de Montserrat].

-    Catalan Journal of Linguistics. [Barcelona, Servei de Publicacions de la UAB]. [Edición namái dixital]. [https://revistes.uab.cat/catJL].

-    Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua. [San Millán de la Cogolla (La Rioja), Fundación San Millán de la Cogolla & Cilengua].

-    Cuadernos para Investigación de la Literatura Hispánica (CILH). [Madrid, Seminario «Menéndez Pelayo» de la Fundación Universitaria Española]. [Edición en CD].

-    Cubera. Revista de la Asociación «Amigos del Paisaje de Villaviciosa». [Villaviciosa (Asturies), «Asociación Amigos del Paisaje de Villaviciosa»].

-    Disparidades. Revista de Antropología. [Madrid, ILLA -CSIC]. [Ye continuación de Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (RDTRP)]. [Edición namái dixital]. [http://dra.revistas.csic.es/index.php/dra/index].

-    Edad de Oro. [Madrid, Ediciones de la uam]. [Edición namái dixital]. [https://revistas.uam.es/edadoro].

-    Educació i Història. Revista d’Història de l’Educació. [Palma (Illes Balears), Societat d’Història de l’Educació dels Països Catalans-Universitat de les Illes Balears].

-    El Llumbreiru. [Zamora, A. C. Furmientu].

-    Estudios Bercianos. [Ponferrada, Instituto de Estudios Bercianos (IEB)].

-    Estudios Filológicos. [Valdivia, Universidad Austral de Chile]. [Edición namái dixital] [https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_issues&pid=0071-1713&lng=en&nrm=iso]

-    Estudis Romànics (ER). [Barcelona, Institut d’Estudis Catalans (IEC)].

-    Euskera. [Bilbo, Euskaltzaindia].

-    Fuellas d’Informazión d’o Consello d’a Fabla Aragonesa. [Uesca, Consello d’a Fabla Aragonesa].

-    Limba Româna. [Bucureşti, Editura Academiei Române].

-    Linguistíca. Revista de Estudos Linguísticos da Universidade de Porto. [Porto, Universidade de Porto].

-    Linguarum Arena.  [Porto, Centro de Linguistica da Universidade de Porto].

-    Llengua & Literatura. Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i Literatura. [Barcelona, Institut d’Estudis Catalans (IEC)]. [Edición namái dixital]. [http://revistes.iec.cat/index.php/LLiL/index].

-    Luenga & Fablas. [Uesca, Consello d’a Fabla Aragonesa].

-    MicRomania. [Châtelet, Wallonie, Comité Roman du Comité Belge du Bureau Européen pour les Langues moins Répandues (CROMBEL)].

-    Migracijske i Etniče Teme. [Zagreb, Institut za Migracije i Narodnosti].

-    Moenia. Revista Lucense de Lingüística & Literatura. [Santiago de Compostela, SP da USC]. [Edición namái dixital]. [http://www.usc.es/revistas/index.php/moenia/about].

-    Philologia Hispalensis. [Sevilla, Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla]. [Edición namái dixital]. [https://revistascientificas.us.es/index.php/PH].

-    Porta Linguarum. Revista Internacional de Didáctica de las Lenguas Extranjeras. [Granada, Dept. de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la Facultad de CC. EE. de la EGR].

-    Revista de Filología de la Universidad de La Laguna (RFULL). [La Laguna (Tenerife), Servicio de Publicaciones de la ULL]. [Edición namái dixital]. [https://www.ull.es/revistas/index.php/filologia]

-    Revista de Filología Española (RFE). [Madrid, CSIC].

-    Revista de Lexicografía. [A Coruña, Departamento de Filoloxía Española e Latina da Universidade da Coruña].

-    Revue Roumaine de Linguistique (Romanian Review of Linguistics). [Bucureşti, Editura Academiei Române].

-    Rivista Italiana di Onomastica (RION). [Roma, Società Editrice Romana].

-    Studii şi cercetari lingvistice. [Bucureşti, Editura Academiei Române].

-    Taula. Quaderns de pensament. [Palma de Mallorca, Edicions UIB]. [Edición namái dixital]. [https://www.raco.cat/index.php/Taula].

-    Toponymie & Dialectologie [Bélxica, Handelingen van de Koninklijke Commissie voor/Commission Royale de Toponymie & Dialectologie].

-    Veleia. Revista de Prehistoria, Historia Antigua, Arqueología y Filología Clásica. [Vitoria/Gasteiz, Euskal Herriko Unibertsitatea (EHU)].

-    Verba. Anuario Galego de Filoloxía. [Santiago de Compostela, Servizo de Publicacions da USC]. [Edición namái dixital]. [http://www.usc.es/revistas/index.php/verba].