Entre dos exilios: Rivas Cherif y García Lorca

Resumen

RESUMEN:

A partir de datos inéditos sobre la censura que padeció la figura y la obra de García Lorca en la España franquista hasta 1950, en especial su teatro, se estudia en este trabajo un sorprendente intento de Rivas Cherif, el director de escena que había contribuido decisivamente al triunfo del dramaturgo granadino, sobre todo en los años de la Segunda República: el de estrenar en Madrid en 1946 La casa de Bernarda Alba. Se examinan las causas y las consecuencias de este frustrado estreno, en España como entre los exiliados republicanos, y a partir de ahí se analiza la especial vinculación que mantuvo Rivas Cherif con la obra del poeta granadino, a lo largo de su posterior exilio mexicano, hasta su muerte en 1967.

PALABRAS CLAVE: Rivas Cherif, García Lorca, La casa de Bernarda Alba, censura franquista, exilio republicano.

ABSTRACT:

From unpublished data on the censorship suffered by García Lorca’s works in Franco’s Spain until 1950, particularly his theatre, is analyzed in this work a surprising attempt by Rivas Cherif, the stage director who had contributed decisively to the success of the playwright, especially in the years of the Spanish Second Republic: the theatre production in Madrid in 1946 of La casa de Bernarda Alba. The causes and consequences of this frustrated premiere, both in Spain and among the republican exiles, are considered and discussed here, as well the special link that Rivas Cherif kept with the work of the poet from Granada, along his Mexican exile until his death in 1967.

KEY WORDS: Rivas Cherif, García Lorca, La casa de Bernarda Alba, Franquist censorship, Spanish Second Republic exile.

PDF