Resumen
El descubrimiento de América supuso un reto científico de notable envergadura. Además de continuas expediciones en busca de territorios desconocidos, libros de antaño como la Historia Natural de Plinio el Viejo ayudaron a dar una imagen que se pretendía precisa de las novedades y mirabilia, como vemos en las crónicas y documentos relativos a tales viajes. En su intento de describir y explicar esas nova, los escritores tuvieron que superar múltiples obstáculos de orden lingüístico, como se muestra en el presente artículo.
