Palabras clave
orden de palabras
ley de Wackernagel
escisión de sintagmas
Resumen
Algunos fenómenos de la sintaxis del latín y del castellano medieval parecen encontrar una explicación más razonable cuando se los describe e interpreta en relación con la unidad llamada colon, de carácter discursivo, y no en relación con la oración o sintagma, que tienen carácter sintáctico. Así lo muestra la investigación reciente sobre la ley de Wackernagel en las antiguas lenguas indoeuropeas. La importancia del colon se ve confirmada por los datos medievales de escisión de sintagmas nominales y verbales, que muestran un comportamiento muy elocuente, en el que los mecanismos discursivos desempeñan un papel esencial.
Citas
Adams, J. N. (1994a): Wackernagel's Law and the Placement of the Copula esse in Classical Latin (Cambridge Philological Society Supplementary Volume, 18), Cambridge, The Cambridge Philological Society, pp. i-vi + 1-98.
Adams, J. N. (1994b): “Wackernagel's law and the position of unstressed personal pronouns in Classical Latin”, Transactions of the Philological Society, 92.2, pp. 103-78.
Bauer, B. L. M. (2009): “Word order”, en Baldi, P. Cuzzolin, P. (eds.), New Perspectives on Historical Latin Syntax, Volume 1: Syntax of the Sentence, Berlin / New York, Mouton de Gruyter, pp. 241-316.
Camus, B. (2008): “Avance de cuantificadores en español medieval”, en Company, C. Moreno de Alba, J. G. (eds.), Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. I, Madrid, Arco Libros, pp. 431-448.
Danckaert, L. (2017): The Development of Latin Clause Structure. A Study of the Extended Verb Phrase, Oxford, Oxford University Press.
Fraenkel, E. (1932): “Kolon und Satz. Beobachtungen zur Gliederung des antiken Satzes I”, Nachrichten der Göttinger Gesellschaft der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, pp. 197–213.
Fraenkel, E. (1933): ‘Kolon und Satz: Beobachtungen zur Gliederung des antiken Satzes II’, Nachrichten der Göttinger Gesellschaft der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, pp. 319–54.
Habinek, Th. N. (1985): The Colometry of Latin Prose, Berkeley / Los Ángeles, University of California Press.
Kessler, B. (1995): “Discontinuous constituents in Latin”, Washington University in St. Louis.
<http://spell.psychology.wustl.edu/~bkessler/latin-discontinuity/>
Lehmann, Ch. (1991): “The Latin Nominal Group in Typological Perspective”, en Coleman, R. (ed.), New Studies in Latin Linguistics, Amsterdam / Philadelphia, Benjamins, pp. 203–32.
Luraghi, S. (1995): “The function of verb initial sentences in some ancient Indo-European languages”, en Downing, P. Noonan, M. (eds.), Word Order in Discourse, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins, pp. 355–386.
Luraghi, S. (2010): “The rise (and possible downfall) of configurationality”, en Luraghi S. Bubenik, V. (eds.), The Continuum Companion to Historical Linguistics, Londres / Nueva York, Companion, pp. 212-229.
Scheppers, F. (2011): The Colon Hypothesis. Word Order, Discourse Segmentation and Discourse Coherence in Ancient Greek, Bruselas, VUB Press.
Serradilla, A. (en prensa): “Los mecanismos de superlación en la General Estoria (primera parte): la consolidación de un modelo romance”, Atalaya.
Slawormirsky, J. (1986): “Wackernagel’s law in Old Spanish”, Revista Española de Lingüística, 16, p. 91-100.
Väänänen, V. (1967 [1985]): Introducción al latín vulgar, Madrid, Gredos, 2ª ed.
Vennemann, Th. (1974): "Topics, subjects, and word order: From SXV to SVX via TVX", en Anderson, J. Jones, Ch. (eds.), Historical Linguistics: Proceedings of the First International Congress of Historical Linguistics, Edinburgh, September 1973, vol. II, Amsterdam, North-Holland, pp. 339-376.