“Las ‘de hoy’ son mujeres ‘sin tipo’”: la identidad de la mujer obrera en la República de Weimar y la Segunda República española a través de La chica de seda Artificial (1932), de Irmgard Keun, y Tea Rooms: mujeres obreras (1934), de Luisa Carnés
PDF

Palabras clave

filología
lenguas y literaturas modernas
literatura alemana

Resumen

El presente artículo explora la situación de la mujer obrera durante la República de Weimar y la Segunda República Española a través de las novelas La chica de seda artificial (1932), de Irmgard Keun, y Tea Rooms: mujeres obreras (1934), de Luisa Carnés. Si bien ambas repúblicas marcan un cambio en las políticas sociales y de género de ambos países, bajo la apariencia de renovación permanecen estructuras tradicionales que impiden una mejora en la situación de la mujer. A través de sus protagonistas, ambas autoras denuncian las dificultades a las que debe hacer frente la mujer trabajadora a lo largo de estos años: aun cuando Doris y Matilde desafían al modelo decimonónico de feminidad, su condición de obreras les imposibilita el acceso a nuevos modelos de identidad. Atendiendo a las condiciones económicas y políticas, así como a las normas morales de la época, estos textos resaltan el determinismo que rige la vida de estas mujeres, condenadas a trabajar dentro del nuevo orden económico sin por ello emanciparse de las estructuras patriarcales de la sociedad ni tener nuevos roles al alcance.

https://doi.org/10.17811/arc.0.2019.421-445
PDF

Citas

Ankum, K. (1994) “‘Ich liebe Berlin mit einer Angst in den Knien’: Weibliche Stadterfahrung in Irmgard Keuns Das kunstseidene Mädchen”, The German Quarterly, 67, 3, 369-388.

Arias Careaga, R. (2017) “La literatura de Luisa Carnés durante la Segunda República: Tea Rooms”, Cultura de la República. Revista de análisis crítico, 1, 55-72.

Ballarín Domingo, P. (1989) “La educación de la mujer española en el siglo XIX”, Historia de la educación: Revista interuniversitaria, 8, 245-260.

Bamba Alía, S. (2017) “La Generación de la República: la narrativa”, en Rodríguez Puértolas, J., La República y la cultura: Paz, guerra y exilio, España, Ediciones Istmo, 17-22.

Barrera López, B. (2014) “Personificación e iconografía de la «mujer moderna». Sus protagonistas de principios del siglo XX en España”, Trocadero, 26, 221-240.

Benjamin, W. (1971) “Politisierung der Intelligenz”, en Kracauer, S., Die Angestellten: aus dem neuesten Deutschland, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 116-123.

Carnés, L. (2017) Tea Rooms. Mujeres obreras, Xixón, Hoja de lata.

Carnés, L. (1933) “Las mujeres no han votado”, La Voz. Diario republicano, 9 de mayo, 10.

Erdmann, K. D. (1981) Die Weimarer Republik, Múnich, Deutscher Taschenbuch Verlag.

Fähnders, W. y Karrenbrock, H. (2003) Autorinnen der Weimarer Republik, Bielefeld, Aisthesis.

Hartnell, E. (1996) “Nothing but Sweet and Womanly: A Hagiography of Patmore’s Angel”, Victorian Poetry, 34, 4, 457-76.

Horsley, R. J. (1990) “‘Warum habe ich keine Worte?... Kein Wort trifft zutiefst hinein’. The Problematics of Language in the Early Novels of Irmgard Keun”, Colloquia Germanica, 23, 3/4, 97-313.

Kafka, F. (1931) Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg. En: Brod, M. y Schoeps, H. J. (eds.) Beim Bau der Chinesischen Mauer: Ungedruckte Erzählungen und Prosa aus dem Nachlaß, Berlin, Gustav Kiepenhauer, 225-249.

Keun, I. (2004) La chica de seda artificial, Blanco, R. P. (trad.) Barcelona, Minúscula.

Kracauer, S. (1971) Die Angestellten: aus dem neuesten Deutschland, Frankfurt am Main, Suhrkamp.

Lickhardt, M. (2009) Irmgard Keuns Romane der Weimarer Republik als moderne Diskursromane, Heidelberg, Winter.

Marchlewitz, I. (1999) Irmgard Keun. Leben und Werk, Würzburg, Königshausen und Neumann.

Nash, M. (1983) Mujer, familia y trabajo en España, 1875-1936, Barcelona, Anthropos.

Olmedo, I. (2014a) “El trabajo femenino en la novela de la Segunda República: Tea rooms (1934) de Luisa Carnés”, Rilce, 30, 2, 503-525.

Olmedo, I. (2014b) Itinerarios del exilio: la obra narrativa de Luisa Carnés, Sevilla, Renacimiento.

Plaza Plaza, A. (2010) “Luisa Carnés: reivindicación social y compromiso político en apoyo de la mujer trabajadora (1930-1964)”, Actas del X Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea, Santander.

Shafi, M. (1988) “‘Aber das ist es ja eben, ich habe ja keine Meinesgleichen’ Identitätsprozeß und Zeitgeschichte in dem Roman Das kunstseidene Mädchen von Irmgard Keun”, Colloquia Germanica, 21, 4, 314-325.

Storer, C. (2013) A Short History of the Weimar Republic, Londres, I.B. Tauris.

Vilches de Frutos, F. (2010) “Mujer, esfera pública y exilio: compromiso e identidad en la producción teatral de Luisa Carnés” Acotaciones 25, 2, 147-156.