La huella española en la lengua inglesa: comercio, colonización y cultura