R. Barthes, el análisis del relato literario