Algunas observaciones sobre el artículo en español