La sinonimia en el lenguaje marginal de los siglos XVI y XVII españoles