Resumen
Los estudios de fonología diacrónica funcional explican los cambios que se dan en sus unidades a lo largo de la historia de una lengua a través de los términos de fonologización, desfonologización y transfonologización.
Tomando como referencia estos términos y teniendo en cuenta que las unidades mínimas de la gramática son los morfemas y los lexemas, se han aplicado a gramática histórica para explicar sus cambios diacrónicos. Por ello, proponemos hablar de lexematización y morfematización, deslexematización y desmorfematización y de translexematización y transmorfematización. Para ejemplificar algunos de estos términos, hemos tomado como modelo al adverbio y (< ibi) del castellano medieval ya que ha funcionado como morfema, así como también originó el adverbio de 2.ª persona ahí.