Resumen
Para la reconstrucción de la verdadera historia de la Leyenda de las once mil vírgenes, sólo existe la inscripción latina de Clematius y algunos detalles suministrados por antiguos libros litúrgicos. Desgraciadamente, estos últimos son muy escuetos, y la inscripción es en parte extremadamente oscura. Pero partiendo de estos elementos se ha ido configurando, a lo largo del período alto-medieval toda una leyenda que tiene su punto culminante en la versión recogida en la Legenda Aurea ile Jacobo de la Vorágine, que es la fuente de las versiones castellanas conservadas en los Mss. 77 de la Biblioteca Menéndez Pelayo y 15001 de la Biblioteca Lázaro Galdiano, que transcribimos paleográficamente al final de este estudio.
