Resumen
Cervantes goza de un enorme protagonismo en la literatura británica del siglo XVIII. Su influencia se pone de manifiesto en Joseph Andrews, que Henry Fielding subtituló “Written in Imitation of the Manner of Cervantes”, y en producciones de autores como Tobias Smollett o Charlotte Lennox. La visión de la crítica cobra un valor significativo a mediados de siglo, con el nacimiento de The Monthly Review y The Critical Review que proporcionaban exámenes de novedades bibliográficas. En este trabajo se plantea el estudio de la huella cervantina en la novela británica a partir de las valoraciones críticas producidas por ambas publicaciones periódicas desde sus inicios hasta finales de siglo.
Citas
Barrio Marco, J. M. y Crespo Allué, M. J. (2007): La huella de Cervantes y del Quijote en la cultura anglosajona, Valladolid, Universidad de Valladolid.
Borham Puyal, M. (2015): Quijotes con enaguas. Encrucijada de géneros en el siglo XVIII británico, [s.l.], JPM Ediciones.
Garrido Ardila, J. A. (2016): “Las rutas del Quijote por la novela inglesa del siglo XVIII”, Cuadernos de estudios del siglo XVIII 26, pp. 17-31.
---. (2014): Cervantes en Inglaterra: el Quijote y la novela inglesa del siglo XVIII, Alcalá, Universidad de Alcalá.
---. (ed.), (2009): The Cervantean Heritage. Reception and Influence of Cervantes in Britain, Oxford, Legenda, Modern Humanities Research Association.
---. (2001a): “Cervantes y la Quixotic Fiction: sucesión episódica y otros recursos narrativos”, Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 21.1, pp: 43-65.
---. (2001b): “Cervantes y la Quixotic Fiction: el hibridismo genérico”, Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 21.2, pp: 5-26.
---. (1998): “Cervantes y la Quixotic Fiction: la parodia de géneros”, Anales cervantinos 34, pp: 145-168.
Graham, W. (1930): English Literary Periodicals, New York, Thomas Nelson and Sons.
Pardo García, P. J. (2007): “El Siglo de Oro del Quijote en la literatura inglesa, 1740-1840”, en Barrio Crespo, J. M. y Crespo Allué, M. J., La huella de Cervantes y del Quijote en la cultura anglosajona, Valladolid, Universidad de Valladolid, pp. 133-158.
---. (2005): “El Quijote y la novela inglesa: de Laurence Sterne a James Joyce”, en Buitrago Gómez, M. C. y Senabre Sempere, R., La ficción novelesca en los Siglos de oro y la literatura europea, Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, pp. 57-71.
---. (1997a): La tradición cervantina en la novela inglesa del siglo XVIII. Salamanca: Universidad de Salamanca.
---. (1997b): “Formas de imitación del Quijote en la novela inglesa del siglo XVIII: Joseph Andrews y Tristam Shandy, Anales Cervantinos 33, pp. 133-164.
Paulson, R. (1998): Don Quixote in England. The Aesthetics of Laughter, Baltimore y London, The Johns Hopkins University Press.