“¡Y no solo voy a traer a los cineastas!”: Relaciones entre cine y literatura juvenil en Una vida de película de José Antonio del Cañizo
PDF

Palabras clave

literature and cinema
films
youth literature
adventures
Cañizo literatura y cine
películas
literatura juvenil
aventuras
Cañizo

Resumen

Los trasvases de la literatura juvenil al cine han sido estudiados desde distintas perspectivas; sin embargo, no sucede igual si nos aproximamos a tan sugestiva materia en sentido contrario, esto es, si nos interesamos, acaso, por la presencia del cine en la literatura juvenil. Probablemente, el título más conocido en este ámbito pudiera ser Cineclub, de David Gilmour, cuyo original en inglés se publicó en 2007. No obstante, existe un caso paradigmático bastante anterior en el marco de la literatura española que habría de ser muy tenido en cuenta: Una vida de película (1993), de José Antonio del Cañizo (1938). El escritor, reconocido por diferentes premios de gran prestigio y admirado por el público lector más joven (Morales Lomas y Morales Pérez 2011, 328), ha logrado ofrecer, por tanto, un nuevo camino dentro de la encrucijada de la lectura infantil y juvenil actual, y es de justicia ahora ponerlo, por fin, en valor. Así, la presente propuesta pretende analizar la presencia del cine en dicho libro, estratificándose esta en tres bloques: 1) presencia en los personajes principales, 2) presencia nominal a través de los títulos de los capítulos y 3) presencia en la construcción argumental del relato.

https://doi.org/10.17811/arc.72.1.2022.443-467
PDF

Citas

Alou, D. (2017) El reverso de la cultura. Mitos y figuras del nuevo Fin de Siglo. Madrid: “Crítica y Estudios Literarios”, Cátedra.

Arranz, D. F. (2009) Las cien mejores películas sobre obras literarias españolas. Madrid: Cacitel.

Berthier, N. (2002) “Ser o no ser Franco. Naturaleza y función de la risa en Espérame en el cielo”. Archivos de la Filmoteca: Revista de Estudios Históricos sobre la Imagen, 42-43, pp. 156-171.

Cano Calderón, A. (1993) “El cine para niños, un capítulo de la literatura infantil”. Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 18, pp. 53-57.

Cantillo Valero, C. (2015) “Del cuento al cine de animación: Semiología de una narrativa digital”. Revista de Comunicación de la SEECI, 38, pp. 133-145.

Cañizo, J. A. del (1982) “Luis Buñuel: garra, escándalo, misterio”. El Ciervo, 382, pp. 24-25.

Cañizo, J. A. del (1994 [1993]) Una vida de película. Madrid: Fondo de Cultura Económica de España.

Cañizo, J. A. del (2003) “Meterse en la piel del joven no tiene mérito”. En L. Gomis y J. Pérez Colomé (ed.). La cocina literaria. 63 novelistas cuentan cómo escriben sus obras. Barcelona: El Ciervo, pp. 134-136.

Chivite Acarreta, T. (2016) José Antonio del Cañizo: La temática escolar como recurso didáctico para la educación literaria, Trabajo de Fin de Grado dirigido por F. Ezpeleta Aguilar. Universidad de Zaragoza (España).

Cuenca, L. de (2006) Poesía 1979-1996, edición de J. J. Lanz. Madrid: “Letras Hispánicas”, Cátedra.

Fernández Alcalde, C. (2000). “José Antonio del Cañizo, una vida haciéndose palabra”. Historia, Teoría y Crítica, 14, pp. 36-46.

Fernández Alcalde, C. (2004) “José Antonio del Cañizo: una vida apasionante”. Primeras Noticias. Revista de Literatura, 204, pp. 11-20.

García-Giralda Bueno, M. L. (1998). José Antonio del Cañizo: Apuntes biográficos y análisis de su obra infantil y juvenil, tesis doctoral dirigida por A. A. Gómez Yebra. Universidad de Málaga (España).

García-Giralda Bueno, M. L. (1999) “José A. del Cañizo, la escritura como vocación”. Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil, 117, pp. 7-13.

Gilmour, D. (2015 [2009]) Cineclub, traducción de I. Gómez Calvo. Madrid: Debolsillo.

Hillesheim, B.; Dhein, G.; Lara, L. de; Rodrigues da Cruz, L. (2008) “Sobre monstruos, cine y cuentos de hadas: intertextualidad e infancia”. Espéculo. Revista de Estudios Literarios. Disponible en: https://webs.ucm.es/info/especulo/numero38/monstru.html [Consultado 09-04-2022].

Jaime, A. (2000) Literatura y cine en España. Madrid: “Signo e Imagen”, Cátedra.

López González, R. C. (2017) “Literatura infantil y juvenil en el cine de animación de Dreamworks (2000-2012): La intertextualidad audiovisual humorística”. Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil, 15, pp. 89-104. Disponible en: https://revistas.webs.uvigo.es/index.php/AILIJ/article/view/997 [Consultado 02-04-2022].

López González, R. C. (2018) “Intertextual Relationship between Children’s Literature and Animation Feature Films: Its Impact on the Dubbing Process”. Revista Académica liLETRAd, 4, pp. 163-180. Disponible en: https://revistaacademicaliletrad.files.wordpress.com/2018/10/15-lc3b3pez-gonzc3a1lez163-180.pdf [Consultado 02-04-2022].

Malpartida Tirado, R. (2018a) “La recepción y el canon de la literatura y el cine: sugestiones y replanteamientos”. En R. Malpartida Tirado (coord.). Recepción y canon de la literatura española en el cine. Madrid: Editorial Síntesis, pp. 17-53.

Malpartida Tirado, R. (coord.) (2018b). Recepción y canon de la literatura española en el cine. Madrid: Editorial Síntesis.

Morales Lomas, F.; Morales López, L. (2011) Sociología de la literatura infantil y juvenil. Ámbitos de creación literaria y de la didáctica. Granada: Editorial Zumaya.

Muñoz, A. (2016) Imágenes de tinta. 50 tránsitos de la literatura al cine. Barcelona: UOC.

Romea Castro, C. (2007) “El cine de la tele. Su implicación con la literatura infantil y juvenil”. Revista OCNOS, 3, pp. 121-138. Disponible en: https://doi.org/10.18239/ocnos_2007.03.08 [Consultado 02-04-2022].

Salido López, J. V.; Salido López, P. V. (2015) “De cine, literatura y hábito lector: una propuesta desde Roald Dahl”. En E. Camarero y M. Marcos (coord.). III Congreso Internacional de Historia, Arte y Literatura en el Cine en español y portugués. Hibridaciones, transformaciones y nuevos espacios narrativos. Salamanca: Universidad de Salamanca, Centro de Estudios Brasileños, pp. 398-408.

Sáez, A. J. (2022) “«El triunfo de estar vivos»: la poética de senectute de Luis Alberto de Cuenca”. Archiletras Científica. Revista de Investigación de Lengua y Letras, VII, pp. 49-68.

Sánchez Noriega, J. L. (2000) De la literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación. Barcelona: Paidós.

Schneider, S. J. (2015 [2004]) 1001 películas que hay que ver antes de morir. Barcelona: Grijalbo.

Van Elst, D. (1987) Contes pour enfants de José Antonio del Cañizo, memoria de licenciatura. Universidad Católica de Lovaina (Bélgica).

Van Elst, D. (1989) El género fantástico para niños en los cuentos de José Antonio del Cañizo, memoria de licenciatura. Universidad Católica de Lovaina (Bélgica).

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.