Résumé
El objetivo operativo del presente trabajo es señalar y analizar los rasgos de haiku en la poesía de Héctor Rolando Rodríguez (Santa Fe, Argentina, 1940-2011), alias Kiwi; sobre todo, en su primer poemario, Poemas (1986). Revisamos en él algunas de las principales marcas de esta modalidad lírica japonesa que, según destacados estudiosos (Paz, 1982; Villalba, 1983; Silva, 2005; Svanascini, 2007; Haya, 2012; Takaki, 2023; Arellano, 2024), son propias del haiku. De tales marcas hay catorce que están presentes en Poemas. Proponemos la hipótesis de que Kiwi, que produce su obra en íntima relación con la naturaleza, es un haijin del Paraná, entendido este como región (Ledesma, 1964; Prieto A., [1973] 2022). En efecto, posee la mayoría de las características propias del llamado “hombre de haiku” (Silva, 2005). El objetivo último de nuestro análisis es destacar el lugar de Kiwi, poeta y alfarero, no sólo como autor regional, a causa del vivencial vínculo con su medioambiente, sino también como parte de una tradición mucho más amplia, incluso del mundo.
Références
AGUIRRE MOLINA, R. (2016). “El silbido del alma”. En Kiwi, Salir a cazar poemas (pp. 7-11). Iván Rosado.
ARELLANO, G. (2024). El rincón del haiku.org. <https://nueva.elrincondelhaiku.org/>. [Consultado: 14-8-2024].
BENEDETTI, M. (1999). Rincón de haikus. Sudamericana.
BORGES, J. L. ([1981] 2005). Diecisiete haiku. En su La cifra. Obra poética (pp. 572-574). Emecé.
CAPITAL CULTURAL/ ARTES VISUALES. (2024a). Kiwi, el barro y las palabras, muestra-taller en construcción permanente. 2024. Secretaría de Cultura, Municipalidad de Santa Fe. [Consultado: 14-8-2024].
CAPITAL CULTURAL/ ARTES VISUALES. (2024b). Kiwinario. Glosario temático de palabras y frases en la poesía de Kiwi. En Kiwi, el barro y las palabras, muestra-taller en construcción. Santa Fe: Secretaría de Cultura, Municipalidad de Santa Fe. [Consultado: 14-8-2024].
ETTE, O. (2017). Estudios transareales. Latinoamérica entre Europa, África, Asia y Oceanía. Boletín Hispánico Helvético, 29: 53-104.
FORNS-BROGGI, R. (septiembre, 1998). La conciencia ecológica del poeta: hacia la descentralización de la ciudad latinoamericana. Ponencia presentada en XXI Congreso Internacional de LASA, del 24 al 26 de setiembre, 8 pp.
HAYA, V. (2012). Aware. Iniciación al haiku japonés. Kairós.
KIWI. ([1986] 2016). Poemas. Salir a cazar poemas. Iván Rosado, 2° ed., 13-20.
KIWI. ([1989] 2016). Angüeras. En Salir a cazar poemas. Iván Rosado, 2° ed., 21-33.
KIWI. (1991). El espejo natal. Santa Fe: delanada [El soplo y el viento, n° 13, setiembre].
KIWI. (2002). Poemas (1983-1992). Municipalidad de Santa Fe.
KIWI. (2016). Inéditos. Salir a cazar poemas. Iván Rosado, 55-64.
KIWI. (2022). El camino de Kiwi: el barro y las palabras. Prólogo: Estanislao Rodríguez Hort [Tano R. H.]. Legüera Cartonera,
LEDESMA, R. (1964). Una geografía argentina vista por poetas. Ediciones Culturales Argentinas.
MALATESTA, R. D. (1991). Prólogo. Seis poetas santafesinos. Amaltea, 3-4, [Col. Poética santafesina / Pequeñas selecciones n°1].
MOLINA, V. et alii. (2010). El Kiwi. Héctor Rolando Rodríguez (1941-2011). Documental biográfico independiente. [Video] (29’), en línea: [Consultado: 14-8-2024].
ORBEA DE FONTANINI, N. (8 noviembre de 2020). Kiwi, poeta… (Alto Verde). SEPA Argentina, “Literatura/Autores Argentinos”. [Consultado: 14-8-2024].
PAZ, O. (1982). Las peras del olmo. Seix Barral.
PRIETO, A. ([1973] 2022). El Paraná y su expresión literaria. Pról.: Graciela Silvestri. Ediciones UNL.
PRIETO, M. (2018). Los ojos nuevos y el corazón. Antología de la poesía moderna de Santa Fe. Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe: www.industriascreativas.gob.ar/ediciones/catalogo/los-ojos-nuevos-y-el-corazon/23/ [Consultado: 14-8-2024].
SAHDA, D. (1992). Cerámica y orfebrería. Plástica. Nueva enciclopedia de la provincia de Santa Fe. T II, editor: Amílcar Damián Renna. Ediciones Sudamérica, 282-283.
SILVA, A. (sel., trad., y estudio crítico). (2005). El libro del haiku. Colaboradores: Seiko Ota, Masako Kubo y Tamiko Nakamura. Bajo la luna.
SVANASCINI, O. (intro., notas y trad.). (2007). Introducción. En Tres Maestros del Haiku (IX-XVIII). Fundación Editorial el perro y la rana. [Col. Poesía del Mundo Serie Antologías].
VIGNOLI, B. (25 de enero de 2017). Esculpiendo en el barro del habla. Página/12, Rosario/12-Literatura. [Consultado: 14-8-2024].
VILLALBA, F. (1983). Haiku y lenguaje. Matsuo Bashô. Haiku de las cuatro estaciones. Miraguano ediciones, 6° ed.: 1983. II- XV.
XXXX. (2023). Dos mundos creativos litoraleños. Kiwi y Beatriz Vallejos: palabras moldeadas e iluminadas a mano. En dossier: En torno del agua en las literaturas de la Argentina, Confabulaciones. Revista de literaturas de la Argentina, 9: 71-92: [Consultado: 14-8-2024].
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.