Résumé
El presente artículo ofrece una visión panorámica sobre la frecuencia de aparición y uso del concepto del “Siglo de Oro” en la prensa alemana entre 1800 y 1868 con el objetivo de ponderar, en una primera aproximación, si este medio tuvo un papel significativo en la consolidación de un “siglo de oro” como categoría periodológica y como instrumento estructurador del canon literario español. El examen de las principales cabeceras de la época demuestra que, aunque es frecuente la caracterización de los siglos XVI y XVII como una edad áurea, la aplicación de esta metáfora es difusa, el arco temporal al que se aplica varía según el artículo reseñado, en ocasiones se restringe a un género literario y, por lo común, tiene un sentido metafórico o valorativo más que clasificatorio. La falta de precisión y sistematización se debe a que el marbete no reflejaba correctamente el criterio de valor más asentado entre los hispanistas y lectores alemanes: el carácter nacional.
Références
“-en” (1829). Literatur der Kunstgeschichte. Beyträge zu der Geschichte Spaniens. Von dem K. P. Obersten von Schepeler. Aachen und Leipziz, 1828. Morgenblatt für gebildete Stände. Kunst-Blatt, 57 (16 julio), 225-232.
Abad, F. (1986). Sobre el concepto literario de “Siglo de Oro”: su origen y su crisis. Anuario de estudios filológicos, 9, 13-22.
A. R. (1839). Neuere spanische Lyrik. Erster Artikel. Blätter zur Kunde der Literatur des Auslands 42-46(10, 14, 17 y 20 abril), 165-166, 169-170, 178-179, 184.
Alcalá Galiano, A. (1834). Die neuere spanische Literatur. Das Ausland. Kunde des gesitigen und sittlichen Lebens der Völker 249-253(6-10 septiembre), 993-994, 998-999, 1002-1003, 1005-1006, 1010-1011.
Andreu Miralles, X. (2016). El descubrimiento de España. Mito romántico e identidad nacional. Taurus.
Basse, G. (1824). Pränumerations: Anzeige. Cervantes sämmtliche Werke. Aschaffenburger Zeitung 301(17 diciembre), s. p.
Behler, E. (1981). The Reception of Calderón among the German Romantics. Studies in Romanticism 20(4), 437-460. https://doi.org/10.2307/25600321
Blecua, A. (2004). El concepto de Siglo de Oro. En L. Romero Tobar (Ed.), Historia literaria / Historia de la literatura (pp. 115-132). Prensas de la Universidad de Zaragoza.
Bouterwek, F. (1804). Geschichte der Poesie und Beredsamkeit seit dem Ende des dreizehnten Jahrhunderts, 3. Johann Friedrich Röwer.
Brüggemann, W. (1958). Cervantes und die Figur des Don Quijote in Kunstanschauung und Dichtung der deutschen Romantik. Aschendorff.
Colombani, M. C. (2018). De los días áureos a la noche de los tiempos. Una lectura ético-antropológica del Mito de las Razas en Hesíodo. Forma Breve 15, 163-172.
Comellas, M. (2022). La invención romántica de la Edad Media, o los orígenes medievales del romanticismo. En M. Comellas (Ed.), La invención romántica de la Edad Media. Representaciones del medievo en el siglo XIX (pp. 11-46). Editorial de la Universidad de Sevilla.
Comellas, M. y Calzada Borrallo, C. (en prensa). ‘Die in ganz Europa wiedererwachte Liebe zur Volkspoesie’. Las colecciones alemanas de romances y su difusión en la prensa literaria. Bulletin of Spanish Studies.
Dieze, J. A. (Trad.) (1769). Geschichte der spanischen Dichtkunst. Victorinus Bossiegel.
Fleischez, E. (1827). Praenumerations-Eroeffnung auf aine neue, vollständige Ausgabe von Las Comedias de D. Pedro Calderón de la Barca. Allgemeiner Anzeiger der Deutschen 34(4 febrero), col. 391-392.
Guillén, C. (1989). Teorías de la historia literaria. Ensayos de teoría. Espasa Calpe.
Gullón, R. (1969). La invención de la generación del 98 y otros ensayos. Gredos.
Jauss, H. R. (1970). Literaturgeschichte als Provokation. Suhrkamp.
Lara Garrido, J. (1992). “Siglo de Oro”. Considerandos y materiales sobre la historia, sentido y pertinencia de un término. Analecta malacitana: Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras 15(1-2), 173-200.
Mainer, J. C. (1997). Alrededor de 1927. Historia y cultura en torno a un canon. En C. Cuevas García (Ed.), El universo creador del 27. Literatura, pintura, música y cine (pp. 185-202). Publicaciones del Congreso de Literatura Española Contemporánea.
Pérez Isasi, S. (2013). The Limits of “Spanishness” in Nineteenth-century Spanish Literary History. Bulletin of Hispanic Studies 90(2), 167-187. https://doi.org/10.3828/bhs.2013.9
Perkins, D. (1993) Is Literary History Possible?. The John Hopkins University Press.
Pletzer, F. (1864). Bibliothek ausländischer Klassiker. Hildburghausen, Verlag des bibliographischen Instituts. 1865. Literarischer Wegweiser. Monatsbeilage zum Bremer Sonntagsblatt 10(octubre), 77-78.
Rodríguez Ayllón, J. A. (2010). Un hito en el nacimiento de la Historia de la literatura española: los Orígenes de la poesía castellana (1754) de Luis José Velázquez. Fundación Unicaja.
Rodríguez Ayllón, J. A. (2013). Introducción. En L. J. Velázquez de Velasco y J. A. Rodríguez Ayllón (Eds.), Orígenes de la poesía castellana. Universidad de Málaga.
Romero Tobar, L. (2004). La historia de la literatura, toda problemas. En L. Romero Tobar (Ed.), Historia literaria / Historia de la literatura (pp. 67-85). Prensas de la Universidad de Zaragoza.
Rozas López, J. M. (1984). Siglo de Oro. Historia de un concepto, la acuñación del término. En M. Alvar López (Ed.), Estudios sobre el Siglo de Oro: homenaje al profesor Francisco Ynduráin (pp. 411-428). Editorial Nacional.
Ruiz Pérez, P. (2024). Siglo de Oro: otra mirada sobre la instauración de un concepto. Edad de oro 43, 181-215. https://doi.org/10.15366/edadoro2024.43.008
Schack, A. F. von (1845). Geschichte der dramatischen Literatur und Kunst in Spanien, I-II. Ducker und Humblot.
S. f. (1804). Geschichte der Poesie und Beredsamkeit seit dem Ende des dreysehnten Jahrhundert. Von Friedrich Bouterwek. Dritter Band. 1804. Göttingische gelehrte Anzeige, 81(21 mayo), 801-808.
S. f. (1824). Bey Perthes und Besser: Segunda parte de la Floresta de rimas antiguas castellanas. Nicolás Böhl de Faber. Göttingische gelehrte Anzeigen 119(24 julio), 1191-1192.
S. f. (1829a). Deutsche Bibliographie. XV. Zeitung für die elegante Welt: Mode, Unterhaltung, Kunst, Theater. Intelligenzblatt 15(4 agosto), s. p.
S. f. (1829b). Das spanische Theater. Blüte und Verfall. Das Ausland. Kunde des gesitigen und sittlichen Lebens der Völker 346(12 diciembre), 1381-1383.
S. f. (1834). Spanien. Berliner politisches Wochenblatt 10, 62-63.
S. f. (1836). Spanische Charaktere. Eine Geschichte der neuersten Ereignisse in Spanien von Edu. Grosse. 1836. Repertorium der gesammten deutschen Literatur 10, 77-78.
S. f. (1846a). Eine deutsches Werk über das spanische Drama. Literarische Zeitung 15(21 febrero), col. 233-239.
S. f. (1846b). Eine deutsches Werk über das spanische Drama. Literarische Zeitung 30(15 abril), col. 481-482.
Smith, A. (1997). The “Golden Age” and National Renewal. En G. Schopling y G. Hosking (Eds.), Myths and Nationhood (pp. 36-59). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315022543
Staub, M. (1970). Die spanischen Romanze in der Dichtung der deutschen Romantik: Mit besonderer Berücksichtigung des Romanzenwerkes von Tieck, Brentano und Heine. Universität Hamburg.
Sullivan, H. W. (1983). Calderón in the German Lands and the Low Contries: his Recepction and Influence, 1654-1980. Cambridge University Press.
Velázquez de Velasco, L. J. (1754). Orígenes de la poesía castellana. Oficina de Francisco Martínez de Aguilar.
Wellek, R. (1983). Historia literaria. Problemas y conceptos. Laia.
White, H. (1975). Metahistory. The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe. The John Hopkins University Press.
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.