Argumentar en subjuntivo. Algunas discordancias entre el francés y el español