Tres relatos hiperbreves

Evelina Saponjic Jovanovic es licenciada en Filología y Letras Hispánicas, Máster de Lingüística Aplicada en Estudios Hispánicos, Universidad de Belgrado, doctora en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Autónoma de Madrid, y doctora en Literatura Inglesa y Comparada en la Universidad Complutense de Madrid. Ha publicado varios artículos sobre autores hispanoamericanos, prestando especial atención a Mario Vargas Llosa, y presentado en varias conferencias y seminarios internacionales relacionados con el género de microcuentos, con la literatura de brevedad extrema, y el hipertexto.
Su interés investigador se centra en la micronarrativa, la narrativa breve y los cuentos, la literatura modernista y de vanguardia en Latinoamérica, y la literatura del siglo XX en el Reino Unido y los Estados Unidos. Emplea un enfoque y metodología comparatista e interdisciplinar vinculado al género de micro ficción y sus antecedentes. Ha participado en varios talleres de escritura creativa y certámenes de microcuentos y cuentos breves tanto en Serbia como en España, obteniendo varios premios entre los que cabe destacar el primer premio en el Certamen 2011 de Cuento y Poesía de la Universidad Autónoma de Madrid por su cuento “Día tras día” y el tercer premio en el Certamen
Internacional de Microrrelatos 2011 “Los Alephs” por su microcuento “La belleza está en los ojos de quien mira”. Ha traducido varios poemas y cuentos del serbio e inglés al español, y de esta lengua a las anteriores. En este campo, su mejor trabajo es la traducción de español a serbio del libro de Horacio Quiroga “Cuentos de la selva”, con la consiguiente publicación en ese país.