A Portrait of the Artist as a Young (Punk) Woman in Cristina García's Novel Dreaming in Cuban
PDF (English)

Cómo citar

CANIDO, E. (2026). A Portrait of the Artist as a Young (Punk) Woman in Cristina García’s Novel Dreaming in Cuban. Journal of Artistic Creation and Literary Research, 13(3), 1–18. https://doi.org/10.17811/jaclr.23639

Resumen

Este artículo ofrece un análisis de la representación de la joven mujer artista como en la novela de Cristina García 'Dreaming in Cuban' para examinar la importancia de la creatividad y los procesos de creación artística en el desarrollo de la autoidentidad positiva de una niña o mujer joven, como es el caso del personaje de Pilar Puente, quien habiendo nacido en Cuba y criarse en Estados Unidos, explora su relación con la familia y la sociedad a la vez que plantea cuestiones sobre el género y la creatividad, mientras entrelaza las artes en todo aquello que hace. Al centrarse en temas de la identidad, la creatividad y la inspiración, este artículo se enfoca en la revolución personal y artística de Pilar para considerar las formas en las que García ha empleado diferentes procesos de creación artística para reformular imágenes estereotipadas en su trabajo, y cómo las artes pueden facilitar la creación de una autoidentidad para una joven artista vocacional. Al examinar a fondo las cuestiones mencionadas desde la perspectiva de las teorías culturales y literarias, así como de los estudios de psicología del arte y la música, abordamos la crisis entre lo que se espera de las mujeres en función de factores como el género y la cultura, y cómo esta artista-heroína decide por el contrario verse y presentarse al mundo, poniendo en valor una identidad caracterizada por la independencia, la autonomía, la rebeldía y la determinación. En definitiva, este artículo destaca que el papel de la creatividad y la integración artística ya sea en la música, la pintura o la literatura, constituye una poderosa herramienta interdisciplinaria para que mujeres en circunstancias adversas conecten su realidad con otros lugares y con los estados de ánimo y logros propios. 

https://doi.org/10.17811/jaclr.23639
PDF (English)

Citas

Albani, Chris. “Literature Interview: Cristina García by Chris Albani.” BOMB Magazine, no. 99, Spring 2007, https:// bombmagazine.org/articles/2007/04/01/cristina-garcía/. Accessed 20 Jul. 2025.

Anzaldúa, Gloria. Borderlands/La Frontera. Aunt Lute, 2007.

Ascari, Maurizio. Literature of the Global Age: A Critical Study of Transcultural Narratives. McFarland, 2011, pp. 5-33.

Brown, Scott S. “A Conversation with Cristina García.” 'Dreaming in Cuban': A Reader's Guide. Random House Publishing Group, 1992.

Chadwick, Whitney. Women, Art, and Society. Thames and Hudson, 2002.

Cuddy-Keane, Melba. “Modernism, Geopolitics, Globalization.” Modernism/Modernity, vol.10, no. 3, Sept. 2003, pp. 539-58. Project Muse, https://muse.jhu.edu/article/46433. Accessed 25 Jul. 2025.

Davis, Rocio G. “Back to the Future: Mothers, Languages, and Homes in Cristina García's Dreaming in Cuban.'” World Literature Today, vol.74, no. 1, 2000. pp. 60-69.

DuPlessis, Rachel B. Writing Beyond the Ending: Narrative Strategies of Twentieth Century Women Writers. Indiana UP, 1985.

Elliott, Bridget and Wallace, Jo-Ann. Women Artists and Writers: Modernist (Im)positionings. Routledge, 1994.

Fernández Jiménez, Mónica. “The Problematic of Identity-Memory in the Cuban- American Fiction of Cristina García and Achy Obejas.” Complutense Journal of English Studies, vol. 29, 2021, pp. 93-102.

Fitzpatrick, Frank. “Why Music? Defining Who We are through Music.” Huffington Post, 12 Sept. 2014, https://www.huffpost.com/entry/why-music-defining-who-we_b_3543504. Accessed 27 Jul. 2025.

Folkestad, Göran. “National Identity and Music.” Musical Identities. Edited by Raymond MacDonald, David Hargreaves, and Dorothy Miell, Oxford UP, 2009, pp.151- 62.

García, Cristina. Dreaming in Cuban. Ballantine, 2017.

Marshall, Cora M. “Cultural Identity, Creative Processes, and Imagination: Creating Cultural Connections Through Art Making.” The Journal of Cultural Research in Art Education, 2007.

McLeod, John. Beginning Postcolonialism. Manchester UP, 2010, pp. 234-69.

Mitchell, Claudia, Jacqueline Reid-Walsh, and Jackie Kirk. “Welcome to this Inaugural Issue of Girlhood Studies: An Interdisciplinary Journal (GHS).” Girlhood Studies, vol.1, no.1, 2008, pp. vii-xv.

Moruzi, Kristine and Smith, Michelle J. Colonial Girlhood in Literature, Culture and History, 1840–1950. Palgrave Macmillan, 2014.

Muñoz, José Esteban. “Memory Performance: Luis Alfaro's 'Cuerpo Politizado'.” Corpus Delecti: Performance Art of the Americas. Routledge, 2005, pp. 89-103.

Pérez Firmat, Gustavo. Life on the Hyphen: The Cuban-American Way. U of Texas P., 1994.

Popova, Maria. “What it Really Takes to be an Artist: MacArthur Genius Teresita Fernández's Magnificent Commencement Address.” Brain Pickings, https://www.brainpickings.org/2014/12/29/teresita-fernandez-commencement-address. Accessed 17 Jul. 2025.

Rumbaut, Rubén G. “The Crucible Within: Ethnic Identity, Self-Esteem, and Segmented Assimilation Among Children of Immigrants.” The International Migration Review, vol. 28, no. 4, pp. 748-94.

Saunders, Max. Self-Impression: Life-Writing, Autobiografiction, and the Forms of Modern Literature. Oxford UP, 2010.

Schneiderman, Jon L. “Creation of Identity as a Bridge Between Cultures in Cristina García's Dreaming in Cuban.” U of North Carolina P, 2007.

Serig, Daniel. “A Conceptual Structure of Visual Metaphor.” Studies in Art Education, vol.47, no. 3, 2006, pp. 229-247. Research Gate, https://www.researchgate.net/profile/Dan_Serig/publication/234599064_A_Conceptual_Structure_of_Visual_Metaphor/links/55d1ea9008aee5504f68f4e9.pdf. Accessed 10 Aug. 2025.

Thornton, Elise Christine. ‘I am an artist, sir. And a woman.’ Representations of the Woman Artist in Modernist Literature. King's College London, 2013, https://kclpure.kcl.ac.uk/portal/files/31911036/2013_Thornton_Elise_T_0431398_ethesis.pdf. Accessed 26 Jul. 2025.

Tolstoy, Leo. “What Is Art?” Funk & Wagnalls Company, 1904, https://www.gutenberg.org/files/64908/64908-h/64908-h.htm. Accessed 10 Dec. 2025.

Welsch, Wolfgang. “Transculturality: The Puzzling Form of Cultures Today.” Spaces of Culture: City, Nation, World. SAGE, 1999, pp. 194-213.

Woolf, Virginia. To the Lighthouse. Harcourt, 1981.

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Derechos de autor 2026 Elena Canido Muiño

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.