Vocabulariu de los amigos de Xovellanos
PDF

Pallabres clave

pallabres asturianes
amigos
xovellanos asturian words
friends
xovellanos

Como citar

Sánchez Vicente, X. X. (2022). Vocabulariu de los amigos de Xovellanos. Lletres Asturianes, (126), 203-250. Retrieved from https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/article/view/18234

Resume

Esti trabayu recueye aquelles pallabres n’asturianu qu’empleguen los amigos
de Xovellanos tanto na so correspondencia col xixonés como nos estudios sobre la llingua
asturiana qu’intercambien con él. La mayoría provién de la correspondencia de Valdés
Llanos con don Gaspar (Cartes de Theresina del Rosal), pero hai tamién una mozadina
d’elles d’un estudiu sobre l’asturianu de Francisco de Paula Caveda y Solares
qu’unvia al so amigu, o d’una carta n’asturianu de Martínez Marina. Otres pallabres van
apaecer de mou ocasional, como’l términu ocle d’una epístola de Fernando Casado de
Torres a Xovellanos.

PDF

Referencies bibliográfiques

Del Rosal, Theresina (2006). Cartes a Xovellanos (1804-1811). Uviéu: ALLA (col. Llibrería Facsimilar, 60).

Jovellanos, Gaspar Melchor de (1952). Obras de D. Gaspar Melchor de Jovellanos (cinco tomos), BAE. Madrid: Ediciones Atlas. [Colección hecha e ilustrada por Cándido Nocedal» (tomos I y II). A partir del tomu III prepara les ediciones Miguel Artola].

Jovellanos, Gaspar Melchor de (1984). Obras Completas Centro de Estudios del Siglo XVIII, Ilustre Ayuntamiento de Gijón. Xixón: KRK. [Edición preparada por José Caso González. (a fecha de güei van XIV tomos)].

Sánchez Vicente, Xuan Xosé (1985). La llingua asturiana y Xovellanos. Lletres Asturianes, 14, 39-56.

Sánchez Vicente, Xuan Xosé (2005). Ríu Nalón (Estudios lliteriarios y llingüisticos). Xixón: Trabe y Fundación Nueva Asturies, 72-102.

Sánchez Vicente, Xuan Xosé (2021). Estudios (1). Xixón: Trabe y Fundación Nueva Asturies, 337-397.

Somoza y Garcia Sala, Julio (1884). Correspondencia reservada de Theresina del Rosal con D.G.M. DE JOVELLANOS. En Cosiquines de la mio quintana. Uviéu: Imp. de Vicente Brid. [Hai reedición de 1998, en Xixón, na Biblioteca de Autores Asturianos de la Editorial Auseva].