Cómo citar
Resumen
RESUMEN
Concebido en la monarquía de Alfonso XIII, puesto en funcionamiento por la República, reinagurado por los reyes en octubre de 1987 —hace ahora 25 años—, el Colegio de España en París refleja el devenir histórico español en el siglo XX y simboliza el entretejido de relaciones entre las culturas francesa y española a lo largo de ocho décadas.. Elevado en el seno de la Cité Universitaire de París por López Otero, arquitecto de la Ciudad Universitaria de Madrid, la relación entre ambos proyectos universitarios hace emblemático el análisis de esta obra, cuyos ideales arquitectónicos y universitarios pertenecen, a la vez, a la Cité Universitaire de París y a la de Madrid, y cuya arquitectura simboliza el tiempo final de la Edad de Plata.
ABSTRACT
Conçu dans le royaume de Alfonso XIII, mise en fonction par la République, reinaguré par les Rois en octobre 1987 —il-y-à 25 années—, le Collège d’Espagne à París refleche bien le dèvenir historique espagnol au XXe siècle et symbolice l’entretissu de rélations entre les cultures française et espagnole au long des décades.. Elevé au sein de la Cité Universitaire de París par López Otero, architecte de la Ciudad Universitaria de Madrid, la relation entre les deux projects universitaires fait tout emblematique l’analysis de cette oeuvre, dont les idèales architecturales et universitaires appartient, au même tour, à la Cité Universitaire de París et à celle de Madrid, et dont l’architecture symbolice le dernier temps de l’Edad de Plata espagnole.