Palabras clave
Cultural Rhetoric
interdiscursivity
polyacroasis
communicative kinesthesia silencio
Retórica Cultural
interdiscursividad
poliacroasis
cenestesia comunicativa
Resumen
El silencio, que suele ser considerado como antítesis de la palabra y una forma pasiva en la comunicación, está cargado de significados, funciones y retoricidad. El presente trabajo tiene como objetivo hacer una breve indagación del silencio a la luz de algunos conceptos fundamentales de la Retórica Cultural —motor metafórico, interdiscursividad, poliacroasis, cenestesia comunicativa y retórica en sociedad—, enfocada en dos aspectos específicos: el silencio en contextos interculturales y el silencio como herramienta de protesta social. El significado y la percepción del silencio varían en culturas y colectivos con distintos estilos comunicativos y pueden causar confusiones o malentendidos, por lo que se requiere una mayor competencia intercultural en la cenestesia comunicativa. En la dimensión social, en contra del silencio impuesto por el poder dominante, especialmente en regímenes autoritarios, el silencio también es utilizado en muchas ocasiones como una forma de resistencia y protesta.
Citas
Albaladejo, T. (1999). La poliacroasis como componente de la comunicación retórica. Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 9-10, 5-20. DOI: https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.19999-105648
Albaladejo, T. (2005). Retórica, comunicación, interdiscursividad. Revista de Investigación Lingüística, 8, 7-34. https://revistas.um.es/ril/article/view/6671
Albaladejo, T. (2009a). La poliacroasis en la representación literaria: un componente de la Retórica cultural. Castilla. Estudios de Literatura, 0, 1-26. DOI: https://doi.org/10.24197/cel.0.2009.1-26
Albaladejo, T. (2009b). Retórica de la comunicación y retórica en sociedad. En H. Beristáin y G. Ramírez Vidal (Comps.), Crisis de la historia, condena de la política y desafíos sociales (pp. 39-58). Universidad Nacional Autónoma de México.
Albaladejo, T. (2012). Censura como interferencia y como modificación. Despalabro. Ensayos de Humanidades, 6, 305-309. https://www.academia.edu/19522220/T_Albaladejo_Censura_como_interferencia_y_como_modificaci%C3%B3n_In_Despalabro_Ensayos_de_Humanidades_6_2012_pp_305_309
Albaladejo, T. (2014). Rhetoric and Discourse Analysis. En I. Olza, O. Loureda y M. Casado-Velarde (Eds.), Language Use in the Public Sphere: Methodological Perspectives and Empirical Applications (pp. 19-51). Peter Lang.
Albaladejo, T. (2016). Cultural Rhetoric. Foundations and Perspectives. Res Rhetorica, 3 (1), 17-29. DOI: https://doi.org/10.17380/rr2016.1.2
Albaladejo, T. (2019). El motor metafórico y la fundamentación retórico-cultural de su activación. Castilla. Estudios de Literatura, 10, 559-583. DOI: https://doi.org/10.24197/cel.10.2019.559-583
Albaladejo, T. (2023a). Discurso retórico, discurso literario y arte de lenguaje: un modelo teórico translacional de fundamentación retórico-cultural e interdiscursiva sobre la base de la analogía. Rétor. Revista de la Asociación Argentina de Retórica, 13 (1), 1-18. DOI: https://doi.org/10.61146/retor.v13.n1.188
Albaladejo, T. (2023b). Cenestesia comunicativa y retórica: el orador y el discurso retórico. En M. A. Vitale y A. E. Carrizo (Eds.), Estudios de retórica en América Latina e Iberoamérica (pp. 13-28). Asociación Argentina de Retórica.
Ambele, E. A. y Boonsuk, Y. (2018). Silence of Thai Students as a Face-Saving Politeness Strategy in a Multicultural University Context. Arab World English Journal, 9 (4), 221-231. DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol9no4.16
Baker, S. J. (1955). The Theory of Silence. The Journal of General Psychology, 52, 145-167. DOI: https://doi.org/10.1080/00221309.1955.9710142
Bao, D. (2020). Exploring How Silence Communicates. English Language Teaching Educational Journal, 3 (1), 1-13. DOI: https://doi.org/10.12928/eltej.v3i1.1939
Basso, K. H. (1970). «To Give up on Words»: Silence in Western Apache Culture. Southwestern Journal of Anthropology, 26 (3), 213-230. http://www.jstor.org/stable/3629378
Beard, M. (2017). Women and Power: A Manifesto. Profile Books.
Block de Behar, L. (1995). A Rhetoric of Silence and Other Selected Writings. Mouton de Gruyter.
Brown, P. y Levinson, S. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press.
Bruneau, T. J. (1973). Communicative Silences: Forms and Functions. Journal of Communication, 23, 17-46. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1973.tb00929.x
Cheng, F. (2004). Vacío y plenitud. El lenguaje de la pintura china. Traducción de A. Hernández y J. L. Delmont. Ediciones Siruela.
Chenoweth, E. (2020). The Future of Nonviolent Resistance. Journal of Democracy, 31 (3), 69-84. DOI: https://doi.org/10.1353/jod.2020.0046
Chico Rico, F. (2015). La Retórica cultural en el contexto de la Neorretórica. Dialogía. Revista de Lingüística, Literatura y Cultura, 9, 304-322. https://journals.uio.no/Dialogia/article/view/2597
Clair, R. P. (1998). Organizing Silence. A World of Possibilities. State University of New York Press.
Corbin, A. (2019). Historia del silencio. Del Renacimiento a nuestros días. Traducción de J. B. Brau. Acantilado.
Corey, J. R. (2021). Materializing Silence in Feminist Activism. Springer Nature Switzerland AG. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-81066-5
Dauenhauer, B. (1980). Silence: The Phenomenon and Its Ontological Significance. Indiana University Press.
Davis, F. (2012). La comunicación no verbal. Traducción de L. Mourglier. Alianza Editorial.
Dybska, A. (2020). Silencing Speech: New American Free Speech Debates. Res Rhetorica, 7 (4), 17-32. DOI: https://doi.org/10.29107/rr2020.4.2
Ephratt, M. (2008). The functions of silence. Journal of Pragmatics, 40, 1909-1938. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2008.03.009
Farmer, F. (2001). Saying and Silence. Listening to Composition with Bakhtin. Utah State University Press.
Ferguson, K. (2003). Silence: A Politics. Contemporary Political Theory, 2, 49-65. DOI: https://doi.org/10.1057/palgrave.cpt.9300054
Geulen, C. (2010). Breve historia del racismo. Traducción de E. B. Izquierdo y J. Martínez. Alianza Editorial.
Glenn, C. (2004). Unspoken. A Rhetoric of Silence. Southern Illinois University Press.
Gómez Alonso, J. C. (2017). Intertextualidad, interdiscursividad y retórica cultural. Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, número extraordinario 1, 107-115. DOI: https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.201712104
Hall, E. T. (1989). Beyond Culture. Primera edición en 1976. Anchor Books.
Ibrahim, A. H., Sadkhan, R. M. y Khanfar, A. M. (2021). Silence in Arabic Cross-Cultural Interaction. Journal of English Language Teaching and Literature, 2 (1), 11-24. https://jurnal.stkipmb.ac.id/index.php/jelita/article/view/68
Jaworski, A. (1992). The Power of Silence. Social and Pragmatic Perspectives. SAGE Publications.
Jaworski, A. (Ed.) (1997). Silence. Interdisciplinary Perspectives. Mouton de Gruyter.
Jensen, J. V. (1973). Communicative Functions of Silence. ETC: A Review of General Semantics, 30 (3), 249–257. http://www.jstor.org/stable/42582250
Johnson, I. (2023). Sparks. China’s Underground Historians and Their Battle for the Future. Allen Lane (Penguin Books).
Jungkunz, V. (2012). The promise of democratic silences. New Political Science, 34 (2), 127–150. DOI: https://doi.org/10.1080/07393148.2012.676393
Kurzon, D. (2007). Towards a typology of silence. Journal of Pragmatics, 39, 1673-1688. DOI: https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.07.003
Le Breton, D. (2006). El silencio. Aproximaciones. Traducción de A. Temes. Sequitur.
Lehtonen, J. y Sajavaara, K. (1985). The Silent Finn. En D. Tannen y M. Saville-Troike (Eds.), Perspectives on Silence (pp. 193-201). Ablex Publishing Corporation.
Lewis, R. D. (2006). When Cultures Collide. Leading Across Cultures. Nicholas Brealey Publishing.
Lucas (2024). La Retórica del Silencio. En Por los codos (página web sobre hablar, leer y escribir). https://www.porloscodos.com/la-retorica-del-silencio/
Martín Jiménez, A. (2014). La retórica clásica y la neurociencia actual: las emociones y la persuasión. Rétor. Revista de la Asociación Argentina de Retórica, 4 (1), 56-83. http://www.aaretorica.org/revista/index.php/retor/article/view/117
Méndez Guerrero, B. (2013). El silencio en la conversación española. Reflexiones teórico-metodológicas. Estudios interlingüísticos, 1, 67-86. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4515410
Méndez Guerrero, B. (2016). La interpretación del silencio en la interacción. Principios pragmáticos, cognitivos y dinámicos. Pragmalingüística, 24, 169-186. DOI: https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2017.i25
Mateu Serra, R. M. (1998). En torno al silencio. Scriptura, 14, 93-102. https://raco.cat/index.php/Scriptura/article/view/94820
Mateu Serra, R. M. (2000). Consideraciones en torno al silencio y la palabra. En F. Sevilla y M. Alvar (Eds.), Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Madrid, 6-11 de julio de 1998. Tomo III. Literatura hispanoamericana. Lingüística. Teoría Literaria (pp. 662-669). Castalia.
Meyer, E. (2015). The Culture Map. Decoding How People Think, Lead, and Get Things Done Across Cultures. Public Affairs.
Nakane, I. (2007). Silence in Intercultural Communication. Perceptions and Performance. John Benjamins Publishing Company.
Nakane, I. (2012). Silence. En C. B. Paulston, S. F. Kiesling y E. S. Rangel (Eds.), The Handbook of Intercultural Discourse and Communication (pp. 158-179). Wiley-Blackwell.
Noelle-Neumann, E. (1984). The Spiral of Silence: Public Opinion-Our Social Skin. The University of Chicago Press.
Picard, M. (2023). The World of Silence. Traducción de Stanley Godman. Primera edición en 1948. CC Publishing.
Poyatos, F. (2002). Nonverbal Communication across Disciplines. Volume II: Paralanguage, Kinesics, Silence, Personal and Environmental Interaction. John Benjamins Publishing Company.
Sataline, S. (2022). A Brief History of Silent Protests. Smithsonian Magazine, 12/12/2022, https://www.smithsonianmag.com/history/a-brief-history-of-silent-protests-180981262/
Sifianou, M. (1997). Silence and politeness. En A. Jaworski (Ed.), Silence. Interdisciplinary Perspectives (pp. 63-84). Mouton de Gruyter.
Sontag, S. (1969). Styles of Radical Will. Farrar, Straus, and Giroux.
Spang, K. (2009). Persuasion. Fundamentos de retórica. Ediciones Universidad de Navarra (EUNSA).
Steiner, G. (2013). Lenguaje y silencio. Ensayo sobre la literatura, el lenguaje y lo inhumano. Traducción de M. Ultorio. Editorial Gedisa.
Tannen, D. (1985). Silence: Anything But. En D. Tannen y M. Saville-Troike (Eds.), Perspectives on Silence (pp. 93-111). Ablex Publishing Corporation.
Tannen, D. y Saville-Troike, M. (Eds.) (1985). Perspectives on Silence. Ablex Publishing Corporation.
Valesio, P. (1986). Ascoltare il silenzio: la retorica come teoria. Il Mulino.
Wilkinson, L. y Olliver-Gray, Y. (2006). The significance of silence: differences in meaning, learning styles, and teaching strategies in cross-cultural settings. Psychologia, 49 (2), 74-88. DOI: https://doi.org/10.2117/psysoc.2006.74
Wu, G. (2022). Breaking Out of Xi’s Great Prison. Journal of Democracy, online exclusive, diciembre de 2022. https://www.journalofdemocracy.org/online-exclusive/breaking-out-of-xis-great-prison/
Wu, H. y Kang, D. (2023). One year after protests shook China, participants ponder the meaning of the brief flare of defiance. Associated Press News, 28/11/2023. https://apnews.com/article/china-white-paper-protests-anniversary-shanghai-1b7007e27b99c2ab85302124eafcdf18
Zimmerman, D. H. y West, C. (1975). Sex Roles. Interruptions and Silences in Conversation. En B. Thomas y N. Henly (Eds.), Language and Sex: Difference and Dominance (pp. 105-129). Newbury House.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.