Abstract
The work tries to recognize in Murakami’s narrative -primarily, in the short stories-some constants that give it its own brand, which would range from the appearance of fantastic elements to certain spells -range of characters, plot twists...- whose referent could be found in the stories of Raymond Carver. For this reason, it is traced in the Murakami’s pages to determine to what degree the indicated mechanisms and influences are manifested. In this investigative journey, it is essential to refer to both recognized works and authors (Strecher, Rubio, Atkins) as well as to the statements of the same author in this regard. From the comparison of Murakami’s texts with the theoretical analyzes of fantastic realism (Roas, Oviedo) and the texts and principles assumed by Carver, it can be concluded that both labels are perceptible in the characterization of this narrative. It is verified, then, that the flow of the subconscious material significantly configures these stories when transferring them to the fantastic environment and, likewise, that Murakami’s types of characters, among other features, can resemble those of the American writer.
References
Anderson, S. “The fierce imagination of Haruki Murakami”.
The New York Times Magazine. 21 Octubre 2011. https://www.
nytimes.com/2011/10/23/magazine/the-fierce-imagination-of-haruki-
murakami.html
Atkins, M. T. (2012). Time and space reconsidered: the literary
landscape of Murakami Haruki. Londres: SOAS, University of London.
https://eprints.soas.ac.uk /15631/1/Atkins_M_3437.pdf
Carver, R. (1981). “A storyteller`s shoptalk”. New York Times,
febrero 1981. https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/
books/01/01/21/specials/carver-shoptalk.html?fbclid=IwAR2jbA7W7iQjmFKmfD1T3oYEqEChtqtZtEF9RtYAd7SiUPvkNY2Jbe-
IusE
Carver, R. (1991). Collected stories. 3ª ed. Ed. William P. Stull
y Maureen P. Carroll. The Library of America.
Carver, R. (2019) Todos nosotros. Poesía completa. Ed. Tess Gallagher.
Trad. Jaime Priede. Anagrama. Edición digital.
Castellón Alcalá, H. (2022) “Sobre el Ideario Narrativo y
el Realismo Fantástico de Haruki Murakami a partir de algunas
obras”. Argos, Vol. 9, nº 24, pp. 78-102. https://doi.org/10.32870/
argos.v9.n24.7b22
Kita, V. (2014). “Dirty Realism in Carver’s Work”. Mediterranean
Journal of Social Sciences, Vol 5, Nº 22, pp. 385-394. https://
doi.org/10.5901/mjss.2014.v5n22p385
Murakami, H. (1993). “A literary comrade”. Remembering Ray.
A composite biography. Trad. Tara Maja Mc Gowand. Ed. William
L. Stull y Maureen P. Carroll, pp. 130-135. Capra.
Murakami, H. (2001). Crónica del pájaro que da cuerda al mundo.
Trad. Lourdes Porta y Junichi Matsuura. Tusquets. Edición
digital.
Murakami, H. (2008). Sauce ciego, mujer dormida. Trad. Lourdes
Porta Fuentes. Tusquets. Edición digital.
Murakami, H. (2016). El elefante desaparece. Trad. Fernando
Cordobés González y Yoko Ogihara. Tusquets. Edición digital.
Murakami, H. (2017). De qué hablo cuando hablo de escribir.
Trad. Fernando Cordobés y Yoko Ogihara. Tusquets. Edición
digital.
Murakami, H. (2019). La muerte del comendador. Libro 2. Trad.
Fernando Cordobés y Yogo Oginara. Tusquets. Edición digital.
Oviedo Pérez de Tudela, R. (1999). “Huellas de vanguardia:
realismo mágico/ literatura fantástica. Esbozo de una relación”.
Anales de Literatura Hispanoamericana (28), pp. 323-341. https://revistas.
ucm.es/index.php/ALHI/ article/view/ALHI9999120323A
Pountney, J. (2017). “Raymond Carver and Haruki Murakami:
Literary Influence in Late-Capitalism”. The Raymond Carver
Review,pp. 58-78. https://du1ux2871uqvu.cloudfront.net/sites/
default/files/file/2i%20Pountney.pdf
Roas, D. (2009). “Lo fantástico como desestabilización de lo
real: elementos para una definición”. Ensayos sobre ciencia ficción
y literatura fantástica: Actas del Primer Congreso Internacional de literatura
fantástica y ciencia ficción. Eds.Teresa López Pellisa y Fernando
Ángel Moreno Serrano. Asociación Cultural Xatafi, pp.
-120.
Rowland, H. (2019). “How Haruki Murakami Navigates Between
Japanese and Western Cultures”. Cuture Trip. 6 Marzo.
https://theculturetrip.com/asia/japan/articles/japan-caught-between-
cultures/
Rubio, C. (2019). El Japón de Murakami. Aguilar.
Sotelo, J. (2013). Los mundos de Murakami. Izana Editores.
Strecher, M. (1999). “Magical Realism and the Search for
Identity in the Fiction of Murakami Haruki”. Journal of Japanese
Studies, Vol. 25, 2 (Summer), pp. 263-298.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.