Resume
Esta contribución tiene por objetivo rescatar y analizar un epigrama neolatino en honor de Eguiara y Eguren (el gran erudito mexicano del siglo XVIII) que a la vista de todos ha pasado desapercibido por estar «escondido» en un soporte aparentemente ajeno para la poesía: el retrato que luego de su muerte hiciera un pintor anónimo y que ahora se halla resguardado en el Museo Nacional del Virreinato (Tepotzotlán, México).
Referencies bibliográfiques
Beristáin y Souza, J. M. (1980 [1816]) Biblioteca hispanoameri- cana septentrional, vol. 1, México, Instituto de Estudios y Documentos Históricos.
Buxó, J. P. (2006) “Escila y Caribdis de la literatura novohispana”, en Permanencia y destino de la literatura novohispana: historia y crítica, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 11-27.
Carreño, A. M. (1963) Efemérides de la Real y Pontificia Universidad de México según sus libros de claustro, t. 2, México, Universidad Nacional Autónoma de México.
Carrillo y Ancona, C. (1895) El obispado de Yucatán: historia de su fundación y de sus obispos, t. 2. Yucatán, Imp. y Lit. de Ricardo B. Caballero.
Comes Peña, C. (2015). “Manuel Martí, deán de Alicante, leído en Nueva España: una polémica detrás de las líneas”, Sociedad y discurso, 27, 149-173.
Constituciones de la Real y Pontificia Universidad de México (1775), México, Imprenta de D. Felipe de Zúñiga y Ontiveros.
De la Torre Villar, E. (2012) “Juan José de Eguiara y Eguren”, en Rosa Camelo y Patricia Escandón (coords.), Historiografía mexicana. Volumen II. La creación de una imagen propia. La tradición española. Tomo 1. Historiografía civil, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 643-656.
Eguiara y Eguren, J. J. (1755) Bibliotheca mexicana sive eruditorum Historia virorum qui in America Boreali nati vel alibi geniti... tomus primus, exhibens litteras A, B, C, Mexico, Ex novâ Typographiâ in Ædibus Authoris editioni eiusdem Bibliotecæ destinatâ.
Eguiara y Eguren, J. J. (1986) Biblioteca mexicana, t. I, II y V, ed. Ernesto de la Torre Villar, trad. Benjamín Fernández Valenzuela, México, Universidad Nacional Autónoma de México. Eguiara y Eguren, J. J. (2010) Biblioteca mexicana, t. III, ed. y trad. Germán Viveros Maldonado, México, Universidad Nacional Autónoma de México.
Eguiara y Eguren, J. J. (2023) Biblioteca Mexicana: Tomo Cuarto, que contiene las letras F-J, ed. Hilda Julieta Valdés García y Germán Viveros Maldonado, México, Universidad Nacional Autónoma de México.
Escamilla González, I. (1999) “Verdadero retrato: imágenes de la sociedad novohispana en el siglo XVIII”, en El retrato novohispano en el siglo XVIII, Puebla, Museo Poblano de Arte Virreinal, 45-56.
Florencia, F. de (2023[1695?]) Vidas de los varones ilustres. Tercer volumen de la Historia de la Provincia de la Compañía de Jesús en Nueva España, transcr. y estud. prelim. de Jason Dyck, Guadalajara, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente, Universidad Iberoamericana.
Galindo y Villa, J. (1922) “Galería iconográfica del Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnografía. El doctor Juan José de Eguiara y Eguren”, Anales del Instituto Nacional de Antropología d Historia, 4 (1), 155–164.
Herrera Zapién, T. (2000) Historia del humanismo mexicano. Sus textos y contextos neolatinos en cinco siglos, México, Porrúa.
Mues Orts, Paula (2016) “Corporate Portraiture in New Spain. Social Bodies, the Individual, and Their Spaces of Display”, en Donna Pierce (ed.), New England / New Spain. Portraiture in the Colonial Americas, 1492-1850, Phoenix, Mayer Center for Pre-Columbian & Spanish Colonial Art at the Denver Art Museum.
Osorio Romero, I. (1989) Conquistar el eco. La paradoja de la conciencia criolla, México, Universidad Nacional Autónoma de México.
Osorio Romero, I. (1997) Floresta de gramática, poética y retórica en Nueva España (1521-1767), México, Universidad Nacional Autónoma de México.
Quintela, A de (1763) Tierna demostración, que la Real, y Pontificia Universidad de México hizo de su justo sentimiento en las solemnes, y devotas exequias del muy ilustre Sr. Dr. D. Juan Joseph de Eguiara, y Eguren, México, En la Imprenta de la Bibliotheca Mexicana.
Reyes, A. (1960[1948]) Obras completas. XII. Grata compañía. Pasado inmediato. Letras de la Nueva España, México, Fondo de Cultura Económica.
Rodríguez Moya, I. (2001) “El retrato de la élite en Iberoamérica: siglos XVI a XVIII”, Tiempos de América. Revista de historia, cultura y territorio, 8, 79-92.
Rodríguez Beltrán, J. (2021) “El elogio como expresión de agudeza en la universidad novohispana en el siglo XVIII”, Nova Tellus 39 (2), 145-165.
Tenorio, M. L. (2010a) Poesía novohispana. Antología, 2 vols, México, El Colegio de México, Fundación para las Letras Mexicanas.
Tenorio, M. L. (2010b) “La función social de la lengua poética en el Virreinato”, en Rebeca Barriga Villanueva y Pedro Martín Butragueño (dirs.), Historia sociolingüística de México, vol. 1, México, El Colegio de México, 347-402.
Valencia Constantino, G. (2025) “Francisco Javier Alegre, laus novi orbis: un epigrama extraviado en un retrato dieciochesco”, Nova Tellus 43 (1), 213-218.
Esta obra ta baxo una llicencia internacional Creative Commons Reconocencia-NonComercial-EnsinDerivaes 4.0.