Enfoque y alcance
Lletres Asturianes publica trabajos científicos originales que tengan como materia de estudio la lengua y la literatura asturianas, entendidas en sentido amplio y en su relación con el ámbito hispánico y románico. De igual manera, incluye también otros trabajos de carácter antropológico, pedagógico y sociolingüístico, todos ellos orientados a la mejora en el conocimiento, la problemática y la normalización de la lengua asturiana. Los contenidos de los artículos son responsabilidad directa de sus autores.
La Academia no está obligada a devolver los originales que no se publiquen. Las aportaciones científicas que acoja la revista han de ser juzgadas, necesariamente, por evaluadores externos ajenos al Consejo de Redacción mediante el proceso denominado «doble ciego».
Política de acceso abierto
Esta revista facilita sus contenidos con acceso abierto inmediato y al texto completo, bajo el principio de que poner a libre disposición los resultados de la investigación repercute en un mayor intercambio del conocimiento a nivel global.
Indización
Lletres Asturianes está indizada en:
ANVUR = ÁREA 10 (Agenzia Nazionale di Valutazione del Sistema Universitario de la Ricerca, Italia)
CARHUS PLUS (AGAUR - Generalitat de Catalunya)
CIRC (Clasificación Integrada de Revistas Científicas) (CCHS-CSIC, España)
DIALNET (Portal de difusión de la produción científica hispana) (Univ. de La Rioja)
DICE (Difusión y Calidad Editorial de las Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas) (IEDCYTC-CSIC, España)
DULCINEA (Grupo «Acceso Abierto a la Ciencia») (CSIC-UB-UV-UOV, España)
ERIH PLUS (European Reference for the Index Humanities-NSD, Noruega)
ISOC (Índice Español de Ciencias Sociales y Humanidades) (IEDCYTC-CSIC, España)
Latindex (Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal) (UNAM, Méxicu)
Linguistic Bibliography/Bibliographie Linguistique (Permanent International Committee of Linguistic)
LLBA (Linguistics and Language Behavior Abstracts) (USA)
MIAR (Matriu d’Informació per l’Avaluació de Revistes) (Univ. de Barcelona)
MLA Bibliography (Modern Language Association, USA)
Norwegian Register for Scientifics Journals, Series and Publishers (NSD - Norwegian Centre for Research Data, Noruega)
PIO (Periodical Index Online) (Chadwick-Healey Proquest, Reinu Xuníu)
RESH (Sistema de valoración integrada de Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales) (EPUC-CCHS-CSIC & EC3 de la Universidad de Granada)
Regesta Imperii (Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz, Alemaña)
Romanische Bibliographie (Alemaña)
Ulrich’s International Periodical Directory (USA)
Lletres Asturianes espublízase semestralmente (marzu y ochobre).
Guía de buenas prácticas
La revisión por expertos para la publicación de un artículo en la revista Lletres Asturianes es un elemento clave en el desarrollo de una red coherente y respetada de conocimiento. Es un reflejo directo de la calidad del trabajo y de las instituciones que lo apoyan. Los artículos revisados por pares apoyan y estructuran el método científico. Por tanto, es importante alcanzar un acuerdo sobre las normas de comportamiento ético que se esperan de todas las partes comprometidas en el proceso de publicación: el autor/la autora, la revista, los revisores y la sociedad.
La Academia de la Llingua Asturiana, como editora de la revista Lletres Asturianes, con revisión por pares, método doble ciego, asume su deber de tutela en todas las etapas de la publicación y muestra su compromiso con la comunidad científica, dando constancia de la ética y la calidad de los artículos publicados. Como punto de referencia, la revista Lletres Asturianes usa el Código de Conducta y Buenas Prácticas para las revistas científicas, definido para los editores por Comité de Ética de Publicaciones (COPE) e igualmente opera de acuerdo con las recomendaciones y políticas de la comunidad científica internacional.
LABOR DE LOS AUTORES
Criterios para la publicación
Los trabajos de investigación presentados para su publicación deben ser resultado de una investigación original e inédita. Adjuntarán los datos obtenidos y manejados, así como una discusión objetiva de sus resultados. Ofrecerán información suficiente para que cualquier especialista pueda repetir las investigaciones realizadas y afianzar o rechazar las interpretaciones defendidas en el trabajo.
Los planteamientos a sabiendas engañosos o inexactos constituyen un comportamiento inaceptable por no ético.
Las reseñas y las publicaciones de artículos profesionales también tienen que ser lo más ciertas y objetivas posible, y los trabajos de opinión editorial han de identificarse claramente como tales.
Acceso a los datos
La revista puede solicitar a los autores que les sean facilitados los datos en bruto, relacionados con el trabajo objeto de evaluación y estos, al mismo tiempo, están obligados a guardar los datos por un tiempo razonable después de la publicación.
Originalidad y plagio
Los autores deben asegurarse de que los trabajos son plenamente originales. Asimismo, habrán de señalar, de manera clara, la procedencia de las ideas o frases tomadas palabra a palabra de otros trabajos ya publicados, según se indica en las normas de presentación de artículos de la revista. El plagio puede ser de distintas formas, desde hacer pasar el artículo de otro por propio hasta copiar o parafrasear notablemente partes de un documento (sin ninguna referencia de autoría) para atribuirse los resultados de las investigaciones hechas por otras personas. El plagio en todas sus formas constituye una conducta editorial no ética y es inaceptable.
Publicación múltiple, redundante o concurrente
Un autor/ora no ha de publicar, en general, los trabajos que describan esencialmente la misma investigación en más de una revista o publicación primaria. La presentación del mismo trabajo a más de una revista es, al mismo tiempo, un comportamiento inaceptable por no ético.
Reconocimiento de fuentes
Se hará referencia siempre de manera clara al trabajo de otros. Los autores citarán las publicaciones que hubieran sido influyentes en el resultado de la naturaleza del trabajo presentado.
La información que se consiga de forma privada, como puede ser en una conversación, correspondencia o discusión con terceros, no se usará sin el permiso escrito explícito de la fuente. La información que consiga a través de servicios confidenciales, como la revisión de originales o solicitudes de subvención, no se empleará sin el permiso explícito y por escrito del autor/ora de la obra relacionada con tales servicios.
Autoría
La autoría se habrá de acotar a aquellas personas que hayan hecho una contribución significativa a la concepción, diseño, ejecución o interpretación del trabajo. Todas las personas que hubieran realizado contribuciones significativas tendrán que aparecer como coautores. En el caso de que otros hubiesen participado en algunos aspectos básicos del artículo, tienen que ser reconocidos o figurar como colaboradores. El autor/la autora responsable del artículo ante la revista tiene que garantizar que todos los coautores estén incluidos en el artículo y que todos ellos hayan visto y manifestado su aprobación sobre la versión final del documento y que hayan acordado su presentación para ser publicado.
Revelación y conflicto de intereses
Todos los autores deben reflejar en sus artículos cualquier conflicto de interés que pudiera influir en los resultados o interpretación del artículo. En tal caso, se indicarán todas las fuentes de financiamiento que se hubiesen conseguido para el estudio. Los posibles conflictos de intereses tienen que hacerse públicos en las primeras etapas del proceso de publicación.
Errores importantes en trabajos publicados
Cuando un autor/ora descubre un error o una inexactitud notable en su artículo publicado, es su obligación notificarlo, al punto, a la Dirección de la revista o la editorial y colaborar con ella con el objetivo de corregir el equívoco del artículo. Si la Dirección o la editorial tuvieran conocimiento, de mano de una tercera persona, de que una obra publicada contiene un error importante, es obligación del autor/ora corregir el artículo o bien ofrecer datos a la revista para la corrección del documento original.
LABOR DE LOS REVISORES
Contribución a las decisiones editoriales
La revisión por pares ayuda a los responsables de la revista en la toma de decisiones de la editorial. Este proceso de revisión también ayuda al autor/ora a mejorar el artículo. La revisión por pares es un componente esencial de la comunicación académica formal y actúa con el rigor del método científico.
Rapidez de la respuesta
Cualquier revisor/ora que haya sido escogido y que no se sienta cualificado para revisar el manuscrito enviado, o sepa que no va a poder cumplir los plazos, pondrá esto en conocimiento de la Dirección de la revista y abandonará el proceso de revisión.
Confidencialidad
Todos los trabajos que se reciben para su revisión deben tratarse como documentos confidenciales. No pueden ni comentarse ni mostrarse a no ser con autorización expresa de la Dirección de la revista.
Criterios de objetividad
Las revisiones han de hacerse de modo objetivo. La crítica personal al autor/ora no es pertinente. Los evaluadores expresarán sus puntos de vista de manera clara y razonada.
Reconocimiento de fuentes
El revisor/ora identificará trabajos relevantes que conozca y que no se citen en el artículo objeto de evaluación. Cualquier observación que se haga en este sentido al autor/ora ha de ir acompañada de la referencia pertinente. El revisor/ora también ha de hacer saber a la Dirección de la revista cualquier semejanza o coincidencia sustancial entre el artículo que se evalúa y cualquier otro trabajo publicado del que tenga noticia.
Revelación y conflicto de intereses
La información privilegiada o las ideas alcanzadas por medio de la revisión han de ser confidenciales y no se podrán emplear para lograr ventajas personales. Los revisores no pueden evaluar trabajos con los que tengan conflictos de interés fruto de las relaciones o conexiones competitivas, de colaboración o de cualquier otra clase con alguno de los autores, empresas o instituciones relacionadas con los trabajos sometidos a evaluación.
LABOR DEL CONSEJO DE REDACCIÓN
Decisión de publicar
La Dirección de la revista Lletres Asturianes es responsable de decidir sobre qué artículos enviados a la revista y revisados por pares tienen que publicarse. La validación del artículo en cuestión y su importancia para los investigadores y los lectores debe estar dirigida siempre por la decisión tomada por la o el responsable de la revista. El o la Director/ora seguirá las políticas del Consejo de Redacción de la revista de acuerdo con los requisitos vigentes en materia de robos, violación de derechos de autor y plagio.
No discriminación
La revista dará seguridad de que los textos originales serán evaluados con criterios objetivos y científicos e intelectuales, rehusando cualquier otra consideración vinculada a la raza, género, orientación sexual, creencias religiosas, origen étnico, nacionalidad o ideología política de los autores.
Confidencialidad
La Dirección de la revista no revelará información ninguna sobre un texto original que hubiera sido enviado a nadie más que a los autores y a los revisores o posibles revisores.
Divulgación y conflicto de intereses
Los materiales inéditos insertados en un texto original enviado no podrán usarse en la investigación propia por parte de miembros de la revista sin el consentimiento expreso y por vía escrita del autor/ora. La información privilegiada o las ideas obtenidas por causa de la revisión por pares ha de ser confidencial y no se empleará en beneficio propio. Cuando un miembro del Consejo de Redacción tenga un conflicto de intereses, sea del tipo que sea, con el autor/ora o coautor/ora de un artículo no podrá participar en el proceso de toma de decisiones sobre la publicación del mismo. La Dirección de la revista exigirá a todos sus colaboradores que pongan en su conocimiento los posibles conflictos de intereses con el fin de solventar tal problema, si fuera el caso, antes de la publicación del artículo.
Fuentes consultadas:
COPE (Committee on Publication Ethics): http://www.publicationethics.org
Código de buenas prácticas científicas del CSIC. Madrid, CSIC, 2011.
Proceso de revisión por pares, doble ciego, para la publicación de artículos
Según es señalado en las normas de presentación de trabajos de la revista, los trabajos los evaluarán anónimamente dos revisores externos. Si fuese necesario, se enviarán a un tercer revisor/ora. En última instancia, será la Dirección de la revista la que decida sobre su publicación.
Cada uno de los evaluadores hará un informe motivado que especifique las razones para la aceptación, corrección o rechazo del original que se somete a ser considerado, de acuerdo con las pautas del formulario de revisión de la revista. En todo el proceso se dará por seguro el anonimato tanto de los autores como de los evaluadores.
El tiempo medio transcurrido desde el envío del original hasta la comunicación al autor/ora del resultado de la evaluación no pasará de los 4 meses, sin tener en cuenta circunstancias imprevistas.
Los criterios básicos de evaluación serán los que siguen a continuación:
1.- Ajuste a las líneas temáticas de la revista.
2.- Grado de originalidad y relevancia científica de la contribución (tema, método, datos, resultados, etc.).
3.- Valor científico y metodológico.
4.- Uso de bibliografía actualizada.
5.- Organización de los contenidos y buen uso lingüístico.
6.- Adaptación a las normas para la publicación de la revista.
7.- Conveniencia del artículo en relación con la lengua y la literatura asturianas entendidas en el más amplio sentido posible.
Conforme con la Academia de la Llingua Asturiana
Historial de la revista
Lletres Asturianes es el Boletín de la Academia de la Llingua Asturiana desde 1982. En el año 2011 da comienzo el proceso de digitalización de los 104 números ya impresos y la doble edición (electrónica y en papel) a partir del 105. El número 122, de marzo de 2020, es el primero publicado exclusivamente en formato digital, quedando obsoleto el formato físico tradicional en una apuesta por la ecología, el ahorro y el libre acceso a las obras científicas que Lletres Asturianes recoge.
Intercambio
Lletres Asturianes realiza intercambios con las revistas que se mencionan a continuación:
- Alazet. Revista de Filología. [Huesca, Instituto de Estudios Altoaragoneses]. [Edición solo digital]. [http://revistas.iea.es/index.php/ALZ].
- Analecta Malacitana (AnMal electrónica). Revista de la Sección de Filología de la Facultad de Filosofía y Letras. [Málaga, Universidad de Málaga]. [Edición digital] [http://www.anmal.uma.es/].
- Anuario de Estudios Filológicos (AEF). [Cáceres, Universidad de Extremadura].
- Archivo de Filología Aragonesa (AFA). [Zaragoza, Institución «Fernando el Católico» - Excma. Diputación de Zaragoza].
- Archivum. Revista de la Facultad de Filología (AO). [Uviéu, Serviciu de Publicaciones de la Universidá d’Uviéu/Oviedo].
- Arkeos. [Tomar, CEIPHAR].
- Asturies. Memoria encesa d’un país. [Uviéu/Oviedo, Coleutivu Etnográficu Belenos].
- Boletín Avriense. [Ourense, Museo Arqueolóxico Provincial].
- Boletín da Real Academia Galega (BRAG). [A Coruña, Real Academia Galega].
- Boletín de la Real Academia Española (BRAE). [Madrid, Real Academia Española]. [Edición solo digital]. [http://revistas.rae.es/brae].
- Boletín de Humanidades y Ciencias Sociales del Real Instituto de Estudios Asturianos. Cambia el título en el volumen correspondiente a los nos. 191-192 (2018) sustituyendo al anterior de Boletín de Letras del Real Instituto de Estudios Asturianos, Uviéu/Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA)].
- Cadernos de Fraseoloxía Galega. [A Coruña, Xunta de Galicia-Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades].
- Cadernos de Lingua. [A Coruña, Real Academia Galega].
- Cadernos Ramón Piñeiro. [A Coruña, Xunta de Galicia-Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades].
- Caplletra. Revista Internacional de Filología. [València, Institut Universitari de Filologia Valenciana & Publicacions de l’Abadia de Montserrat].
- Catalan Journal of Linguistics. [Barcelona, Servei de Publicacions de la UAB]. [Edición solo digital]. [https://revistes.uab.cat/catJL].
- Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua. [San Millán de la Cogolla (La Rioja), Fundación San Millán de la Cogolla & Cilengua].
- Cuadernos para Investigación de la Literatura Hispánica (CILH). [Madrid, Seminario «Menéndez Pelayo» de la Fundación Universitaria Española]. [Edición en CD].
- Cubera. Revista de la Asociación «Amigos del Paisaje de Villaviciosa». [Villaviciosa (Asturies), «Asociación Amigos del Paisaje de Villaviciosa»].
- Disparidades. Revista de Antropología. [Madrid, ILLA -CSIC]. [Como continuación de Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (RDTRP)]. [Edición solo digital]. [http://dra.revistas.csic.es/index.php/dra/index].
- Edad de Oro. [Madrid, Ediciones de la uam]. [Edición solo digital]. [https://revistas.uam.es/edadoro].
- Educació i Història. Revista d’Història de l’Educació. [Palma (Illes Balears), Societat d’Història de l’Educació dels Països Catalans-Universitat de les Illes Balears].
- El Llumbreiru. [Zamora, A. C. Furmientu].
- Estudios Bercianos. [Ponferrada, Instituto de Estudios Bercianos (IEB)].
- Estudios Filológicos. [Valdivia, Universidad Austral de Chile]. [Edición namái dixital] [https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_issues&pid=0071-1713&lng=en&nrm=iso]
- Estudis Romànics (ER). [Barcelona, Institut d’Estudis Catalans (IEC)].
- Euskera. [Bilbo, Euskaltzaindia].
- Fuellas d’Informazión d’o Consello d’a Fabla Aragonesa. [Uesca, Consello d’a Fabla Aragonesa].
- Limba Româna. [Bucureşti, Editura Academiei Române].
- Linguistíca. Revista de Estudos Linguísticos da Universidade de Porto. [Porto, Universidade de Porto].
- Linguarum Arena. [Porto, Centro de Linguistica da Universidade de Porto].
- Llengua & Literatura. Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i Literatura. [Barcelona, Institut d’Estudis Catalans (IEC)]. [Edición solo digital]. [http://revistes.iec.cat/index.php/LLiL/index].
- Luenga & Fablas. [Uesca, Consello d’a Fabla Aragonesa].
- MicRomania. [Châtelet, Wallonie, Comité Roman du Comité Belge du Bureau Européen pour les Langues moins Répandues (CROMBEL)].
- Migracijske i Etniče Teme. [Zagreb, Institut za Migracije i Narodnosti].
- Moenia. Revista Lucense de Lingüística & Literatura. [Santiago de Compostela, SP da USC]. [Edición solo digital]. [http://www.usc.es/revistas/index.php/moenia/about].
- Philologia Hispalensis. [Sevilla, Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla]. [Edición solo digital]. [https://revistascientificas.us.es/index.php/PH].
- Porta Linguarum. Revista Internacional de Didáctica de las Lenguas Extranjeras. [Granada, Dept. de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la Facultad de CC. EE. de la EGR].
- Revista de Filología de la Universidad de La Laguna (RFULL). [La Laguna (Tenerife), Servicio de Publicaciones de la ULL]. [Edición solo digital]. [https://www.ull.es/revistas/index.php/filologia]
- Revista de Filología Española (RFE). [Madrid, CSIC].
- Revista de Lexicografía. [A Coruña, Departamento de Filoloxía Española e Latina da Universidade da Coruña].
- Revue Roumaine de Linguistique (Romanian Review of Linguistics). [Bucureşti, Editura Academiei Române].
- Rivista Italiana di Onomastica (RION). [Roma, Società Editrice Romana].
- Studii şi cercetari lingvistice. [Bucureşti, Editura Academiei Române].
- Taula. Quaderns de pensament. [Palma de Mallorca, Edicions UIB]. [Edición solo digital]. [https://www.raco.cat/index.php/Taula].
- Toponymie & Dialectologie [Bélxica, Handelingen van de Koninklijke Commissie voor/Commission Royale de Toponymie & Dialectologie].
- Veleia. Revista de Prehistoria, Historia Antigua, Arqueología y Filología Clásica. [Vitoria/Gasteiz, Euskal Herriko Unibertsitatea (EHU)].
- Verba. Anuario Galego de Filoloxía. [Santiago de Compostela, Servizo de Publicacions da USC]. [Edición solo digital]. [http://www.usc.es/revistas/index.php/verba].
Lletres Asturianes se publica semestralmente (marzo y octubre).
e-ISSN: 2174-9612
ISSN: 0212-0534
Consulte los Derechos de copyright para mayor información.