Abstract
The aim of the following pages is to present the Fernán-Coronas Project, an iniciative of the Valdés-Salas Foundation in collaboration with the University of Uviéu and funded by the Ministry of Culture, Linguistic Policy and Tourism of the Principality of Asturias, which aims to gather, catalogue, describe, digitize and network the documents of Father Galo, scattered in different public and private archives until this moment. Thus, the progress made in this first year of work is reported at the time where two of the main archives were thoroughly studied, the study of a third one has begun and criteria for the cataloguing and description that will be used in successive archives were established. Eleven unedited poems of Fernán‑Coronas discovered in these archives are published here as a first sample of the progress made.
References
Fontes
Manuscritos inéditos de Fernán-Coronas conservaos nos archivos G (Germán Fernández), P (Jesús Menéndez Peláez) y M (Modesto González Cobas).
Melás, P. de (1927, 2 d’ochobre). Minucia Regional. El R. Padre Galo y su querida «may». La Prensa. [Copia dixitalizada].
Referencies bibliográfiques
Andrés, R. d’, Pérez Toral, M. y García Álvarez, M.ª T. C. (2021). Papeletas lexicográficas del Padre Galo. Uviéu: Real Instituto de Estudios Asturianos.
Avello Menéndez, O. (1993). Las cartas del Padre Galo a la Familia Avello. En Serviciu de Publicaciones del Principáu d’Asturies (Ed.), Alcordanza del Padre Galo «Fernán-Coronas» (pp. 21-31). Uviéu: Principáu d’Asturies.
Cano González, A. Mª (1987). Unes cartes de Fernán Coronas. Lletres Asturianes, 27, 113-135. http://www.academiadelallingua.com/lletresasturianes/pdf/1386237783Lletres%20vieyes.pdf
Cid, J. A. (1996). Folkloristas asturianos: Casimiro Cienfuegos Rico. Ástura, 10, (pp. 134-139).
Cienfuegos, C. (1929). Poemas de Asturias. Librería General de Victoriano Suárez.
Galán, I. y Cubero, J. (2015). Nueves aportaciones sobre la figura del Padre Galo: poemes inéditos, reflexones sociollingüístiques y noticies de La Regalina. Revista de Filoloxía Asturiana, 15, 145-171. https://reunido.uniovi.es/index.php/RFA/article/view/11102/10469
García, A. (ed.). (1993). Fernán-Coronas. Poesía Asturiana y Traducciones. Uviéu: Trabe.
García Álvarez, M.ª T. C. (2000). Algunas poesías de guerra del Padre Galo Fernán Coronas. N’Homenaje a José María Martínez Cachero. Investigación y crítica, vol II (pp. 623-643). Uviéu: Universidá d’Uviéu.
Prieto Pérez, C. y Rodríguez Cueto, M. (1989). Seis poemes del Padre Galo recuperaos. Lletres Asturianes, 31, 199-204.
http://www.academiadelallingua.com/lletresasturianes/pdf/1386237315Lletres%20vieyes.pdf
Rico Avello, C. (ed.). (1984). Padre Galo Fernández «Fernán Coronas». Rimas y refranero. Uviéu: Principáu d’Asturies.
Rodríguez Valdés, R. (2007). Una nota sobre Casimiro Cienfuegos y les sos Rimas en astur-leonés. Lletres Asturianes, 94, 81-88.
Viejo Fernández, X. (2000). Fernán Coronas y el noventa y ocho español. Reflexiones en torno a algunos motivos poéticos. N’Homenaje a José María Martínez Cachero, Investigación y crítica. Creación, vol. III (pp. 697-726). Uviéu: Universidá d’Uviéu.