Keywords
Asturian
palatalization
vowel merger vocales
asturiano
palatalización
fusión vocálica vocales
asturianu
palatalización
fusión vocálica
How to Cite
Abstract
The vowel system of Asturian has traditionally been of great interest to dialectological studies due to the phenomenon of metaphony and the alternation of vowel quality in the unstressed final back vowels /-u#, -o#/, which marks the distinction between masculine and neuter genders. However, these phenomena are rarely analyzed using acoustic data. The aim of this study is to provide a detailed acoustic description and a comparison between the vowel systems of Asturian and the Spanish of Asturias in 23 contemporary bilingual speakers in read speech. The results provide reference values for Asturian vowels and indicate that, in middle-aged bilingual speakers, 1) there is a merger of back vowels in both Asturian and Spanish, although to a lesser degree in Asturian; 2) there is no merger of front vowels; and 3) there is no palatalization of /a/ in the unstressed final position.
References
Alarcos-Llorach, E. (1980). Sobre la metafonía asturiana. Cajón de sastre asturiano 2, pp. 59-74.
Alvarellos, M., Muñiz-Cachón, C., Díaz, L., & González, R. (2011). La entonación en las variedades lingüísticas de Asturias: Estudio contrastivo. Revista Internacional de Linguistica Iberoamericana 9(1), pp. 111-120.
Amado-Rodríguez, L., Bello-Fernán, X., Llamedo-Menéndez, R., & Llano-Caelles, X. (1993). Transferencia llingüística nes parroquies de Trubia y Godos. Uviéu: Serviciu de Publicaciones del Principáu d’Asturies.
Antón, M. (1995). Asturiano y castellano en Llangréu aspectos sociolingüísticos de la pronunciación de las vocales. Lletres asturianes: Boletín Oficial de l’Academia de la Llingua Asturiana 56. pp. 73-85.
%20en%20Llangréu.%20aspectos%20sociolingu%C3%ADsticos%20de%20la%20pronunciación%20de%20las%20vocales.pdf
Barnes, S. (2016). Variable final back vowels in urban Asturian Spanish. Spanish in Context 13(1), pp. 1-28.
https://doi.org/10.1075/sic.13.1.01bar
Barnes, S. (2019). Variable Vowel Metaphony in Asturian: An Acoustic Analysis. Phonetica 76(1), pp. 31-54.
https://doi.org/10.1159/000490707
Barnes, S. (2020). The unstressed vowel system of Asturian Spanish. Spanish Phonetics and Phonology in Contact: Studies from Africa, the Americas, and Spain 28, pp. 363-382.
Boersma, P., & Weenink, D. (2015). Praat: Doing phonetics by computer. http://www.praat.org/
Bolker, B. (2019). Getting started with the glmmTMB package. Cran.R-Project Vignette, 2009.
Canellada, M. J. (1989). Sobre vocales asturianas. Lletres asturianes 31, pp. 57-60.
Cano-González, A. M. (2002). Evolución lingüística interna del asturiano. En Academia de la Llingua Asturiana (Ed.). Informe sobre la llingua asturiana, pp. 27-58. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana.
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9126302
García-Arias, X. L. (2003). Gramática histórica de la lengua asturiana: Fonética, fonología e introducción a la morfosintaxis histórica. Uviéu: Academia Llingua Asturiana.
Hualde, J. I. (2013). Los sonidos del español. Cambridge: Cambridge University Press.
https://www.cambridge.org/core/books/los-sonidos-del-espanol/4860B6288435399441454B5E0F5BF792
Julià-Luna, C., & Rost-Bagudanch, M. A. (2024). El cambio fónico y léxico desde la geolingüística digital: La aplicación de CORPAT al estudio del español. Zeitschrift für romanische Philologie 140(4).
BC%C3%ADstica-digital-la-apli
Mangold, M. (1955). El vientu norte y el sol [Transcription of The Wind and the Sun in the Llanes dialect (Eastern Asturian)]. Le Maître Phonétique, vol. 33(70), 104, pp. 32–33.
Martínez-Álvarez, J. (1967). Las unidades distintivas. Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras 17, pp. 23-68.
https://reunido.uniovi.es/index.php/RFF/article/view/3161/3025
Martínez-Celdrán, E., Fernández-Planas, A. M., & Carrera-Sabaté, J. (2003). Castilian Spanish. Journal of the International Phonetic Association 33(2), pp. 255-259.
https://doi.org/10.1017/S0025100303001373
Martínez-Gil, F. (2006). Upstepping vowel height: A constraint-based account of metaphony in Proto-Spanish and Lena Asturian. En Martínez-Gil, F. & Colina, S. (Coords.). Optimality-Theoretic Studies in Spanish Phonology, pp. 99-145. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company,
McCloy, D. R. (2016). phonR: tools for phoneticians and phonologists. Paquete de R, version 1.0-7
Menéndez-Fernández, C. E. (2023). Averamientu al asturianu de la gueria carrocera. Uviéu: Academia Llingua Asturiana.
Menéndez-Pidal, R. (1897). Notas acerca del bable de Lena. En Octavio Bellmunt y Traver y Fermín Canella y Secades (Coord.). Asturias. Volumen II, pp. 332-340.
Menéndez-Pidal, R. (1962 [1906]). El dialecto leonés (prólogo y notas y apéndices de C. Bobes). Oviedo: IDEA.
Moran, S., & McCloy, D. (2019). PHOIBLE 2.0. En 2019.
Muñiz-Cachón, C. (2017a). Implicaciones de la duración en la prosodia asturiano y castellano del centro de Asturias. Estudios de Fonética Experimental 26, pp. 223-243.
Muñiz-Cachón, C. (7-9 de payares de 2017) (2017b). Vocales asturianes: (In)estabilidá de les átones finales. [Conferencia]. XXXVI Xornaes Internacionales d’Estudiu, Academia de la Llingua Asturiana, Universidá d’Uviéu.
Muñiz-Cachón, C. (2018). Asturian. Journal of the International Phonetic Association 48(2), pp. 231-241.
https://doi.org/10.1017/S0025100317000202
Navarro-Tomás, T. (1918). Manual de pronunciación española. Madrid: Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas. Centro de Estudios Históricos.
Neira-Martínez, J. (1955). El habla de Lena. Oviedo: Instituto de Estudios Asturianos.
Núñez-Batalla, F., Cartón-Corona, N., Vasile, G., García-Cabo, P., Fernández-Vañes, L., & Llorente-Pendás, J. L. (2019). Validation of the Measures of Cepstral Peak Prominence as a Measure of Dysphonia Severity in Spanish-Speaking Subjects. Acta Otorrinolaringológica Española 70(4), pp. 222-228.
https://doi.org/10.1016/j.otoeng.2018.04.005
Penny, R. (2009). Vowel harmony and metaphony in Iberia: A revised analysis. Estudos de lingüística galega 1, pp. 113-124.
Rodríguez-Castellano, L. (1952a). El atlas lingüístico de la Península Ibérica (ALPI). Archivum 2.
https://reunido.uniovi.es/index.php/RFF/article/download/3326/3190
Rodríguez-Castellano, L. (1952b). La variedad dialectal del Alto Aller. Oviedo: IDEA.
Stanley, J., & Sneller, B. (2021). Sample size matters when calculating Pillai scores. The Journal of the Acoustical Society of America 150(4_Supplement), A70-A70.
Stanley, J. A. & Sneller, B. (2023). Sample size matters in calculating Pillai scoresa). The Journal of the Acoustical Society of America 153(1), pp. 54-67.
https://doi.org/10.1121/10.0016757
Viejo-Fernández, X. (2021). Una introducción a la fonoloxía asturiana. Uviéu: Trabe.
Viejo-Fernández, X. (2022). Pragmática del alargamiento silábico en asturiano metafonético. Onomazein 11. pp. 174-203.
-1-10-20230124.pdf?sequence=1
Watt, D., & Fabricius, A. (2002). Evaluation of a technique for improving the mapping of multiple speakers: vowel spaces in the F1∼ F2 plane. Leeds working papers in linguistics and phonetics 9(9), pp. 159-173.