Organización y responsabilidades
La organización editorial de Lletres Asturianes se articula a través de los distintos órganos encargados de la dirección, la gestión y el asesoramiento científico de la revista. La responsabilidad editorial y la garantía académica de la publicación corresponden a la Dirección, la Secretaría, el Consejo de Redacción, el Consejo Científico Asesor y el Equipo Técnico Editorial. Este último desempeña funciones de coordinación, edición, gestión editorial y apoyo técnico durante el proceso de publicación. La composición actualizada de estos órganos figura en la información institucional de la revista y se reproduce a continuación.
La Dirección, el Consejo de Redacción y el Equipo Técnico Editorial de Lletres Asturianes son responsables de su calidad científica, coherencia editorial y cumplimiento de los principios éticos. Las decisiones editoriales deben adoptarse con independencia académica, imparcialidad y criterios de valoración científica, sin que influyan motivos personales, ideológicos, institucionales, lingüísticos, religiosos, de origen, género u orientación sexual, ni cualquier otra circunstancia ajena al mérito académico y científico de las contribuciones.
La revista procurará mantener una representación plural e igualitaria en la composición de sus órganos editoriales y en la selección de quienes participen en los procesos de evaluación científica, atendiendo a la competencia académica, la diversidad investigadora, la igualdad de género y la pluralidad institucional.
La Dirección y la Secretaría de Lletres Asturianes se eligen en junta ordinaria de académicos de la Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) entre los miembros de número de la institución. La elección responde a criterios de competencia científica, especialización disciplinar, conocimiento de los ámbitos de investigación de la revista y trayectoria académica, tanto personal como vinculada a la publicación.
La composición del Consejo de Redacción y del Consejo Científico Asesor se determina de común acuerdo entre la Dirección y la Secretaría de la revista y la Presidencia de la ALLA, atendiendo a la especialización, los conocimientos y la trayectoria investigadora de las personas propuestas, así como a las necesidades científicas y editoriales de la publicación. Debido al carácter especializado de Lletres Asturianes y a su condición de revista científica de una institución académica, estos órganos no se renuevan con una periodicidad predeterminada, sino cuando lo justifican las necesidades de funcionamiento, actualización o representación científica de la revista.
Personas que conforman el equipo editorial
Directora
Ana María Cano González (ALLA; Universidá d’Uviéu, España)
Secretario
Xosé Ramón Iglesias Cueva (ALLA, España)
- Maria Reina Bastardas i Rufat (Universitat de Barcelona, España)
- Mercedes Brea (Universidade de Santiago de Compostela, España)
- Emili Casanova Herrero (Universitat de València, España)
- Francisco Llera Ramo (ALLA; Euskal Herriko Unibertsitatea, España)
- Claudia Elena Menéndez Fernández (ALLA; Universidá d’Uviéu, España)
- Michael Metzeltin (Universität Wien, Austria)
- José Ramón Morala Rodríguez (Universidad de León, España)
Consejo Científico Asesor
- Maria Giovanna Arcamone (Università di Pisa, Italia)
- Éva Buchi (ALLA, España, ATILF; CNRS; Université de Lorraine, Francia)
- Enzo Caffarelli (Direutor de RION, Italia)
- Steven Dworkin (University of Michigan, Estados Unidos)
- Antonio Fernández Insuela (Universidá d’Uviéu, España)
- Pilar García Mouton (ILLA-CSIC, España)
- Enrique Gargallo Gil (Universitat de Barcelona, España)
- Jean Germain (Université Catholique de Louvain, Bélgica)
- Àngel Huguet-Canalís (Universitat de Lleida, España)
- Dieter Kremer (Universität Trier, Alemania)
- James Fernández McClintock (University of Chicago, Estados Unidos)
- Elena Papa (Università di Torino, Italia)
- Emilio Ridruejo Alonso (Universidad de Valladolid, España)
- Alda Rossebastiano (Università di Torino, Italia)
- María Nieves Sánchez González de Herrero (Universidad de Salamanca, España)
- Fernando Sánchez Miret (Universidad de Salamanca, España)
- Beatrice Schmid (Universität Basel, Suiza)
- Wolfgang Schweickard (Universität des Saarlandes, Alemania)
- Xavier Terrado Pablo (Universitat de Lleida, España)
- Joan Veny (Universitat de Barcelona, España)
- Roger Wright (The University of Liverpool, Reino Unido)
Equipo Técnico Editorial
El Equipo Técnico Editorial de Lletres Asturianes está integrado por el personal de la Estaya de Llingua y Lliteratura de la Secretaría Técnica de la Academia de la Llingua Asturiana. Su responsable y principal contacto para la gestión editorial de la revista es Marcos Martínez Fernández, encargado de edición de la institución.
Independencia editorial
La ALLA, como entidad editora, respeta la independencia académica y editorial de Lletres Asturianes. La financiación y el apoyo técnico de la revista proceden de los recursos institucionales de la ALLA y de los mecanismos de cooperación establecidos con otras instituciones (la Universidá d’Uviéu y el portal REUNIDO de revistas científicas, basado en OJS), sin que las fuentes de financiación ni el apoyo recibido puedan condicionar la evaluación o las decisiones editoriales.
La selección de las personas evaluadoras y el sistema de evaluación se explican en REUNIDO, en el subapartado «Proceso editorial y evaluación» del apartado «Política editorial y ética».
Incidencias y reclamaciones
Las reclamaciones, incidencias o solicitudes de aclaración deberán presentarse a través de los canales oficiales de comunicación de la revista, mediante el contacto de asistencia y gestión editorial. Deberán incluir una exposición razonada de los hechos y de los motivos en los que se fundamentan. Una vez recibidas, el Equipo Técnico Editorial las trasladará a la Dirección y, cuando proceda, al Consejo de Redacción. Estos podrán solicitar aclaraciones o documentación adicional y darán a las personas implicadas la oportunidad de presentar sus alegaciones.
La Dirección y el Consejo de Redacción examinarán cada caso con imparcialidad y confidencialidad y comunicarán a las partes implicadas una decisión motivada, indicando, cuando corresponda, las actuaciones editoriales que se deriven de ella. Los miembros de los órganos de la revista que estén implicados en el asunto o tengan un conflicto de intereses deberán abstenerse de participar en su valoración y resolución.